GENERAL ASSEMBLY TO CONSIDER in French translation

• à l'assemblée générale d' examiner
• à l'assemblée générale d' envisager
• l'assemblée générale à étudier
• l'assemblée générale de considérer
• à l'assemblée générale de voir

Examples of using General assembly to consider in English and their translations into French

The Council also recommended the General Assembly to consider the adoption of the Framework Convention on Tourism Ethics at its 22nd session in Chengdu, China. CE/DEC/7CV.
Le Conseil a également recommandé à l'Assemblée générale d'envisager l'adoption de la Convention-cadre relative à l'éthique du tourisme à sa vingt-deuxième session à Chengdu(Chine) CE/DEC/7CV.

for the biennium 2004-2005, had asked the General Assembly to consider whether special political missions were in fact susceptible for inclusion within the regular budget procedures.
a demandé à l'Assemblée générale de voir si les missions politiques spéciales ne devraient pas en réalité entrer dans le champs des procédures applicables au budget ordinaire.

application of the principle of universal jurisdiction", in order to enable the General Assembly to consider the draft decision included in document A/63/237/Rev.1.
application du principe de compétence universelle>>, à l'ordre du jour afin de permettre à l'Assemblée générale d'examiner le projet de décision figurant dans le document A/63/237/Rev.1.

in which it recommended to the General Assembly to consider renewing the mandate of the Mission.
dans laquelle le Conseil recommande à l'Assemblée générale de considérer le renouvellement du mandat de la MICIVIH.

Request the General Assembly to consider adopting a resolution endorsing the Yokohama Strategy
De demander à l'Assemblée générale d'envisager d'adopter une résolution approuvant la Stratégie de Yokohama

It also called on the President of the United States to release the three Puerto Rican political prisoners serving sentences in United States prisons and requested the General Assembly to consider the question of Puerto Rico comprehensively in all its aspects.
Il exhorte également le Président des États-Unis à libérer les trois prisonniers politiques portoricains qui purgent leur peine dans des prisons américaines et demande à l'Assemblée générale d'examiner la question de Porto Rico de manière approfondie et sous tous ses aspects.

she called upon the Chilean delegation to do everything in its power to ensure that the Chilean Government asked the General Assembly to consider the possibility of declaring a decade to commemorate the rights of persons of African descent.
elle prie la délégation chilienne de faire tout son possible pour que le Gouvernement chilien demande à l'Assemblée générale d'examiner la possibilité de proclamer une décennie des droits des personnes d'ascendance africaine.

Mr. Zlenko(Ukraine): It is becoming a tradition for the General Assembly to consider the question of Palestine on the day when the international community observes its Day of Solidarity with the Palestinian People.
Zlenko(Ukraine)(interprétation de l'anglais): C'est maintenant devenu une tradition pour l'Assemblée générale d'examiner la question de Palestine précisément le jour où la communauté internationale observe la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.

Notes the recommendations of the Committee regarding staff resources and invites the General Assembly to consider this issue in the context of its review of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005;
Prend note des recommandations du Comité relatives aux ressources en personnel et invite l'Assemblée générale à se pencher sur cette question dans le cadre de l'examen du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005;

It is up to the General Assembly to consider its position on whether establishing the right to collective bargaining would be in line with its sole authority to approve the budget of the Organization, pursuant to Article 17 of the Charter of the United Nations.
Il appartient à l'Assemblée générale de juger si reconnaître aux fonctionnaires le droit de négociation collective serait compatible avec la prérogative que lui confère l'Article 17 de la Charte de voter le budget de l'Organisation.

In that connection, he recalled that his country had taken over the chairmanship of the Ad Hoc Committee established by the General Assembly to consider a draft convention for the promotion
Il rappelle à ce sujet que son pays a assumé la présidence du Comité spécial créé par l'Assemblée générale pour examiner un projet de convention pour la promotion

Invite the General Assembly to consider, at the appropriate time,
Invitons le Secrétaire général à envisager, le moment venu,

Libya has proposed the convening of a special session of the General Assembly to consider terrorism in all its forms,
La Libye a même proposé la convocation d'une session extraordinaire de l'Assemblée générale pour examiner le terrorisme sous toutes ses formes,

the Conference invited the General Assembly to consider, at its forty-ninth session,
elle a invité l'Assemblée générale à examiner à sa quarante-neuvième session,

The Committee invited the General Assembly to consider the following conclusions and recommendations on the proposed medium-term plan,
Le Comité a invité l'Assemblée générale à examiner les conclusions et recommandations ci-après sur le projet de plan à moyen terme,

The President(interpretation from French): I should like to invite the General Assembly to consider the positive recommendation by the Security Council(A/49/722)
Le Président: Je voudrais inviter l'Assemblée générale à examiner la recommandation favorable faite par le Conseil de sécurité(A/49/722)

noting that the Conference had been requested by the General Assembly to consider the issue of passive bribery of officials of public international organizations.
la Conférence avait été priée par l'Assemblée générale d'examiner la question de la corruption passive de fonctionnaires d'organisations internationales publiques.

The President: The high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development is now concluded.
Le Président(parle en anglais): La réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale pour examiner quel appui apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique est maintenant close.

Invites the General Assembly to consider providing the Economic Commission for Africa with additional resources,
Invite l'Assemblée générale à envisager de fournir à la Commission économique pour l'Afrique des ressources supplémentaires,

Social Council recommends to the General Assembly to consider devising a United Nations special training
social recommande à l'Assemblée générale d'envisager la mise au point d'un programme spécial de formation