FOR THE NEXT GENERATION in French translation

• pour la prochaine génération
• pour la génération suivante
• pour la relève
• pour la génération à venir
• pour les générations futures
• pour la nouvelle génération
• pour les prochaines générations
• pour les générations suivantes

Examples of using For the next generation in English and their translations into French

Amélie Fradet-Turcotte from the Université Laval is a successful young researcher who was awarded a Scholarship for the Next Generation of Scientists in 2014.
Amélie Fradet-Turcotte, de l'Université Laval, est une jeune chercheuse qui a reçu en 2014 une Bourse pour la relève scientifique.

creating job opportunities for the next generation.
à créer des emplois pour la nouvelle génération.

We must work continuously to make it meaningful and effective for the next generation.
Nous devons poursuivre nos efforts afin qu'elle demeure pertinente et efficace pour les prochaines générations.

break the glass ceiling for the next generation.
brisant ainsi le plafond de verre pour les générations suivantes.

It is certainly true to say that some of these entrepreneurs have become role models for the next generation of buyout managers.
Il est à noter que certains de ces entrepreneurs sont devenus des modèles pour les générations suivantes de buy-out managers.

contributes to a healthy environment for the next generation of young children.
contribue à un environnement sain pour la génération future des jeunes enfants.

become the standard for the next generation.
devenir la norme pour la future génération».

They saw this programme as critical for transforming their children's present"culture of war" into a"culture of peace" for the next generation.
Ils ont estimé que ce programme était essentiel pour transformer la << culture de guerre >> qui était actuellement celle de leurs enfants en une << culture de paix &gt;> pour la prochaine génération.

What you see is disaster I see as laying the groundwork for the next generation.
Vos"catastrophes naturelles", c'est quand je prépare le terrain pour la future génération.

They saw this program as critical for transforming their children's present"culture of war" into a"culture of peace" for the next generation.
Ce programme est important pour transformer la présente << culture de la guerre >> en << culture de la paix &gt;> pour la prochaine génération.

This will be followed by efforts to mobilize resources for the next generation of sub-projects under the proposed second phase.
D'autres ressources devront ensuite être mobilisées pour la génération suivante de sous-projets qui seront menés au titre de la deuxième phase proposée.

How this technology is expected to be the basis for the next generation of manufacturing and/or services in Canada.
Comment cette technologie devrait être à la base de la prochaine génération d'activités de fabrication et/ou des services au Canada.

This is a good blueprint for the next generation of members coming through to do the right thing and to be effective in getting to the truth," says Insp.
C'est une excellente voie à suivre pour la prochaine génération de membres afin d'atteindre la vérité, ajoute l'insp.

Furthermore, they have created opportunities for the next generation of dance artists to push their creative boundaries in a passionate and supportive performance setting.
De plus, la série offre à la génération montante d'artistes de la danse des occasions de faire reculer les frontières de leur art dans un environnement favorable et passionnant.

The Lieder were a major source of inspiration for the next generation of composers: notably,
Ces Lieder ont beaucoup inspiré les compositeurs de la génération suivante: Liszt,

We're setting the scene for the next generation of space vehicles
Nous déterminons aujourd'hui de quoi seront faites les prochaines générations de lanceurs spatiaux,

as well as Hyogo Framework of Action, provide a useful approach to space development for the next generation.
le Hyogo Framework of Action constituent une approche utile du développement spatial pour le bien de la prochaine génération.

the CCS helps to build the foundation for the next generation to succeed in the profession.
la SCC contribue à bâtir une fondation solide pour la génération de professionnels à venir.

women would be on the theme“Preparing for the next generation of women MPs”.
femmes auront pour thème Soutenir la prochaine génération de femmes parlementaires.

The new Master's programme offers comprehensive training for the next generation of data scientists.
Le nouveau programme de master offre une formation globale destinée à la prochaine génération de scientifiques des données.