FIRST OPTION in French translation

• première option
• première solution
• première possibilité
• première variante
• première formule
• premier choix
• la première variante
• première piste

Examples of using First option in English and their translations into French

We should point out that care within the extended family is the first option considered when the child can no longer be cared for by his or her parents.
Il convient de signaler que l'accueil en famille étendue est la première possibilité envisagée lorsque l'enfant ne peut être pris en charge par ses parents.

The representative of China also supported the first option but said his delegation would also be able to consider the other two options..
Le représentant de la Chine a lui aussi appuyé la première variante, mais a dit que sa délégation pourrait également envisager les deux autres.

Under the first option the military observers would live within daily driving distance of the border areas.
Selon la première formule, les observateurs militaires seraient cantonnés à une distance des zones frontalières qui leur permette de faire tous les jours l'aller retour en voiture.

The first option would therefore be to seek agreement among States with common characteristics.
En conséquence, la première solution serait de promouvoir un accord entre les États ayant des caractéristiques communes.

As mentioned above, the first option is to transfer the data from one location to another using Backup Copy Job.
Comme indiqué ci-dessus, la première possibilité est de transférer les données d'un emplacement à un autre au moyen de la tâche de copie des sauvegardes.

We know that surrogacy has most likely not been your first option for building your family.
Nous savons que la Maternité de Substitution n'est pas probablement votre premier choix pour la fondation de votre famille.

Throughout the subsequent discussion, only this first option was referred to.
Durant tout le débat qui a suivi, seule cette première variante a été prise en compte.

The first option to establish a new committee under a treaty regime to monitor implementation of the Covenant would be through an amendment of the Covenant.
La première solution pour établir un nouveau comité dans le cadre d'un régime conventionnel en vue de surveiller l'application du Pacte consisterait à modifier le Pacte.

The first option would be to identify an existing evaluation function that has the mandate to deliver an exercise of this nature.
La première formule consisterait à trouver une fonction d'évaluation existante qui soit habilitée à effectuer une tâche de cette nature.

The first option was to hear the defence witnesses in Burundi
La première possibilité était d'entendre les témoins de la défense au Burundi

article 2 and supported the first option for article 1.
a appuyé la première variante de l'article premier..

We too would have preferred the first option, and should not be blamed if it was not possible for our wishes to be realized.
Nous aurions préféré, nous aussi, la première solution, et ce n'est pas notre faute si nos voeux n'ont pu être exaucés.

The cost of the first option, renovation of the buildings, had been estimated at $65 million in the capital master plan budget.
Le coût de la première formule, la rénovation des bâtiments a été évaluée à 65 millions de dollars dans le budget du plan-cadre d'équipement.

Regarding the first option, it was said that there was divergence in the experience of States with treaty-based investor-State arbitration.
Concernant la première possibilité, il a été dit que les États n'avaient pas le même degré d'expérience de l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités.

expressed preference for the first option.
a exprimé sa préférence pour la première variante.

We suggest you get expert help from us instead of going with the first option available.
Communiquez avec nos experts pour faire un choix éclairé et éviter de vous rabattre sur la première solution qui s'offre à vous.

some delegations expressed their support for the first option.
certaines délégations se sont déclarées favorables à la première formule.

Either of the amendments set out in the proposal would clarify these provisions for radioactive materials and the first option would remove duplication
L'un ou l'autre de ces amendements préciserait les dispositions relatives aux matières radioactives et la première solution supprimerait la duplication

should be considered as a first option.
devraient être considérés comme une première solution.

The first option available to us is to speed up the development of our financial markets,
La première piste qui s'offre à nous est d'accélérer le développement de nos marchés financiers,