FOR THE PURPOSE OF MONITORING in French translation

• afin de suivre
• aux fins du suivi
• dans le but de surveiller
• dans le but de suivre
• aux fins de la surveillance
• afin de contrôler

Examples of using For the purpose of monitoring in English and their translations into French

listed are not exhaustive, they represent the most important information that the Bourse needs for the purpose of monitoring its market.
pas une liste exhaustive, ils représentent les éléments d'information les plus importants dont la Bourse a besoin pour les fins de surveillance de son marché.

report of prohibited conduct shall be submitted to the Office of Human Resources Management for the purpose of monitoring the complaints and reports received
dénonciation faisant état d'une conduite prohibée au Bureau de la gestion des ressources humaines aux fins du suivi des plaintes et dénonciations

Recalling decision 258(S/AC.26/Dec.258(2005)) of the Governing Council that established the Follow-up Programme for Environmental Awards for the purpose of monitoring the financial and technical implementation of environmental projects being undertaken with funds awarded by the UNCC under the"F4" category of claims;
Rappelant sa décision 258(S/AC.26/Dec.258 (2005)) par laquelle il a créé le Programme de suivi des indemnités allouées pour des projets relatifs à l'environnement afin de suivre, sur les plans financier et technique, la mise en œuvre des projets relatifs à l'environnement entrepris avec des indemnités allouées par la Commission d'indemnisation au titre des réclamations de la catégorie <<F4.

She acknowledged the importance of timely reporting to the Committee for the purpose of monitoring the implementation of the Convention, and expressed her delegation's gratitude for the Committee's understanding
Mme Ataeva reconnaît l'importance qu'il y a à soumettre les rapports en temps voulu au Comité, afin de suivre l'application de la Convention

the Office of the High Representative initiated the setting up of inter-agency consultative group mechanisms for the purpose of monitoring the implementation of the respective programmes of action on a system-wide basis.
le Bureau du Haut Représentant a mis en place des mécanismes- groupes consultatifs interorganisations- dans le but de suivre la mise en œuvre des programmes d'action respectifs à l'échelle du système.

Third, extensive use will be made of the local Project Advisory Committee, which, for the purpose of monitoring and evaluation, will include relevant officials from the Government,
Troisièmement, on fera largement appel au Comité consultatif du projet qui se trouve sur place, et qui pour les besoins du suivi et de l'évaluation comprendra les hauts fonctionnaires qualifiés du Gouvernement,

For the purpose of monitoring the juvenile protection provisions in the media sphere, the Government issued
Afin de contrôler le respect des dispositions relatives aux médias destinées à assurer la protection des mineurs,

For the purpose of monitoring traffic within the protected area,
Dans le but de contrôler les mouvements des navires dans la zone protégée,

An advisory control commission, presided over by a judge, had been established under Law No. 69-29 of 29 April 1969 for the purpose of monitoring states of emergency
Une commission consultative de contrôle présidée par un magistrat avait été constituée en application de la loi No 69-29 du 29 avril 1969, aux fins de contrôler les états d'exception

financial institutions to submit periodical reports to the public prosecutor for the purpose of monitoring suspicious transactions.
financières de soumettre des rapports périodiques au Bureau du Procureur aux fins de surveillance des transactions suspectes.

expand as fast as feasible the availability of the ground-based instrument arrays that have been deployed during the five years of the International Heliophysical Year 2007 campaign for the purpose of monitoring the impact of solar variability on the Earth.
à accroître le plus rapidement possible la disponibilité des réseaux terrestres déployés pendant les cinq années de la campagne lancée par l'Année héliophysique internationale 2007 afin de surveiller l'impact de la variabilité solaire sur la Terre.

The Initiative is fully utilizing and expanding as fast as feasible the worldwide ground-based instrument arrays that were deployed in the five years of the International Heliophysical Year campaign for the purpose of monitoring the impact of solar variability on the Earth.
L'Initiative vise à mettre pleinement à profit et à développer le plus rapidement possible les réseaux d'instruments au sol de couverture mondiale déployés pendant les cinq années de la campagne lancée par l'Année héliophysique internationale, afin de surveiller l'impact de la variabilité solaire sur la Terre.

closed institutions, for the purpose of monitoring the treatment of prisoners, persons undergoing military service
les établissements fermés, afin de surveiller la façon dont sont traités les détenus, les conscrits

For the purpose of monitoring and analysis of achieved progress in implementation of the strategy,
Afin de suivre et d'analyser les progrès de la mise en œuvre de la stratégie,

the potential benefits from the centralisation of information on procurement for the purpose of monitoring participation.
les avantages potentiels de la centralisation des informations sur les marchés publics aux fins du suivi de la participation.

results and conclusions of the program that the licensee conducted over the calendar year for the purpose of monitoring, inspecting and assessing the condition of the irradiated reactor fuel.
des conclusions du programme exécuté par le titulaire de permis au cours de l'année civile, dans le but de surveiller, d'inspecter et d'évaluer l'état du combustible nucléaire irradié.

manage large data sets from operators for the purpose of monitoring progress toward reduction targets.
de gérer de grands ensembles de données provenant des exploitants aux fins du suivi des progrès vers l'atteinte des cibles de réduction.

periodic analysis of relevant data on seized and confiscated firearms for the purpose of monitoring illicit firearms trafficking flows,
de l'analyse périodique de données pertinentes sur les armes à feu saisies et confisquées aux fins de la surveillance des flux de trafic illicite d'armes à feu,

directly or through the International Criminal Police Organization(Interpol), for the purpose of monitoring judicial proceedings.
les services compétents traitent directement ou par l'intermédiaire d'Interpol aux fins du suivi de la procédure dans sa forme judiciaire.

Adolescents on 23 November 2007 for the purpose of monitoring respect for the rights of adolescents in the system,
uruguayen de l'enfance et de l'adolescence(INAU), a pour mission d'assurer le suivi du respect des droits des adolescents relevant du système,