GENERAL ASSEMBLY OF RESOLUTION in French translation

• l'assemblée générale de la résolution

Examples of using General assembly of resolution in English and their translations into French

In the wake of the adoption by the General Assembly of resolution 44/225 on 22 December 1989,
Comme suite à l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 44/225 en date du 22 décembre 1989,

welcomed the adoption by the General Assembly of resolution 66/137 pertaining to the United Nations declaration on human rights education and training.
ils se sont félicités de l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 66/137 relative à la déclaration des Nations Unies sur l'apprentissage et à l'étude des droits de l'homme.

The Meeting welcomed the adoption by the General Assembly of resolution 58/292, of 6 May 2004, of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem", and stressed the need for follow-up in ensuring that Israeli credentials to the United Nations do not cover the territories occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem.">
La réunion s'est félicitée de l'adoption, par l'Assemblée générale, de la résolution 58/292 du 6 mai 2004,

the Meeting welcomed the adoption by the General Assembly of Resolution 62/213 on the role of the United Nations in promoting a New Global Human Order
la réunion s'est félicitée de l'adoption, par l'Assemblée générale, de la résolution 62/213 sur le rôle des Nations Unies dans la promotion du nouvel ordre humain mondial,

Among the developments was the adoption by the General Assembly of resolution 48/250 B of 23 June 1994, in which the Assembly authorized the Secretary-General to utilize $18.8 million gross from the unencumbered balance of the initial appropriation for the maintenance of MINURSO for the period
Parmi d'autres faits nouveaux, il convient de signaler l'adoption, par l'Assemblée générale, de la résolution 48/250 B du 23 juin 1994, dans laquelle l'Assemblée a autorisé le Secrétaire général à utiliser pour le fonctionnement de la Mission pendant la période allant du 1er avril au 31 juillet 1994,

in over eight years, the last being that undertaken during the forty-sixth session which led to the consensus adoption by the General Assembly of resolution 46/182, which annexed landmark guiding principles of humanitarian assistance.
la dernière était celle prise au cours de la quarante-sixième session qui a mené à l'adoption par consensus, par l'Assemblée générale, de la résolution 46/182, qui présentait en annexe les principes directeurs de l'assistance humanitaire.

The opinion was followed by the adoption by the General Assembly of resolution ES-10/15 on 20 July 2004 in support of the advisory opinion,
L'avis a été suivi de l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution ES-10/15 du 20 juillet 2004 à l'appui de l'avis consultatif,

The Netherlands supported the adoption by the General Assembly of resolutions encouraging all States to ratify the Treaty.
Les Pays-Bas ont appuyé l'adoption, par l'Assemblée générale, de résolutions encourageant tous les États à ratifier le Traité

Adoption by the General Assembly of resolutions admitting these States to the United Nations recognizes their sovereignty,
L'adoption par l'Assemblée générale des résolutions admettant ces trois États à l'ONU est une reconnaissance de leur souveraineté,

New Zealand welcomed the adoption by the General Assembly of resolutions 61/36 and 62/68 on the prevention of transboundary harm from hazardous activities
La Nouvelle-Zélande a salué l'adoption par l'Assemblée générale des résolutions 61/36 et 62/68 sur la prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses

following the adoption by the General Assembly of resolutions 41/213 and 42/211.
à la suite de l'adoption par l'Assemblée générale de ses résolutions 41/213 et 42/211.

The actions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space aimed at strengthening the international legal regime governing outer space resulted in the adoption by the General Assembly of resolutions 59/115 and 62/101.
Les actions entreprises par le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphériques en vue de renforcer le régime juridique international régissant les activités spatiales ont abouti à l'adoption, par l'Assemblée générale, des résolutions 59/115 et 62/101.

Following adoption by the General Assembly of resolutions 51/209 and 52/161,
Comme suite à l'adoption par l'Assemblée générale des résolutions 51/209 et 52/161,

This happened even before the adoption by the General Assembly of resolutions instituting technical assistance for economic development(resolution 200(III)
avant même l'adoption par l'Assemblée générale des résolutions instituant une assistance technique en matière de développement économique(résolution 200(III)

the Special Committee notes the adoption by the General Assembly of resolution 51/137.
le Comité spécial note l'adoption de la résolution 51/137 par l'Assemblée générale.

The adoption by the General Assembly of resolution 63/311 on system-wide coherence encouraged cooperation among United Nations agencies.
L'adoption en octobre 2009 par l'Assemblée générale des Nations Unies de la résolution 63/311 sur la cohérence du système a encouragé la coopération entre les institutions des Nations Unies.

The adoption by the General Assembly of resolution 63/250 will have far-reaching effects on the staffing of peacekeeping operations.
L'adoption de la résolution 63/250 par l'Assemblée générale influera considérablement sur la dotation en effectifs des opérations de maintien de la paix.

the Royal Government of Cambodia welcomes the adoption by the General Assembly of resolution 49/142.
le Gouvernement royal du Cambodge salue l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 49/42.

After the adoption by the General Assembly of resolution 48/111, the Secretary-General resumed the consultation process at the beginning of 1994.
Après l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 48/111, le Secrétaire général a repris le processus de consultation au début de 1994.

The consultations with the United Nations led to the adoption by the General Assembly of resolution 47/124, on 18 December 1992.
Les consultations avec l'Organisation des Nations Unies ont abouti à l'adoption de la résolution 47/124 par l'Assemblée générale des Nations Unies, le 18 décembre 1992.