FOR THE ELIMINATION in French translation

The Canadian Vintners Association called for the elimination of the small business tax deduction qualifying asset test for the agriculture

L'Association des vignerons du Canada a demandé la suppression du critère des actifs admissibles à la déduction fiscale pour les petites entreprises de l'industrie de l'agriculture

J-Hive also allows for the elimination of the painting area of the trolley 7th axis for moving the robot: this leads to greater efficiency

J-Hive permet également la suppression des chariots à 7 axes pour la manutention du robot, et donc une plus grande efficacité

These texts provide for the elimination of priority dangerous substances in 2021

Ces textes prévoient de supprimer les substances dangereuses prioritaires en 2021

better implement the provisions of the Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Russian Federation);

de mieux mettre en œuvre les dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(Fédération de Russie);

As part of the National Strategy for the Elimination of Illiteracy(February 2006),

Dans le cadre de la Stratégie Nationale d'Éradication de l'Analphabétisme(février 2006),

Archived Provisions for the Elimination of Severance Pay for Voluntary Separations Resignation and Retirement.

Appendice« O» Dispositions archivées concernant l'élimination de l'indemnité de départ en cas de départ volontaire démission et retraite.

For the elimination from national armaments of atomic weapons

D'éliminer, des armements nationaux, les armes atomiques

Article 3 of the Constitution provides for the elimination of exploitation and the gradual fulfilment of the principle of equality based on merit.

A l'article 3, la Constitution prévoit la suppression de l'exploitation et la réalisation progressive du principe de l'égalité par la reconnaissance du mérite.

which is in line with the Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.

conforme à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Reiterating its conviction of the need for the elimination of colonialism, as well as of the need for the total eradication of racial discrimination

Réaffirmant sa conviction qu'il faut faire disparaître le colonialisme et éliminer totalement la discrimination raciale

NAFTA provides for the elimination of import duties

L'ALENA prévoit la suppression des droits à l'importation

Article 4 calls for the elimination of violence against women in public

L'article 4 plaide en faveur de l'élimination de la violence à l'égard des femmes,

In parallel, the OECD has consistently pressed for the elimination of barriers to trade and investment.

Par ailleurs, l'OCDE a constamment plaidé en faveur de l'élimination des barrières qui entravent le commerce et l'investissement.

Furthermore, one of the prerequisites for the elimination of visas to travel freely in the Schengen Area was the use of biometric passports.

E ls o n De plus, l'une des conditions de la suppression des visas pour voyager librement dans les pays de la zone Schengen était justement l'utilisation de passeports biométriques.

It should make available to the Committee for the Elimination of Abduction of Women

Il devrait accorder au Comité sur l'élimination des enlèvements de femmes

The development of specific preventive measures for the elimination of root causes of potential conflicts should be the focus of United Nations attention in the near future.

L'élaboration de mesures préventives spécifiques destinées à éliminer les causes profondes des conflits potentiels devrait être le point de mire des Nations Unies dans un avenir proche.

In addition, it calls for the elimination of all barriers to access.

En outre, il nécessite l'élimination de tous les obstacles qui se dressent sur son chemin.

which called for the elimination of violence against children.

qui a demandé d'éliminer la violence à l'encontre des enfants.

therefore be clarified in order to narrow its negative implications for the elimination of impunity.

d'en mieux limiter les incidences négatives dans l'élimination de l'impunité.

In the canton of Basel-Country, the people will have to decide upon an initiative of the Central Democratic Union party calling for the elimination of the equality office.

Dans le canton de Bâle-Campagne, le peuple devra se prononcer sur une initiative de l'Union démocratique du centre exigeant la suppression du bureau de l'égalité.