FORCIBLY EVICTED FROM in French translation

• expulsées de force
• expulsés de force

Examples of using Forcibly evicted from in English and their translations into French

Ensure that persons forcibly evicted from their properties be provided with adequate compensation and/or offered relocation,
Garantir que les personnes expulsées de force de leur bien reçoivent une indemnisation suffisante et/ou soient relogées,

have been forcibly evicted from their ancestral lands in a number of provinces for reasons having to do with control over natural resources arts. 26 and 27 of the Covenant.
qui auraient aussi été expulsés de force de leurs terres ancestrales dans plusieurs provinces, pour des raisons tenant au contrôle des ressources naturelles art. 26 et 27.

have been forcibly evicted from their ancestral lands in a number of provinces for reasons having to do with control over natural resources articles 26 and 27 of the Covenant.
qui auraient aussi été expulsés de force de leurs terres ancestrales dans plusieurs provinces, pour des raisons liées au contrôle des ressources naturelles art. 26 et 27 du Pacte.

the families of Khalid An Natshe and Suleiman An Natshe were forcibly evicted from their homes in the neighbourhood of Beit Hanina after an Israeli Jerusalem district court had ruled in favour of an Israeli citizen claiming ownership of part of the plot of land where the house is located.
de Suleiman An Natshe ont été expulsées de leur maison située dans le quartier de Beit Hanina après qu'un tribunal a tranché en faveur d'un citoyen israélien affirmant être propriétaire d'une partie du terrain sur lequel se trouvait la maison.

members of the community reported that Ahwazi Arabs had been forcibly evicted from their property, undercompensated for their land,
communauté ont signalé que les Arabes Ahwazi avaient été expulsés de leur propriété par la force,

Bosniaks and Croats forcibly evicted from their homes in 1995 who never left Banja Luka.
c'est-à-dire des Bosniaques et des Croates expulsés de leurs logements en 1995, qui n'avaient jamais quitté Banja Luka.

have been forcibly evicted from their traditional lands for the purposes of large-scale farming, creation of game reserves
ont été expulsées de force de leurs terres ancestrales aux fins de l'exploitation agricole à grande échelle,

The Committee also urges the State party to ensure that persons forcibly evicted from their properties be provided with adequate compensation and/or offered relocation that complies with the guidelines adopted by the Committee in its general comment No. 7(1997)
Il exhorte en outre l'État partie à faire en sorte que les personnes expulsées de force de leur propriété reçoivent une indemnisation suffisante et se voient proposer un relogement dans des conditions conformes aux directives adoptées par le Comité dans son Observation générale no 7(1997)

have been forcibly evicted from their ancestral lands in a number of provinces for reasons relating to control over natural resources articles 26
qui auraient aussi été expulsés de force de leurs terres ancestrales dans plusieurs provinces, pour des raisons liées au contrôle des ressources naturelles art. 26

The Committee also urges the State party to ensure that persons forcibly evicted from their properties be provided with adequate compensation and/or offered relocation that complies with the guidelines adopted by the Committee in its general comment No. 7(1997)
Il exhorte en outre l'État partie à faire en sorte que les personnes expulsées de force de leur propriété reçoivent une indemnisation suffisante et se voient proposer un relogement dans des conditions conformes aux directives adoptées par le Comité dans son Observation générale no 7(1997)

The Committee is concerned at reports that most of the people expropriated or forcibly evicted from their lands or whose lands have been expropriated in the context of land consolidation policy
Le Comité est préoccupé par les informations selon lesquelles la plupart des personnes expropriées, expulsées de force de leurs terres ou dont les terres ont été expropriées dans le cadre de politiques de remembrement

ensure that persons forcibly evicted from their properties be provided with adequate compensation and/or offered relocation;
de faire en sorte que les personnes expulsées de force de leur propriété reçoivent une indemnisation suffisante et se voient proposer un relogement;

recalling that the Palestine refugees had not only been forcibly evicted from their land but had also been subjected to grave violations of their basic human rights,
les réfugiés palestiniens, non seulement ont été évincés de force de leurs terres, mais ont été soumis à de graves violations de leurs droits fondamentaux de l'homme,

building more and more settlements there, half a million Syrian nationals forcibly evicted from the Golan by Israel at the time of the June 1967 hostilities are determined to liberate their land
il ne faut pas oublier les 500 000 Syriens qu'Israël a expulsés de force du Golan depuis l'agression de juin 1967 et qui sont déterminés à libérer leurs terres et à retrouver leur foyer quels

The inhabitants were forcibly evicted from the land and their houses destroyed.
Les habitants avaient été expulsés et leurs maisons détruites.

Many of these women were forcibly evicted from their ancestral land by the apartheid system.
Nombre de ces femmes ont été chassées de leurs terres ancestrales par le système de l'apartheid.

the applicants were forcibly evicted from their village and security forces destroyed their houses.
les requérants ont été chassés de leur village et les forces de sécurité ont détruit leurs maisons.

security of tenure and not to be forcibly evicted from their lands and territories.
ont le droit de ne pas être chassés de leurs terres et territoires.

In Abkhazia, hundreds of thousands of people were forcibly evicted from their homes, kicked out in a mass expulsion and act of ethnic cleansing.
En Abkhazie, des centaines de milliers de personnes ont été chassées de leurs foyers par la force, expulsées en masse dans le cadre d'une opération de nettoyage ethnique.

IDPs sheltering in the area were forcibly evicted from their homes and, in some instances,
les personnes déplacées qui s'étaient réfugiés dans cette région ont été expulsés manu militari de leur logement et, dans certains cas,