FIRST TIME IN TWO in French translation

• première fois en deux

Examples of using First time in two in English and their translations into French

First time in two weeks.
C'est la première fois en deux semaines.

First time in two years.
C'est la première fois depuis deux ans.

In 2000 HIV infection was recorded for the first time in two pregnant women.
En 2000, on a enregistré pour la première fois deux femmes enceintes contaminées par le VIH.

The city was under the control of the Somali Government for the first time in two decades.
La ville est sous le contrôle du Gouvernement somalien pour la première fois depuis deux décennies.

General Dostum returned to Afghanistan in April for the first time in two years, meeting Professor Rabbani in Faizabad.
Ce dernier est revenu en Afghanistan au mois d'avril pour la première fois depuis deux ans, pour rencontrer le professeur Rabbani à Faizabad.

This is the first time in two decades that child poverty rates fell on all the standard poverty measures at the same time..
C'est la première fois, depuis deux décennies, que le taux de pauvreté des enfants a diminué sur tous les indices de pauvreté en même temps.

Shortly after these talks, and for the first time in two months, the Quadripartite Commission met in Moscow on 16 February 1995.
Peu après ces entretiens, et pour la première fois depuis deux mois, la Commission quadripartite s'est réunie à Moscou le 16 février 1995.

Implications for the Canadian dollar The Canadian dollar regained the 80 cents U.S. level in July 2017 for the first time in two years.
Les répercussions sur le dollar canadien En juillet 2017, le dollar canadien a de nouveau franchi la barre des 80 cents US pour la première fois depuis deux ans.

First time in two days Pish's bounty Hunters haven't found us within an hour of exiting slipstream.
C'est la première fois en deux jours que les chasseurs de primes de Pish ne nous ont pas trouvé dans l'heure qui suit la sortie de l'hyperespace.

which contributed positively for the first time in two years.
dont la contribution est pour la première fois positive en deux ans.

For the first time in two decades the Belgian potato- processing sector did not see an increase in the number of tonnes of processed raw material despite the record investments made in 2013.
Pour la première fois depuis deux décennies, le tonnage de matière première transformée dans l'industrie belge de la transformation de la pomme de terre a subi une baisse, et ce malgré les investissements record réalisés en 2013.

In 2011, for the first time in two years, funds were earmarked,
En 2011, pour la première fois depuis deux ans, des fonds ont été affectés,

In its 2017 forecast, COFACE was upbeat about what was described as a"fairly favourable global economic situation" with growth up slightly(+2.7% against +2.5% in 2016), and for the first time in two years there were more reclassifications than downgrades of countries.
Dans ses projections pour l'année 2017, Coface annonce un contexte économique mondial assez favorable avec une croissance en légère amélioration(+2,7% contre+ 2,5% en 2016) et, pour la première fois depuis deux ans, davantage de reclassements que de déclassements de pays.

For the first time in two years, he asked his employer,
Pour la première fois depuis deux ans, il a demandé à son employeur,

For the very first time in over two decades, Somali children will benefit from qualitative contemporary textbooks.
Pour la toute première fois en plus de deux décennies, les enfants somaliens bénéficieront de manuels à jour de qualité.

The artist will create a new series entitled"drop drawings" that will be shown for the first time in the two venues.
L'artiste réalisera une nouvelle série intitulée«drop drawings» qui sera montrée pour la première fois dans les deux lieux.

For the first time in over two decades, Mogadishu
Pour la première fois depuis plus de deux décennies, Mogadiscio

I talked to my brother today for the first time in over two years on the phone… to discuss the signing of that agreement.
Je lui ai téléphoné aujourd'hui, pour la première fois en deux ans, au sujet de la signature de ce contrat.

What?- That's the first time in two years.
C'est la première fois en deux ans.

I have written something new for the first time in two years!
J'écris à nouveau, pour la première fois en deux ans!