FLIGHT TEST PROGRAM in French translation

• programme d'essais en vol

Examples of using Flight test program in English and their translations into French

More time needed to ensure mature systems integration for a productive flight test program.
Il faudra plus de temps pour assurer la maturité de l'intégration des systèmes afin de permettre un programme d'essais en vol productif.

After the flight test program the 747-8I was FAA certified on December 14, 2011.
À la suite du programme d'essais en vol, le 747-8I est certifié par la FAA le 14 décembre 2011.

This began a four-phase flight test program, to culminate with reaching a planned 250-knot top speed.
Ce vol lança le programme d'essais en vol en quatre phases pour culminer avec un vol à une vitesse maximum planifiée de 250 nœuds 463 km/h.

Flight control systems, avionics, electrical and environmental controls will be tested one year ahead of the actual flight test program.
Les systèmes de commande de vol, les circuits avioniques, les circuits électriques et les commandes de climatisation et pressurisation seront testés un an avant le programme d'essai en vol prévu.

There are now six FTVs in the flight test program and approximately 50% of the planned flight test hours have been logged to date.
La flotte du programme d'essais en vol comprend maintenant six FTV, et environ 50% des heures d'essais en vol planifiées ont été accumulées jusqu'à présent.

environmental controls will be tested one year in advance of the actual flight test program.
les commandes de climatisation et pressurisation seront testés un an avant le programme d'essai en vol.

The first LEAP-1C engine successfully completed a flight test program in late 2014 on a modified 747 flying testbed at GE facilities in Victorville, California.
Le premier moteur LEAP-1C a réalisé avec succès un programme d'essais en vol fin 2014, sur un B747 modifié, sur le site d'essais en vol de GE à Victorville Californie.

After a short flight test program, the YC-43s went to Europe to serve as liaison aircraft with the air attachés in London,
Après un court programme de test aérien, les YC-43 ont été envoyés en Europe pour servir comme avion de liaison à Londres,

Included in this flight test program was the assessment of a prototype wiring modification that would form the basis for the ADs issued later that year F-2004-089
Ce programme de tests en vol comportait l'évaluation d'un prototype de modification de câblage qui allait constituer la base des CN publiées ultérieurement cette année-là F-2004-089

The Masterpiece" joins four other test vehicles in the flight test program, which are demonstrating significant maturity, reliability and a smooth ride as they undergo extensive flight and ground tests.
Le« Chef-d'œuvre» se joint aux quatre autres véhicules d'essais du programme d'essais en vol, qui ont fait la démonstration d'un haut niveau de maturité et de fiabilité, et de leur capacité de voler en douceur dans le cadre d'essais en vol et au sol très étendus.

on de Havilland wheel-skis; the Texas Turbine Conversions Super Otter had not been flight tested on wheel-skis during the FAA STC flight test program.
le Texas Turbine Conversions Super Otter n'avait pas fait l'objet d'essais en vol avec un ensemble roue-ski dans le cadre du programme d'essais en vol du CTS de la FAA.

Following a comprehensive flight test program, we're now on the cusp of validating that the CS100 aircraft is ready for operation with SWISS," said Fred Cromer,
Après un programme d'essais en vol complet, nous nous apprêtons à confirmer que l'avion CS100 est prêt à être exploité par SWISS», a déclaré Fred Cromer,

As the flight test program proceeded, Boeing encountered problems in the 747-400's production process,
Avec la poursuite du programme d'essais en vol, des difficultés sont rencontrées avec le processus de production du 747-400,

Bombardier test pilots and engineers demonstrated the superior speed capabilities of the Bombardier Global 5000 during the flight test program, flying at Mach 0.89(590 mph;
Les pilotes d'essai et les ingénieurs de Bombardier ont démontré les capacités supérieures du Bombardier Global 5000 en matière de vitesse au cours du programme de vols d'essai, volant à Mach 0,89(590 mi/h;

outputs, Conair conducted a full flight test program in 2008 as part of the power-increase STC for the Fire Boss to determine the safe operating envelope with the higher takeoff power.
Conair a réalisé un programme complet d'essais en vol en 2008 lié au CTS d'augmentation de puissance des Fire Boss pour déterminer les caractéristiques d'utilisation sûres avec une puissance au décollage plus élevée.

Upon completion of initial flying the aircraft will be ferried to the Bombardier Flight Test Center in Wichita, Kansas, where it will complete a rigorous flight test program, resulting in Transport Canada, FAA and EASA type certification.
Après l'exécution des vols initiaux, l'avion effectuera un vol de convoyage jusqu'au centre d'essais en vol de Bombardier à Wichita(Kansas), où il sera soumis à un rigoureux programme d'essais en vol, au terme duquel il obtiendra la certification de type de Transports Canada, de la FAA et de l'AESA.

the first of these aircraft sections has already passed its tests and been shipped to the USA where it is now well in to its flight test program.
la première de ces sections d'avions a déjà passé ses tests et a été transportée aux Etats-Unis où elle est maintenant bien intégrée dans son programme d'essai en vol.

The first flight follows last week's receipt of the Transport Canada flight permit that allowed the first CS300 flight test vehicle to join the flight test program and the successful high speed taxi runs conducted earlier this week.
Ce premier vol suit la réception de l'autorisation de vol de Transports Canada qui permet au véhicule d'essais en vol CS300 de se joindre au programme d'essais en vol, après des essais de roulage au sol à grande vitesse concluants, effectués plus tôt cette semaine.

Start of one-year flight test certification program. 18 flights within 3 weeks.
Début d'un programme d'essais en vol d'un an pour sa certification. 18 vols réalisés en 3 semaines.

paint, test flight program and final delivery.
de la peinture, du programme d'essais en vol et de la livraison finale de l'avion.