FULL AND EQUAL ENJOYMENT in French translation

• pleine et égale jouissance
• jouissent pleinement et sur un pied d'égalité
• jouissent intégralement et sur un pied d'égalité
• jouissent pleinement et dans des conditions d'égalité
• jouissance entière et égale

Examples of using Full and equal enjoyment in English and their translations into French

to institute legal reforms to ensure the full and equal enjoyment by the girl child of all human rights
les réformes juridiques nécessaires pour que les petites filles jouissent pleinement et sur un pied d'égalité de tous les droits de la personne et de toutes les libertés fondamentales

CRPD, which obliges signatory nations“to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights
Le Canada a ratifié la CNUDPH, qui oblige les nations signataires à« protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme

to institute legal reforms to ensure the full and equal enjoyment by the girl child of all human rights
les réformes juridiques nécessaires pour que les petites filles jouissent pleinement et sur un pied d'égalité de tous les droits de la personne et de toutes les libertés fondamentales

protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights
de protéger et d'assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme

to institute legal reforms to ensure the full and equal enjoyment by the girl child of all human rights
faire en sorte que les petites filles jouissent intégralement et sur un pied d'égalité de tous les droits et libertés fondamentaux,

The Conference stressed that priority should be given to action to secure the full and equal enjoyment by women of all human rights:
La Conférence a en effet déclaré que priorité devrait être donnée à des mesures garantissant que les femmes jouissent pleinement et dans des conditions d'égalité de tous leurs droits fondamentaux:

To ensure the full and equal enjoyment by girls of all human rights
Pour faire en sorte que les filles jouissent pleinement et sur un pied d'égalité de tous les droits humains

protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights
de protéger et d'assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme

to institute legal reforms to ensure the full and equal enjoyment by the girl child of all human rights
faire en sorte que les petites filles jouissent intégralement et sur un pied d'égalité de tous les droits de la personne humaine

It states that equality includes the full and equal enjoyment of all rights and freedoms,
Il précise que l'égalité implique la pleine et égale jouissance de tous les droits et libertés

the Government once again reaffirmed its firm intention to ensure the full and equal enjoyment by women of all fundamental human rights and freedoms.
a réaffirmé sa ferme volonté de faire en sorte que les femmes jouissent pleinement et sur un pied d'égalité de tous les droits et libertés fondamentaux.

to institute legal reforms to ensure full and equal enjoyment by the girl child of all human rights
et réformes juridiques nécessaires pour"> faire en sorte que les petites filles jouissent intégralement et sur un pied d'égalité de tous les droits et libertés fondamentaux

protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights
protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme

individuals belonging to them, in order to guarantee them the full and equal enjoyment of human rights
de particuliers leur appartenant, afin de leur garantir une pleine et égale jouissance des droits de l'homme

in social development and the promotion of the full and equal enjoyment of all human rights
dans les initiatives de développement social et la promotion de la pleine et égale jouissance par cellesci de tous leurs droits

political rights as well as the full and equal enjoyment of economic, social
politiques ainsi qu'à la jouissance pleine et égale des droits économiques,

taking other possible measures to remedy the effects of unfair discrimination including ensuring the full and equal enjoyment of all rights and freedom under the Constitution.
de prendre d'autres mesures éventuelles pour remédier aux effets de la discrimination injuste, notamment en assurant la jouissance pleine et égale de tous les droits et libertés aux termes de la Constitution.

there are no racial groups in Jamaica for which specific legislation guaranteeing them the full and equal enjoyment of human rights
le pays des groupes raciaux pour lesquels des lois spécifiques leur garantissant une jouissance pleine et égale des droits de l'homme

that its main aim is to raise awareness of the rights of people with disabilities to equal opportunities and promote full and equal enjoyment of these rights;
de faire prendre davantage conscience des droits des personnes handicapées à l'égalité des chances et de promouvoir la jouissance pleine et égale de ces droits;

It is government policy to encourage the full and equal enjoyment of human rights and fundamental freedoms for
Le gouvernement a pour politique de permettre à tous les citoyens du Royaume-Uni d'exercer pleinement et dans des conditions d'égalité leurs droits de l'homme