FOUR PROJECTS in French translation

The Reconstruction Implementation Commission subcontractors are close to finalizing four projects resulting from tenders launched in 2008.

Les sous-traitants de la Commission sont sur le point de mettre la dernière main à quatre projets résultant d'appels d'offres lancés en 2008.

During the biennium 2004-2005, on the basis of the assistance provided by the subprogramme's activities, four projects were completed and three new ones were started.

Pendant l'exercice biennal 2004-2005, l'aide fournie dans le cadre des activités du sous-programme a permis de mener à bien quatre projets et d'en lancer trois.

Project durations were extended by up to six years(four projects);

La durée des projets a été prolongée pour des périodes allant jusqu'à six ans(dans le cas de quatre projets);

Half-yearly progress reports were not submitted(four projects);

Les rapports d'activité semestriels n'ont pas été présentés(dans le cas de quatre projets);

Since the July 2010 MYD provided one-off funding to IHC totalling $52,460 for four projects.

Depuis juillet 2010, le Ministère du développement de la jeunesse a accordé à IHC-New Zealand un financement exceptionnel d'un montant total de 52 460 dollars destiné à quatre projets.

At the program level, however, only four projects identified a PAA indicator.

Cependant, la base contenait un indicateur AAP au niveau du programme pour quatre projets seulement.

will comprise an audit of at least four projects every year.

actualisé chaque année et inclura l'analyse d'au moins quatre projets par an.

Another four projects come from Leti;

Quatre projets viennent du Leti:

the combined project-specific estimated margin of dumping and amount of subsidy for three of the four projects is less than the percentage by which the Chinese bid undercut the initial domestic bid.

le montant estimatif de subvention combinés des projets particuliers de trois des quatre projets sont inférieurs au pourcentage de sous-cotation des offres nationales initiales par les offres chinoises 30.

Sandringham(13 .1 MW) The four projects have 20-year power purchase agreements with IESO.

Sandringham(13,1 MW) Les quatre projets disposent de contrats d'achat d'électricité de 20 ans avec l'IESO.

He drew attention to four projects that were specifically on gender-related issues in the key areas of education, environment and employment, and involved civil society.

L'Administrateur assistant a appelé l'attention sur quatre projets qui étaient axés sur les questions liées à la parité entre les sexes dans les domaines essentiels de l'éducation, de l'environnement et de l'emploi et impliquaient la société civile concernée.

there were as many as 10 agencies implementing four projects, and in Tokyo, there were seven agencies implementing programmes for only 194 refugees.

on a compté 10 agents différents pour quatre projets, et à Tokyo, sept agents exécutaient des programmes qui concernaient 194 réfugiés seulement.

Four projects achieved a budget delivery rate of 70 per cent

Le taux d'exécution du budget de 4 projets n'a été

QRpedia was one of four projects(from 79 entrants)

QRpédia est l'un des quatre projets(sur 79 nominés)

Four projects included little data on the extent of the problem to be tackled

Dans le cas de quatre projets, il y avait très peu de données sur l'ampleur des problèmes à régler

The IAF offered to take the lead in funding and managing one of the four projects: establishment of an internet portal to facilitate information exchange

L'IAF offre de prendre en main le financement et la gestion de l'un des quatre projets: établissement d'un portail internet pour faciliter l'échange d'informations

Four projects totalling 216 claims and covering 112.8 km2

Quatre de ces projets, totalisant 216 claims pour une superficie de 112,8 km2,

Participants identified the following four projects that would systematize best practices(knowledge- and information-sharing), enabling GNSS technologies to be transferred

Les participants ont défini les quatre projets ci-après à mettre en œuvre pour systématiser le recours aux bonnes pratiques(en matière d'échange de connaissances

Four projects were formulated in this respect: strengthening of elementary health care; development of the Expanded Programme of Immunization;

Les quatre projets suivants ont été élaborés pour l'atteindre: renforcement des soins de santé primaires;

The Fund executed four projects in 2007, including a project aimed at integrating 160 children from priority care groups into two schools by adding two classes.

Le Fonds a mis en œuvre en 2007 4 projets dont un projet visant l'intégration de 160 enfants parmi les enfants bénéficiant d'une priorité en termes de protection dans deux écoles grâce à la mise en place de nouvelles classes.