GARRISON in French translation

• garnison
• garrison
• garrisson
• garnisons

Examples of using Garrison in English and their translations into French

As a radical, Garrison did not believe it prudent to fight the system from the inside.
En tant que radical, Garrisson pensait qu'il n'était pas prudent de combattre le système de l'intérieur.

By the turn of the year the Transvaalers had all six British garrison outposts, including that in Pretoria, under siege.
À la fin de l'année, les six garnisons britanniques du Transvaal dont celle de Pretoria étaient assiégées.

You soldiers down in the Garrison-- at least they let you believe the lie.
Vous soldats en bas du Garrisson au moins, ils vous ont laissé croire ce mensonge.

The 2nd battalion assured a part of the garrison of Lang Son
Le 2e bataillon assure une partie des garnisons de Lạng Sơn

else Mr. Garrison is going to punish me!
sinon Mr Garrisson va me punir!

Aragorn's forces met no opposition from the Tower as the city's entire garrison had been killed at the Battle of the Pelennor Fields.
Les forces d'Aragorn ne rencontrèrent aucune opposition de la part de la Tour, car les garnisons de la cité avaient été tuées à la bataille des Champs du Pelennor.

all that remain of the barracks that housed the garrison on the island.
tout ce qui reste des barraques qui abritaient les garnisons sur l'île.

where the garrison troops joined with the local citizens, led by Eleutherios the Younger, to expel Gennadius in 665.
menée par Eleutherios, où les garnisons se joignent aux citoyens locaux pour expulser Gennadios en 665.

The Illinois village and the garrison were moved to a new location at Fort Pimitoui now Peoria.
Le village des l'Illinois et sa guarnison ont été déplacés vers un nouvel emplacement à Fort Pimiteoui maintenant Peoria.

The fire had, however, already alerted Mafeking's garrison, which responded rapidly to the crisis.
Le feu avait par ailleurs alerté les garnisons de Mafeking, qui réagirent rapidement.

François-Marie Le Marchand de Lignery's French relief force for the besieged French garrison at Fort Niagara fell into Eyre Massey's British and Iroquois ambush.
La force franco-indienne de François-Marie Le Marchand de Lignery qui tentait de porter secours à la garnison assiégée à fort Niagara tomba dans l'embuscade britannique et iroquoise d'Eyre Massey.

Roosevelt later considered Garrison for the Supreme Court of the United States after Associate Justice Willis Van Devanter resigned on June 2, 1937.
Peu après, Roosevelt envisage la candidature de Garrison pour la Cour suprême des États-Unis après le départ du juge assesseur Willis Van Devanter(en) le 2 juin.

This garrison was the former garrison of the 1st Parachute Choc Battalion of the 11th Parachute Choc Demi-Brigade,
Ce quartier est l'ancienne base du 1er bataillon de Choc de la 11e demi-brigade parachutiste de choc,

he surrendered the post and its garrison to the Federal Army of the Gulf
il se rendit, avec sa garnison, à l'armée fédérale du Golfe

took the city by surprise from its small Arab garrison towards the end of 645 in an amphibious attack.
par Manuel débarquent et prennent la ville défendue par une petite garnison arabe à la fin de l'année 645.

Khrulev hoped to take the Ottoman garrison by surprise on 17 February 1855.
Bien que les garnisons turques à Eupatoria fussent fortes de plus de 35 000 hommes, Khroulev espérait les prendre par surprise le 17 février 1855.

We had to go and fetch more ammunition from the police garrison, opposite.
Nous devions aller chercher les munitions dans la garnison de la police, en face.

Although they were going back to a training camp rather than their home garrison, they were happy to be on their way to a new adventure.
Elles s'en allaient à un camp d'entraînement plutôt qu'à leur garnison d'appartenance, mais elles étaient heureuses à l'idée de vivre une nouvelle aventure.

The new fortress could accommodate a permanently stable garrison of about 400 men,
La nouvelle forteresse pourrait accueillir une garnison permanente d'environ 400 hommes,

You heard Garrison. The Dean knows we put something in that safe.
T'as entendu Garison dire que le doyen savait qu'il avait mis quelque chose dans le coffre.