FORMS OF EXCLUSION in French translation

• formes d'exclusion
• forme d'exclusion
• formes d' exclusion
• forme d' exclusion

Examples of using Forms of exclusion in English and their translations into French

vulnerable groups and that they avoid all forms of exclusion or forced segregation(Mexico); 110.139.
ne favorisent aucune forme d'exclusion ou de ségrégation forcée(Mexique);

which threatens the cohesion of many societies by generating forms of exclusion likely to fuel social tensions
qui menace la cohésion de nombreuses sociétés en engendrant des formes d'exclusion propres à alimenter les tensions sociales

Article 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination applied to all forms of exclusion, whether due to a fact of society,
L'article premier de la Convention sur l'élimination de la discrimination raciale s'applique à toutes les formes d'exclusion, que celleci soit due à un fait social,

thus helps the United Nations in its task of bringing peoples together and fighting all forms of exclusion.
qui sert ainsi les Nations Unies dans leur oeuvre de rassemblement des peuples et de lutte contre toute forme d'exclusion.

Measures taken to protect the rights of marginalized groups such as the Al-Akhdam by eliminating descent-based discrimination and all forms of exclusion in all spheres of life CERD/C/YEM/CO/16,
Mesures prises pour protéger les droits de groupes marginalisés tels que les Akhdam en éliminant la discrimination fondée sur l'ascendance, ainsi que toutes les formes d'exclusion dans tous les domaines CERD/C/YEM/CO/16, par. 8; A/HRC/WG.6/5/YEM/2,

Ecuador would continue working for a world free of all forms of exclusion, discrimination and racism,
L'Équateur continuera d'œuvrer en faveur d'un monde exempt de toute forme d'exclusion, de discrimination et de racisme,

that has a direct impact on(1) the alleviation of poverty and other forms of exclusion; and(2) employment generation.
facilite directement 1 la lutte contre la pauvreté et les autres formes d'exclusion; et 2 la création d'emplois.

statistical data have identified solitude as an element that compounds all other forms of exclusion and as a key feature of poverty among older persons, particularly women.
statistiques convergent depuis des années pour identifier la solitude comme un catalyseur de toutes les autres formes d'exclusion et comme une dimension majeure de la pauvreté des personnes âgées, notamment des femmes.

citizens of the development process and of its impact on the alleviation of poverty and other forms of exclusion;
le contrôle de ses effets en termes de lutte contre la pauvreté et les autres formes d'exclusion;

support projects that combat all forms of exclusion in a growing number of countries.
soutenir des projets de lutte contre toutes les formes d'exclusion dans un nombre croissant de pays.

In particular, the Centre for Human Rights should play an active role in the multidisciplinary survey on the rise of intolerance and the forms of exclusion existing in the developed countries which UNESCO intends to launch;
Le Centre devrait en particulier jouer un rôle actif dans l'étude pluridisciplinaire sur la montée de l'intolérance et les formes d'exclusion existant dans les pays développés dont l'UNESCO a l'intention de prendre l'initiative;

The Safran Corporate Foundation for Integration addresses all forms of exclusion and facilitates the social and professional integration of young adults with motor,
Fondations et mécénat les Fondations La Fondation d'entreprise Safran pour l'Insertion s'intéresse à toutes les formes d'exclusions et facilite l'insertion sociale ou professionnelle des jeunes

However, less tech-savvy financial consumers need to be supported to avoid new forms of exclusion, highlighting the need for targeted financial education
Cependant, les consommateurs les moins versés en technologie doivent être accompagnés pour éviter de nouvelles formes d'exclusion, ce qui souligne la nécessité d'une éducation financière ciblée

In addition, many are denied full enjoyment of their human rights and suffer various forms of exclusion because they belong to particularly disadvantaged groups
De plus, beaucoup de personnes se voient refuser la pleine jouissance des droits de l'homme et souffrent de diverses formes d'exclusion parce qu'elles appartiennent à des groupes

address new forms of exclusion linked to the evolution of the labour market
en particulier pour faire face aux nouvelles formes d'exclusion liées à l'évolution du marché du travail

especially the black communities, are still suffering from various forms of exclusion and discrimination, especially where access to public services
le Comité prend note«des allégations concernant la survivance de formes d'exclusion et de discrimination, en particulier pour l'accès aux services et emplois publics,

It also highlighted the programmes to address all forms of exclusion, and the important assistance provided by the Dominican Republic to the victims of the earthquake in Haiti.
Elle a également insisté sur les programmes visant à lutter contre toutes les formes d'exclusion et sur l'importance de l'assistance fournie par la République dominicaine aux victimes du tremblement de terre survenu en Haïti.

Indigenous children suffer extreme forms of exclusion and discrimination, which result in a denial
Les enfants autochtones sont victimes de graves formes d'exclusion et de discrimination, qui empêchent

Trinidad and Tobago stated that Guyana had sought to progressively address historical wrongs and forms of exclusion to ensure that its people could freely exercise their human rights.
La Trinité-et-Tobago a relevé que le Guyana avait cherché à remédier progressivement aux erreurs et aux formes d'exclusion du passé pour garantir à son peuple le libre exercice des droits de l'homme.

Its priorities are the struggle against all forms of exclusion and racism and protection of the most vulnerable,
Ses priorités sont: la lutte contre toutes les formes d'exclusion et de racisme et la défense des plus vulnérables,