FULFILMENT OF COMMITMENTS in French translation

• respect des engagements
• réalisation des engagements
• l'exécution des engagements
• concrétisation des engagements
• l'application des engagements

Examples of using Fulfilment of commitments in English and their translations into French

expert review teams shall identify any potential problems in, and factors influencing, the fulfilment of commitments under Article 3, paragraph 14, and relevant decisions of the COP
101 cidessus, les équipes d'examen mettent en évidence les problèmes qui peuvent entraver l'exécution des engagements et les facteurs qui influent sur leur exécution au sens du paragraphe 14 de l'article 3

True peace among States should be built on compliance with the rules of international legitimacy, the fulfilment of commitments and the implementation of the international resolutions of the United Nations,
Une paix véritable entre les États doit reposer sur le respect des règles de la légitimité internationale, la réalisation des engagements et l'application des résolutions internationales de l'ONU,

there was an urgent need to strengthen global partnerships for development based on the fulfilment of commitments and support for enhanced market access,
les pays en développement, il faut renforcer les partenariats pour le développement, lesquels devraient contribuer au respect des engagements et à l'élargissement de l'accès aux marchés,

Contribute to the preparatory process for the high-level plenary meeting of the General Assembly to review progress in fulfilment of commitments contained in the UN Millennium Declaration in September 2005,
De contribuer à la préparation de la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale chargée d'examiner les progrès accomplis dans la réalisation des engagements figurant dans la Déclaration du Millénaire,

Fulfilment of commitments, particularly with regard to the eleventh replenishment of the International Development Association(IDA)
Le respect des engagements, notamment en ce qui concerne la onzième reconstitution des ressources de l'Association internationale de développement(IDA),

Secretary-General was highly encouraging. Focused on the fulfilment of commitments made at Doha, that programme aimed at supporting the participation of developing countries in the WTO work programme based on the Doha conference.
est particulièrement prometteur: l'accent y est mis sur la concrétisation des engagements contractés à Doha en vue de faire participer les pays en développement au programme de travail de l'OMC adopté à la Conférence de Doha.

centralized review of the information of each Party included in Annex I to be reported upon expiration of the additional period for fulfilment of commitments in accordance with paragraph 49 of the annex to decision 13/CMP.1
chaque Partie visée à l'annexe I est appelée à communiquer à l'expiration du délai supplémentaire accordé pour l'exécution des engagements conformément au paragraphe 49 de l'annexe à la décision 13/CMP.1

offered an opportunity to insist on the fulfilment of commitments at the national level
offrent l'occasion d'insister sur le respect des engagements à l'échelon national

hoped that the work of the Committee in the current session would form the basis for the 2005 review of the fulfilment of commitments contained in the Millennium Declaration
il espère que le travail de la Commission durant la session en cours établira les bases de l'examen de 2005 de l'application des engagements contractés dans la Déclaration du Millénaire

unambiguous support for the Agency's safeguards system and the fulfilment of commitments thereunder remain essential in strengthening regional peace and stability.
massif du système de garanties de l'Agence et le respect des engagements qu'il implique demeurent essentiels pour renforcer la paix et la stabilité régionales.

the special session should focus on the fulfilment of commitments and the further implementation of Agenda 21
devront porter essentiellement sur le respect des engagements et la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21

Social Council should include a focus on the fulfilment of commitments by least developed countries
social doivent donc mettre l'accent sur le respect des engagements pris par les pays les moins avancés

review by the COP of measures undertaken in fulfilment of commitments under the Convention.
à l'examen par cette dernière des mesures prises pour remplir les engagements souscrits dans la Convention.

his country could not accept the wording of paragraph 6 regarding the fulfilment of commitments by Annex I Parties.
son pays ne pouvait accepter le libellé du paragraphe 6 concernant l'exécution des engagements pris par les Parties visées à l'annexe I.

accountability, participation, international cooperation and fulfilment of commitments undertaken, is essential to the enjoyment of the right to development.
de la coopération internationale et de l'accomplissement des engagements pris, est la condition sine qua non de la réalisation du droit au développement.

Only if an unresolved problem pertaining to language of a mandatory nature in these guidelines influencing the fulfilment of commitments still exists after the Party included in Annex I has been provided with opportunities to correct the problem within the time frames established under the relevant review procedures,
Ce n'est que dans le cas où un problème lié à une disposition contraignante des présentes lignes directrices continue de peser sur l'exécution des engagements après que la Partie visée à l'annexe I s'est vu donner la possibilité de le régler dans les délais fixés selon les procédures d'examen pertinentes que ce problème est

centralized review of the information of each Party included in Annex I to be reported upon expiration of the additional period for fulfilment of commitments in accordance with paragraph 49 of the annex to decision -/CMP.1(Modalities for the accounting of assigned amounts)
chaque Partie visée à l'annexe I doit communiquer à l'expiration du délai supplémentaire accordé pour l'exécution des engagements conformément au paragraphe 49 de l'annexe de la décision /CMP.1(Modalités de comptabilisation des quantités attribuées)

Upon expiration of the additional period for the fulfilment of commitments, and following review under Article 8 of the report submitted by the Party under paragraph above,
À l'expiration du délai supplémentaire accordé pour l'exécution des engagements, et à la suite de l'examen prévu à l'article 8, des informations communiquées

implementing laws and the fulfilment of commitments of government to education.
de l'application des lois et l'exécution des engagements des gouvernements envers l'éducation.

including fulfilment of commitments to provide internationally agreed official development assistance(0.7 per cent of gross domestic product),
y compris le respect des engagements pris sur le plan international en matière d'aide publique au développement(0,7% du produit intérieur brut),