FULL AND EQUAL ACCESS in French translation

• accès plein et égal
• accès pleinement et dans des conditions d'égalité
• accès intégral et égal
• accès complet et identique
• accès plein et équitable
• pleinement et équitablement accès

Examples of using Full and equal access in English and their translations into French

and a virtual private network between The Hague,"> Arusha and Kigali will make possible full and equal access to databases, information technology systems
Kigali permettra aux utilisateurs d'avoir, depuis ces trois endroits, un accès complet et identique aux bases de données, systèmes informatiques

resources for food by providing for guarantees of full and equal access to economic resources(including the right of all pregnant
aux ressources qui permettent de s'alimenter, en garantissant l'accès entier et égal aux ressources économiques(notamment le droit de toutes les femmes enceintes

Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their full and equal access to education, training, employment, technology
Demande instamment à tous les gouvernements d'accorder aux femmes les mêmes droits qu'aux hommes et de leur permettre d'accéder pleinement et sur un pied d'égalité à l'éducation, à la formation,

with a focus on ensuring girls' full and equal access to and achievement of a basic education of good quality through such initiatives as the United Nations girls' education initiative.
en particulier de permettre aux filles d'accéder pleinement et dans des conditions d'égalité à un enseignement de base de qualité grâce à des initiatives telles que l'Initiative des Nations Unies pour l'éducation des filles.

This means full and equal access to meetings and full
Cela signifie le plein accès, et l'égalité d'accès, aux réunions et la participation pleine

To continue to strengthen the effective, full and equal access of women and girls to health care and education;
De continuer à faciliter l'accès complet et effectif des femmes et des filles, sur un pied d'égalité avec les hommes, aux soins de santé et à l'éducation;

Excluding women from full and equal access to all sectors of the labour market represents a tremendous economic loss for society.
Refuser aux femmes un accès total et égal à tous les secteurs du marché du travail représente une perte économique considérable pour la société.

Both rural and urban children were guaranteed a full and equal access to primary and secondary education irrespective of their gender.
L'égalité totale d'accès à l'enseignement primaire et secondaire est garantie, sans distinction de sexe, aux enfants des zones rurales comme à ceux des villes.

Stresses the need to ensure full and equal access for girls and women to education, vocational training
Souligne qu'il importe de garantir aux jeunes filles et aux femmes l'accès à part entière et en toute égalité aux programmes d'éducation,

Each thematic project has focused on different aspects of educational inclusion that provides all learners with full and equal access to education within their local community.
Chaque projet s'est concentré sur les différents aspects de l'intégration scolaire qui fournit aux élèves3 un accès total et égalitaire à l'éducation au sein de leur communauté.

The Committee also encourages the State party to take all necessary measures to ensure that pregnant teenage girls have full and equal access to education without discrimination.
Le Comité encourage aussi l'État partie à prendre toutes mesures voulues pour garantir aux jeunes filles enceintes le plein accès à l'éducation, sur un pied d'égalité et sans discrimination.

in education by 2015, with a focus on ensuring girls full and equal access to and achievement in basic education of good quality.
en veillant notamment à assurer aux filles un accès équitable et sans restriction à une éducation de base de qualité avec les mêmes chances de réussite.

All citizens and workers must have full and equal access to learning opportunities
Citoyens et travailleurs doivent tous avoir plein et égal accès à toutes les opportunités de formation

should have full and equal access to basic social services,
devraient pouvoir accéder pleinement et dans des conditions d'égalité aux services sociaux de base,

Participants emphasized that gender was a strong determinant of access to health and that women's full and equal access to health care was impeded by a lack of gender-responsive health policies.
Les participants ont signalé que l'accès à la santé variait considérablement en fonction du sexe et que, faute de politiques de santé intégrant les particularités des deux sexes, les femmes n'avaient pas toujours un accès plein et égal aux soins.

girls have full and equal access to all levels of education,
les femmes aient accès à part entière et en toute égalité à tous les niveaux d'éducation,

be given full and equal access to economic opportunity,
à la prise de décisions et bénéficier d'un accès complet aux opportunités économiques,

ensuring their full and equal access to social and economic services
en faisant en sorte qu'elles puissent accéder sans restrictions et dans des conditions d'égalité aux services sociaux

Advancing women's full and equal access to the labour market,
Faire avancer l'accès égal et à part entière des femmes au marché du travail,

Also calls upon Governments to ensure women's full and equal access to and use of new, renewable
Demande également aux gouvernements de veiller à ce que les femmes puissent avoir accès, sans restriction et sur un pied d'égalité avec les hommes, aux énergies nouvelles,