GENDER-BASED ANALYSIS in French translation

• analyses par sexe
• analyse sexospécifique
• analyse comparative
• analyses fondées sur le genre
• analyse par sexe

Examples of using Gender-based analysis in English and their translations into French

Canada has made extensive progress on the implementation of gender-based analysis across Government.
Le Canada a enregistré des progrès majeurs dans le cadre de la mise en œuvre d'une analyse fondée sur les sexes dans la fonction publique.

encourage the use of gender-based analysis.
à encourager l'usage de l'analyse fondée sur le genre.

Currently, the RCMP does not have a gender-based analysis framework developed.
À l'heure actuelle, la GRC n'a pas de cadre pour l'analyse comparative entre les sexes.

Creating greater gender-based analysis capacity within the line departments and central agencies was important to several witnesses.
La question du renforcement de la capacité des ministères et des organismes centraux en matière d'analyse comparative entre les sexes a été soulevée par plusieurs témoins.

community-based organizations would benefit from applying a gender-based analysis to their work.
les organisations communautaires auraient avantage à appliquer une analyse comparative entre les sexes dans leur travail.

the existence and completeness of gender-based analysis frameworks was quite varied.
visés par la vérification, l'existence et l'exhaustivité des cadres pour l'analyse entre les sexes variaient.

Current federal public policy is also hampered by a lack of systematic gender-based analysis and research on gender inequality, resulting in policies
En outre, la politique publique fédérale actuelle est entravée par l'absence d'analyses par sexe et d'études sur l'inégalité desentre les sexes systématiques,

The Ontario government use a gender-based analysis as the foundation for violence against women(domestic violence)
Que le gouvernement de l'Ontario utilise une analyse sexospécifique comme fondement des politiques et programmes relatifs à

Recognizing that researchers may be ill equipped to undertake gender-based analysis, these two institutions have developed capacity-building tools such as training toolkits
Constatant que les chercheurs n'ont pas toujours suffisamment de moyens pour entreprendre des analyses par sexe, les deux institutions ont élaboré des instruments de renforcement des capacités,

A gender-based analysis of health reform and financing reveals the adverse effects of poverty on the health of women,
Une analyse sexospécifique de la réforme et du financement de la santé révèle les effets nocifs de la pauvreté sur la santé des femmes,

However, the right to food framework still has some ways to go in truly incorporating a gender-based analysis and a gender-transformative approach to laws, policies and programs.
Cependant, le cadre du droit à l'alimentation est encore loin d'intégrer dans les lois, les politiques et les programmes une analyse comparative entre les sexes et une approche transformatrice vers plus d'égalité de genre.

As a part of the legislative process for the Immigration and Refugee Protection Act, a gender-based analysis of the potential impacts of the Act
À l'occasion de la présentation du projet de loi correspondant, une analyse par sexe des incidences potentielles de l'application de la loi

The Committee further urges the State party to put in place a mechanism for systematic gender-based analysis for draft laws
Il lui demande également de mettre en place sans retard un mécanisme pour faire des analyses sexospécifiques systématiques de tous les projets de loi

In addition, NSERC will examine the possibility of implementing gender-based analysis practices7,12 as it moves forward in developing future programs
En outre, le CRSNG examinera la possibilité d'adopter des pratiques d'analyse comparative entre les sexes7,12 dans l'élaboration de programmes et de politiques pour les secteurs de recherche

Output: The institutional capacity of key development actors is strengthened in the areas of coordination, gender-based analysis, planning, policy formulation,
Produit: renforcement de la capacité institutionnelle des principaux acteurs du développement dans les domaines de la coordination, de l'analyse par sexe, de la planification, de l'élaboration de politiques,

CIHR's Sex- and Gender-Based Analysis in Research Action Plan aims to systematically integrate SGBA into CIHR-funded research to ensure the research we fund is relevant
Le Plan d'action des IRSC sur l'analyse comparative fondée sur le sexe et le genre en recherche vise à intégrer systématiquement l'ACSG à la recherche financée par les IRSC pour s'assurer que cette recherche est pertinente

Québec committed to systematically apply gender-based analysis in all its decisions as well as in those of local and regional jurisdictions.
le Québec s'est engagé à appliquer systématiquement l'analyse comparative entre les sexes à toutes ses décisions ainsi qu'à celles des administrations locales et régionales.

A gender-based analysis of burials from the coast of British Columbia shows that there are no significant differences in the frequency of burial, or grave goods between male
Une analyse basée sur le genre de sépultures provenant des côtes de la Colombie-Britannique démontre qu'il n'y a pas de différence significative dans la fréquence d'enterrement

as well as Memorandums to Cabinet, now require evidence of gender-based analysis throughout the analytical process of the initiative in question.
doivent désormais être assortis de preuves extraites de l'analyse de genre dans l'ensemble du processus analytique de l'initiative en question.

Implementing Gender-Based Analysis Phan.
La mise en oeuvre de l'analyse comparative entre les sexes.