FUNCTIONAL PERFORMANCE in French translation

When a thermal survey is performed at system startup or as part of the functional performance tests(FPTs) during commissioning, ownership can use this

Lorsqu'une inspection thermique est réalisée au démarrage d'un système ou dans le cadre de tests de performance fonctionnels(FPT) lors de la mise en service,

All functional performance specifications should be included in the body of the agreement(or specifications)

Toutes les spécifications de performances fonctionnelles devraient être inclus dans le corps de l'accord(ou spécifications)

the authors investigated oxidative muscle function in functional performance tests and through muscle biopsy in resistance trained subjects compared to control subjects.

les auteurs examinent la fonction oxydative du muscle dans des tests de performance fonctionnelle et des biopsies musculaires chez des sujets entraînés contre résistance comparativement à un groupe de contrôle.

as well as the determinants of functional performance in the laboratory and in the community.

les tâches ainsi que les déterminants des performances fonctionnelles en laboratoire et dans la communauté.

the acoustic format for communicating this information, functional performance requirements and certification test procedures.

pour transmettre ces informations, les critères de fonctionnement et les procédures d'essai aux fins de l'homologation.

quantification, and documentation of functional performance requirements and the reduction of risks to that which is as low as reasonably practical for the complete life of the site Moffet et al., 2004.

la documentation des exigences en matière de rendement fonctionnel et viser à réduire les risques autant qu'il est raisonnablement possible pendant tout le cycle de vie du site Moffet et al., 2004.

Physical, functional, performance, safety, and control requirements.

Aux exigences physiques, fonctionnelles, de rendement, de sûreté et de contrôle.

Business information system audit: Functional, Performance, Architecture.

Audit Système d'Information métiers: Fonctionnel, Performance, Architecture.

The needs can be expressed in functional, performance or output terms but are required to include minimum technical requirements.

Ces besoins peuvent être exprimés en termes fonctionnels, de performance ou de résultat, mais doivent inclure des exigences techniques minimales.

Expertise in developing functional, performance, regression, and stress tests at the unit and system level.

Bonne connaissance du développement d'essais fonctionnels, de rendement, de régression et de stress au niveau de l'unité et du système.

With SysML one can use Requirement diagrams to efficiently capture functional, performance, and interface requirements, whereas with UML one is subject to the limitations of use case diagrams to define high-level functional requirements.

Avec SysML, il est possible d'utiliser les diagrammes des exigences pour capturer efficacement les besoins fonctionnels, de performances et d'interface, alors qu'UML se limite à offrir des diagrammes de cas d'utilisation pour définir les exigences de haut niveau.

Pure Performance technical and functional performance.

Tissé Pure Performance technique et fonctionnelle pure.

A suspension lamp offering multiple lighting scenarios for personalized aesthetic and functional performance.

Une lampe suspension qui permet de créer différents jeux d'éclairage pour une performance esthétique et fonctionnelle personnalisée.

Define your specifications allowing for substitute products or in terms of functional performance and requirements whenever possible.

Définir les spécifications en tenant compte des produits de remplacement ou, chaque fois que possible, dans l'optique des performances et conditions fonctionnelles.

Physical Activity- There is good evidence to indicate that individualized exercise programs have an impact on functional performance.

Activité physique- On dispose de bonnes preuves que les programmes d'exercices individualisés ont une incidence sur les performances fonctionnelles de la personne.

The establishment of programme budgets with increasing, functional performance orientation is aimed at creating the right incentives for these processes to develop.

L'établissement de budgets-programmes avec une performance croissante et fonctionnelle vise à créer les motivations nécessaires pour que ces procédures se développent.

In the case of prolonged periods of storage or application, the functional performance can be limited owing to material fatigue.

Après une longue durée de stockage ou d'utilisation, le bon fonctionnement d'un produit peut être altéré en raison d'une fatigue des matériaux.

Exercise and physical activity training, prescribed by a physiotherapist, is an essential component of PR programs for improving functional performance and quality of life QOL.

Les exercices et l'activité physique prescrits par un physiothérapeute sont des composantes essentielles des programmes de réadaptation physique qui visent l'amélioration de la capacité fonctionnelle et de la qualité de vie.

Resilience assessments can be used to look at the functional performance of a system and how that performance is affected(both immediately

Les évaluations de la résilience peuvent être utilisées pour examiner le rendement fonctionnel d'un système et la façon dont ce rendement est touché(dans l'immédiat

cognitive rehabilitation are effective in improving or maintaining cognitive and functional performance in patients with mild to moderate dementia.

une réadaptation cognitive sont efficaces pour améliorer ou maintenir le rendement cognitif et fonctionnel des patients atteints de démence légère à modérée.