FOR ELECTION BY THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

By its decision 2013/201 B, the Economic and Social Council nominated the following five Member States for election by the General Assembly at its sixty-eighth session for a three-year term beginning on 1 January 2014: Benin, China,

Par sa décision 2013/201 B, le Conseil économique et social a présenté la candidature des cinq États Membres ci-après aux fins d'élection par l'Assemblée générale, à sa soixante-huitième session, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014:

The Council, in accordance with General Assembly resolution 3348(XXIX) of 17 December 1974, nominated the following States for election by the General Assembly at its forty-eighth session for a three-year term beginning on 1 January 1994.

Conformément à la résolution 3348(XXIX) de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 1974, le Conseil a présenté la candidature des Etats suivants en vue de leur élection par l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1994.

By its decision 2010/201 B, the Economic and Social Council nominated the following six Member States for election by the General Assembly at its sixty-fifth session for a three-year term beginning on 1 January 2011: Algeria, Antigua

Par sa décision 2010/201 B, le Conseil économique et social a présenté la candidature des six États Membres ci-après aux fins d'élection par l'Assemblée générale, à sa soixante-cinquième session, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011:

General Assembly decision 42/450 of 17 December 1987, nominated the following Member States for election by the General Assembly at its fifty-first session for a three-year term beginning on 1 January 1997.

le Conseil a présenté la candidature des États Membres suivants en vue de leur élection par l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1997.

By its decision 2012/201 A, the Economic and Social Council nominated the following four Member States for election by the General Assembly at its sixty-seventh session for a three-year term beginning on 1 January 2013: Botswana, Peru,

Par sa décision 2012/201 A, le Conseil économique et social a présenté la candidature des quatre États Membres ci-après aux fins d'élection par l'Assemblée générale, à sa soixante-septième session, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2013:

B, the Economic and Social Council nominated the following five Member States for election by the General Assembly at its sixty-seventh session for a three-year term beginning on 1 January 2013: Botswana, France,

social a présenté la candidature des cinq États Membres ci-après aux fins d'élection par l'Assemblée générale, à sa soixante-septième session, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2013:

The Council nominated the following seven Member States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2008: Bangladesh, China, Jamaica, Kenya, Libyan Arab Jamahiriya,

Le Conseil a présenté la candidature des sept États Membres ci-après aux fins d'élection par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2008:

By its decision 2007/201 B, the Economic and Social Council nominated the following seven Member States for election by the General Assembly at its sixty-second session for a three-year term beginning on 1 January 2008: Bangladesh, China,

Par sa décision 2007/201 B, le Conseil économique et social a présenté la candidature des sept États Membres ci-après aux fins d'élection par l'Assemblée générale, à sa soixante-deuxième session, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2008:

The following six Member States were nominated for election by the General Assembly at its fifty-third session for a three-year term beginning on 1 January 1999:

La candidature des six membres suivants, aux fins d'élection par l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session, a été présentée pour un mandat de trois

The Council postponed to a future session the nomination for election by the General Assembly of one member from Western European and other States for a term beginning on

Le Conseil a reporté à une session ultérieure la présentation de la candidature, pour élection par l'Assemblée générale, d'un membre à choisir parmi les États d'Europe occidentale

the Economic and Social Council nominated France for election by the General Assembly to fill the outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election

social a présenté la candidature de la France aux fins d'élection par l'Assemblée générale pour pourvoir un siège resté vacant au sein du Comité, pour un mandat

the Economic and Social Council nominated Israel for election by the General Assembly to fill the outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election

social a présenté la candidature d'Israël aux fins d'élection par l'Assemblée générale pour pourvoir un siège resté vacant au sein du Comité, pour un mandat

The Council, in accordance with General Assembly resolution 3348(XXIX) of 17 December 1974, nominated ALBANIA for election by the General Assembly at its forty-ninth session for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997.

Conformément à la résolution 3348(XXIX) de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1974, le Conseil a proposé à l'Assemblée d'élire à sa quarante-neuvième session l'ALBANIE pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant le 31 décembre 1997.

the Economic and Social Council nominated France for election by the General Assembly to fill the outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election

social a présenté la candidature de la France aux fins d'élection par l'Assemblée générale pour pourvoir un siège resté vacant au sein du Comité, pour un mandat

The Council nominated the following States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2012:

Le Conseil présente la candidature des États suivants pour élection par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2012:

Social Council resolution 2008(LX) and General Assembly decision 42/450, for election by the General Assembly at its fiftieth session,

social et de la décision 42/450 de l'Assemblée générale, le Conseil soumettra, pour élection par l'Assemblée générale à sa cinquantième session,

The Council nominated the Central African Republic for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2009 and further postponed the

Le Conseil présente la candidature de la République centrafricaine pour élection par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2009,

four members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2015.

autres États pour élection par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2015.

two members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2013.

autres États, pour élection par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2013.

Social Council resolution 2008(LX) and General Assembly decision 42/450, seven members are to be nominated for election by the General Assembly, at its fifty-second session,

à la décision 42/450 de l'Assemblée générale, le Conseil doit présenter la candidature de sept membres du Comité du programme et de la coordination que l'Assemblée générale élira à sa cinquante-deuxième session,