FURTHER EMPHASIZED in French translation

• a également souligné
• en outre souligné
• souligne encore
• a aussi souligné
• a également insisté sur
• plus souligné
• de nouveau souligné
• ont également souligné
• outre souligné

Examples of using Further emphasized in English and their translations into French

They further emphasized that economic and social development must be at the highest priority of the United Nations Agenda;
Ils ont également insisté sur le fait que le développement économique et social devait être la première des priorités de l'action des Nations Unies.

Participants had further emphasized that basic education should encompass all levels from kindergarten to tertiary education,
Les participants ont également souligné que l'éducation de base recouvre la période allant de la maternelle à l'enseignement tertiaire,

It was further emphasized that the role of the State in the Armenian economy was very limited.
Le Ministre a aussi souligné que le rôle du secteur public dans l'économie était très modeste.

The effect is further emphasized by the diamond-cut pattern on the outer plane that lends the wheel a bold, yet elegant look.
L'effet est encore plus souligné par le diamantage des branches du plan externe qui donne à la jante un caractère résolu et élégant.

It was further emphasized that the theme of the event accurately reflected the essence of the Durban Declaration
On a également souligné que le thème de cette manifestation reflétait avec exactitude l'essence de la Déclaration

Pakistan floods have further emphasized the need for a constant dialogue between humanitarian and military actors.
les crues au Pakistan ont également souligné la nécessité d'un dialogue constant entre les acteurs humanitaires et militaires.

diversity and citizenship further emphasized the fluidity of those concepts.
de la diversité et de la citoyenneté souligne encore davantage la fluidité de ces concepts.

The Government of Egypt further emphasized that among the basic elements of terrorism must be counted the threat it poses to the right to life
Le Gouvernement égyptien a également souligné que, parmi les éléments fondamentaux du terrorisme figurait la menace à la vie et au droit au développement qui se traduisait par

He further emphasized the need to ensure that the constitutional structure
Il souligne encore la nécessité de garantir que la structure constitutionnelle

It further emphasized the need to encourage the regional, national
Il a également souligné la nécessité d'encourager la création de réseaux régionaux,

He further emphasized the work already initiated by regional groups,
Il a aussi souligné le travail déjà entrepris par divers groupes régionaux,

The Monterrey Consensus further emphasized that achieving the Millennium Development Goals(MDGs) required a new global partnership for sustainable development between developed and developing countries.
Le Consensus de Monterrey a également souligné que la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement nécessitait un nouveau partenariat mondial en faveur du développement durable entre pays développés et pays en développement.

It further emphasized the role of personnel policies that highlight the"three Ms":
Il a aussi souligné l'importance de politiques en matière de personnel privilégiant les trois <<

The Group of 77 and China further emphasized the need to strengthen the agricultural sector as part of the efforts to accelerate achievement of the MDGs by 2015, in particular the hunger target.
Le Groupe des 77 et la Chine a également insisté sur la nécessité de renforcer le secteur agricole dans le cadre des efforts visant à accélérer la réalisation des OMD d'ici à 2015, en particulier la cible relative à la nutrition.

The Board further emphasized that, in accordance with these simplified modalities
Le Conseil a en outre souligné que, conformément à ces modalités

They further emphasized the paramount importance of strict compliance with existing arms limitation
Ils ont également souligné l'importance primordiale d'un strict respect des actuels accords de désarmement

They further emphasized that only through broad and sustained efforts to create a shared
Ils ont également souligné qu'on ne pouvait rendre la mondialisation pleinement inclusive

such as Italy and Greece, and further emphasized the importance of Mauritania that is not a Signatory yet.
l'Italie et la Grèce, et ont également souligné l'importance de la Mauritanie qui n'est pas encore signataire.

The Heads of State or Government further emphasized the importance of completing all legislative and other relevant measures
Les chefs d'État ou de gouvernement ont aussi souligné qu'il importait de prendre toutes les mesures législatives

Development adopted in General Assembly resolution 2542(XXIV) further emphasized the interdependence of these two sets of rights.
adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 2542(XXIV), vint souligner encore l'interdépendance des deux groupes de droits.