FROM THE COMMAND in French translation

• de commande
• de commandement
• au command

Examples of using From the command in English and their translations into French

ini file located in the directory of Kaspersky Anti-Virus installation package, is used when installing the application in non-interactive mode from the command line or Group Policy Object editor.
ini situé dans le répertoire de la distribution de Kaspersky Anti-Virus est utilisé lors de l'installation de l'application en mode autonome via la ligne de commande ou l'Editeur d'objets de stratégie de groupe.

copy the error description from the command line of the server console
copiez depuis la ligne de commande de la console du serveur les détails de l'erreur

The setup. ini file located in the directory of Kaspersky Anti-Virus installation package, is used when installing the application in non-interactive mode from the command line or Group Policy Object editor.
Le fichier setup. ini situé dans le répertoire de la distribution de Kaspersky Anti-Virus est utilisé lors de l'installation de l'application en mode autonome via la ligne de commande ou l'Editeur d'objets de stratégie de groupe.

Do not straggle or go away from the command; it is cowards only that leave their comrades in the face of the enemy;
Ne restez par en arrière ou hors du commandement; ce sont les lâches qui laissent leurs camarades face à l'ennemi;

In 1929, he was promoted to lieutenant colonel and graduated from the Command and General Staff School, Fort Leavenworth, Kansas, in 1931,
En 1929, il retrouva son rang de lieutenant-colonel et continua sa formation dans la Command and General Staff School de Fort Leavenworth au Kansas(1931)

work from the command line, LISP support as well as XML support.
le géoréférencement, le travail via la ligne de commande, la prise en charge de LISP et XML.

players can select most friendly ground units from the Command Map, press the Command Unit button,
des unités terrestres(blindés et défenses anti-aérienne légères) depuis la carte de commandement, d'appuyer sur le bouton de commande de ces unités

the ability to perform specific tests from the command line.
la possibilité d'exécuter des tests spécifiques depuis la ligne de commande.

You can run an update for an individual server by clicking the Start update link(see section"Manual update" on page 47) or from the command line of the Lotus Domino server console see section"Using the server console" on page 88.
Vous pouvez lancer la mise à jour pour un serveur en particulier en cliquant sur le lien Lancer la mise à jour(cf. section"Mise à jour manuelle" à la page 49) ou via la ligne de commande de la console du serveur Lotus Domino cf. section"Utilisation via la console du serveur" à la page 96.

subject to command investigations, there is no requirement that the Military Advocate General or military prosecution await a final report from the command investigator before making a criminal referral.
le Bureau du Procureur militaire ne sont pas tenus d'attendre un rapport final du responsable de l'enquête de commandement avant de renvoyer l'affaire aux autorités pénales.

command launches, etc.),"> that can be executed from the command line.
de fichiers, lancement d'une commande),"> pouvant être lancées en ligne de commande.

delete it from the command line, after formatting, or delete without using the Recycle Bin.
la supprimer de la ligne de commande, après le formatage ou lors de la désinstallation sans utiliser la Corbeille.

On a protected virtual machine with the Light Agent for Linux component installed, the user can manually start the update task from the command line see section"Starting the update task with additional settings" on page 187.
Sur la machine virtuelle protégée avec le composant installé Light Agent for Linux l'utilisateur peut lancer manuellement la tâche de mise à jour à partir de la ligne de commande cf. section"Lancement de la tâche de mise à jour avec des paramètres supplémentaires" à la p. 208.

for Linux component installed, the user can manually start the update task from the command line see section"Starting
l'utilisateur peut lancer manuellement la tâche de la mise à jour à partir de la ligne de commande cf. section"Lancement

it may be performed on-demand by the administrator who can run this task manually from the command line see 7.2 on p. 78.
à la p. 82) ou exécutée à la demande par l'administrateur, en lançant manuellement cette tâche depuis la ligne de commande section 7.2 à la p. 83.

material resources, apart from the command of military operations.
en dehors de l'ordre des opérations militaires.

the fight against the enemy,"> through the execution of orders from the Command which is responsible for their actions, openly carrying weapons
en exécution des ordres du commandement responsable; ces membres des forces armées régulières portent des armes

From the Commands dialog box, deselect the Scan Enable checkbox.
Dans la boîte de dialogue Commandes, décochez la case Activer le balayage.

From the Commands dialog box, clear the Broadcast Enable checkbox.
Dans la boîte de dialogue Commandes, désactivez la case Activer la diffusion.

From the commands above, you are one level above the LXR directory.
Pour les commandes précédentes, vous étiez un étage au-dessus du répertoire de LXR.