FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET in French translation

In the context of the establishment and functioning of the internal market, European laws or framework laws shall establish measures for the creation of European intellectual property rights to provide uniform intellectual

Dans le cadre de l'établissement ou du fonctionnement du marché intérieur, la loi ou loi-cadre européenne établit les mesures relatives à la création de titres européens pour assurer une protection uniforme des droits de propriété intellectuelle dans l'Union,

In the context of the establishment and functioning of the internal market and with regard for the need to preserve

Dans le cadre de l'établissement ou du fonctionnement du marché intérieur et en tenant compte de l'exigence de préserver

mitigate the negative effects on the functioning of the internal market resulting from the coexistence of national tax systems referred to in the preceding paragraph Kerckhaert and Morres,

à atténuer les effets négatifs pour le fonctionnement du marché intérieur découlant de la coexistence de systèmes fiscaux nationaux évoquée au point précédent arrêts précités Kerckhaert

internet governance, the functioning of the internal market, the single digital market,

la gouvernance de l'Internet, le fonctionnement du marché intérieur, le marché numérique unique,

target population The aim of the proposed Directive on legal aspects of electronic commerce is to safeguard and facilitate the functioning of the internal market in particular by facilitating the cross border provisions of on-line services in the Community.

population visée L'objectif de la directive proposée, qui porte sur les aspects juridiques du commerce électronique, est d'assurer et améliorer le fonctionnement du marché intérieur, en particulier en facilitant la prestation transfrontalière de services en ligne dans la Communauté.

consumer information and the functioning of the internal market and, if necessary, will bring forward proposals at the earliest possible date.

sur la protection et l'information des consommateurs ainsi que sur le fonctionnement du marché intérieur, et soumet, au besoin, des propositions dans les meilleurs délais.

while preserving the functioning of the internal market.

tout en préservant le fonctionnement du marché intérieur.

In order to improve the functioning of the internal market, this Directive aims to approximate the laws, regulations

Afin d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur, la présente directive vise à rapprocher les dispositions législatives,

However although the proper functioning of the internal market is based on the free and unhindered movement of workers(in principle guaranteed by the various treaties

Mais si le bon fonctionnement du marché intérieur repose sur une libre circulation des travailleurs sans entrave(garantie en principe par les différents traités signés par les États membres),

effectiveness in administrative and financial mechanisms established to ensure the proper functioning of the Internal Market.

administratifs qui ont été mis en place pour garantir le bon fonctionnement du marché interne.

The purpose of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market and to the achievement of a high and as uniform as possible level of consumer protection by approximating certain aspects of the laws, regulations

La présente directive a pour objet de contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur et à la réalisation d'un niveau élevé de protection des consommateurs le plus uniforme possible en rapprochant certains aspects des dispositions législatives,

While we acknowledge that fair competition is a fundamental element for the functioning of the internal market, we observe that certain developments concerning the application of the internal market

Tout en reconnaissant qu'une concurrence loyale est un élément fondamental du fonctionnement du marché intérieur, nous observons que certaines évolutions concernant l'application du marché intérieur

not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market.

elles constituent ou non une entrave au fonctionnement du marché intérieur.

not they constitute an obstacle to the functioning of the internal market.

non une entrave au fonctionnement du marché intérieur.

ensure the smooth functioning of the internal market for products complying with this Directive

de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur pour les produits conformes à la présente directive

harmonisation of the use of spectrum to ensure the functioning of the internal market in the Union policy areas involving the use of spectrum, such as electronic communications,

à l'harmonisation de l'utilisation du spec tre, afin d'assurer le fonctionnement du marché intérieur pour tous les domaines d'action de l'Union qui font appel à l'utilisa tion du spectre,

makes a specific reference to the establishment and functioning of the internal market, which is one of the shared competences of the Union according to Article 4 TFEU.

fait spécifiquement référence à l'établissement et au fonctionnement du marché intérieur, qui constitue l'une des compétences partagées de l'Union conformément à l'article 4 du TFUE.

invites the Commission to propose effective solutions compatible with the functioning of the Internal Market, taking into account the work of the OECD,

invite la Commission à proposer des solutions efficaces compatibles avec le fonctionnement du marché intérieur, tenant compte des travaux de l'OCDE,

Member States shall consult each other with a view to taking together the steps needed to prevent the functioning of the internal market being affected by measures which a Member State may be called upon to take in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order,

Les États membres se consultent en vue de prendre en commun les dispositions nécessaires pour éviter que le fonctionnement du marché intérieur ne soit affecté par les mesures qu'un État membre peut être appelé à prendre en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public,

Nor can one avoid the smokescreen hiding the apparent trade-off between making Europeans healthier and(to quote the EU Commissioner)“an improved functioning of the internal market” with“new rules that take particular account of the specific needs of small

Derrière l'écran de fumée, la promotion de la santé des Européens doit composer avec une« amélioration du fonctionnement du marché intérieur» avec« de nouvelles règles qui tiennent particulièrement compte des besoins spécifiques des petites et moyennes entreprises»(pour citer