GENERAL ASSEMBLY TO ADOPT in French translation

• à l'assemblée générale d' adopter
• l'adoption par l' assemblée générale
• l'assemblée générale d' approuver

Examples of using General assembly to adopt in English and their translations into French

NAM also believes that it is critical for the General Assembly to adopt such a draft resolution to reflect its continued convictions regarding the role of the United Nations in the area of disarmament and non-proliferation.
Il croit également qu'il est essentiel pour l'Assemblée générale d'adopter ce projet de résolution pour attester du fait qu'elle demeure convaincue de l'importance du rôle que jouent les Nations Unies dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.

We expect the General Assembly to adopt at its current session a specific resolution on the format
Nous attendons de l'Assemblée générale qu'elle adopte au cours de la présente session une résolution explicite quant à la forme

We would like to express our full backing for the efforts aimed at achieving meaningful progress in the current negotiations in the General Assembly to adopt a comprehensive convention on combating terrorism
Nous souhaitons exprimer notre soutien sans réserve aux efforts visant à avancer de façon significative dans les négociations en cours au sein de l'Assemblée générale pour l'adoption d'une convention globale sur la lutte contre le terrorisme,

urged the General Assembly to adopt.
a engagé l'Assemblée générale à adopter.

Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee, and I expect the General Assembly to adopt the financing resolution shortly.
la Cinquième Commission ont achevé l'examen de mes propositions budgétaires et je compte que l'Assemblée générale adoptera prochainement la résolution correspondante.

we believe that it is critical for the General Assembly to adopt such a resolution.
il est vital pour l'Assemblée générale d'adopter ce projet de résolution.

consider the statement and it would therefore be procedurally questionable for the General Assembly to adopt the resolution in question.
il ne serait peut-être pas bon, sur le plan de la procédure, que l'Assemblée générale adopte la résolution en question.

Through the Commission on Narcotic Drugs, Member States had established an effective plan for preparing for the special session of the General Assembly on the world drug problem, and he urged the General Assembly to adopt that plan without amendment.
Dans le cadre de la Commission des stupéfiants, les États membres ont élaboré un plan efficace pour préparer la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue, que l'intervenant invite instamment l'Assemblée à adopter sans le modifier.

He handed over a petition to the Chairperson-Rapporteur signed by 430 participants in two meetings held in France calling upon the General Assembly to adopt the draft declaration in its current text before the end of 1999.
Il a remis au Président-Rapporteur une pétition signée de 430 personnes ayant participé à deux réunions tenues en France, demandant à l'Assemblée générale d'adopter le projet de déclaration dans sa rédaction actuelle avant la fin de 1999.

urged the Fourth Committee and the General Assembly to adopt the resolution by consensus before the end of the year.
prie instamment la Quatrième Commission et l'Assemblée générale d'adopter la résolution par consensus avant la fin de l'année.

We would request the General Assembly to adopt the draft resolution by consensus.
et nous demandons à l'Assemblée d'adopter ce projet par consensus.

the Guam Legislature had passed resolution No. 542 requesting the General Assembly to adopt the omnibus resolution on small Territories.
la législature de Guam a promulgué la résolution No 542 qui demande à l'Assemblée générale d'adopter la résolution générale relative aux petits territoires.

which had allowed the General Assembly to adopt resolution 48/141 whereby it had decided to create the post of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
dégagé à Vienne et qui a permis l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 48/141 portant création du poste de Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

The recent failed attempt to force the General Assembly to adopt a"Code of Democratic Conduct" for States is only one manifestation,
La récente tentative avortée d'imposer l'adoption, par l'Assemblée générale, d'un << code de déontologie démocratique >>

We also call on the General Assembly to adopt a resolution expressing the will of the international community
Nous demandons également à l'Assemblée générale d'adopter une résolution exprimant la volonté de la communauté internationale

the United States had succeeded in inducing the General Assembly to adopt resolution 748(VIII),
les États-Unis ont réussi à amener l'Assemblée générale à adopter la résolution 748(VIII),

other actors in the development process who gather at the General Assembly to adopt concrete measures
aux autres acteurs du développement réunis à l'Assemblée générale d'adopter des mesures concrètes,

The Special Rapporteur urges the General Assembly to adopt the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as a first step in the elaboration
Le Rapporteur spécial a invité instamment l'Assemblée générale à adopter la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones,

Encourages the General Assembly to adopt, possibly during its current fiftyninth session
Encourage l'Assemblée générale à adopter, si possible pendant la cinquanteneuvième session en cours

the World Conference called upon the General Assembly to adopt the draft declaration on violence against women,
la Conférence a demandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de déclaration sur la violence contre les femmes