FULL RANGE OF OPTIONS in French translation

However, it has set up the Committee and entrusted it to come with recommendations to itself with a purpose, namely that it would have an evaluation of the possible control actions that encompass the full range of options, including management

Cependant, elle a créé le Comité, et lui a confié la tâche de lui soumettre des recommandations dans le but précis de disposer d'une évaluation des éventuelles mesures de réglementation couvrant l'éventail complet d'options, y compris la gestion

to assess at its twenty-fourth session the need for further action on mercury, considering a full range of options, including the possibility of a legally binding instrument,

s'il y a lieu de prendre de nouvelles mesures concernant le mercure en considérant toute une série d'options, notamment la possibilité d'élaborer un instrument juridiquement contraignant,

A full range of options should be considered, including innovative technology partnerships between Annex I countries

Il faudrait envisager tout un éventail de possibilités, y compris des partenariats technologiques novateurs entre pays visés à l'annexe I

the Security Council should consider the full range of options available under the Charter and warranted by the circumstances,

le Conseil de sécurité devrait considérer toute la gamme d'options qui lui sont offertes en vertu de la Charte

considering a full range of options, including the possibility of a legally binding instrument,

en considérant toute une série d'options, notamment la possibilité d'élaborer un instrument juridiquement contraignant,

The review will consider the following: a full range of options, including a legally binding instrument on all types of forests, strengthening of the current arrangement,

L'examen portera sur les éléments suivants: toute une gamme d'options, notamment l'élaboration d'un instrument juridique contraignant concernant tous les types de forêts,

in the context of the overall review of the international arrangement on forests and on this basis, a full range of options will be considered,

dans le cadre de l'examen global de l'arrangement international sur les forêts et sur cette base, toute une gamme d'options sera étudiée,

proposals to the secretariat of the Forum on the six key issues set out in paragraph 5 of the resolution and the full range of options on the future international arrangement.

propositions sur les six questions clefs énoncées au paragraphe 5 de la résolution et sur toute une gamme d'options concernant le futur arrangement international sur les forêts.

proposals to the Forum secretariat on the six key issues set out in paragraph 5 of resolution 10/2 and the full range of options on the future international arrangement on forests.

propositions sur les six questions clefs énoncées au paragraphe 5 de la résolution 10/2 et sur toute une gamme d'options concernant le futur arrangement international sur les forêts.

Fully understand the full range of options your software applications give you.

Comprenez parfaitement l'ensemble des options offertes par vos applications logicielles.

Take your pick from the options below to see our full range of options.

Faites votre sélection parmi ceux proposés ci-dessous et découvrez la gamme complète de nos options.

There can be an unwillingness to provide access to the full range of options that are known to be successful in HIV prevention.

Il peut en résulter des réticences à donner accès à l'ensemble des options dont on sait pourtant qu'elles permettent une prévention efficace du VIH.

flexible(possibly reversible) options(e.g. consider the full range of options early in the planning/project cycle);

flexibles(éventuellement sur lesquelles on peut revenir)(par exemple étudier l'ensemble des options possibles au début du cycle de planification/projet);

Consideration of the proposal at this stage includes consideration of a full range of options for achieving the objectives of the proposal,

L'examen dont elle fait alors l'objet comprend l'analyse d'une gamme compl te d'options pour atteindre ses objectifs,

More must be done to systematize and activate the full range of options available to the international community to ensure more robust action against recalcitrant violators.

Il faut chercher davantage à systématiser et mettre en œuvre l'ensemble des options dont dispose la communauté internationale pour agir plus énergiquement contre les récalcitrants.

is not a bad idea to remind them of your full range of options.

vous pouvez leur offrir, il est conseillé de leur rappeler votre gamme complète.

one speaker suggested that it was critical that the Council examine its full range of options before determining its response.

qui ne peut être d'une égale efficacité dans toutes les situations, examine l'ensemble de la gamme des options avant de définir sa réaction.

international arrangement on forests, including a full range of options, pursuant to paragraph 32 of Economic and Social Council resolution 2006/49.

comprenant notamment l'étude de toute une gamme d'options, conformément au paragraphe 32 de la résolution 2006/49 du Conseil économique et social.

assess the effectiveness of a full range of options for recovery or orderly wind-down.

évaluer l'efficacité d'un éventail complet de solutions permettant le redressement ou la cessation ordonnée de ses activités.

a Discussion Paper on the Full Range of Options to Carry Forward Article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)" organized by the Permanent Mission of New Zealand.

un document d'analyse sur un éventail complet de possibilités pour faire progresser l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP)" organisé par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande.