GENERAL ASSEMBLY TO DISCUSS in French translation

• de l'assemblée générale pour débattre
• de l'assemblée générale pour discuter

Examples of using General assembly to discuss in English and their translations into French

In 2010, the Foundation co-hosted a side event at a meeting of the First Committee of the General Assembly to discuss the draft code of conduct for outer space activities and the creation of transparency
En 2010, la Fondation a coparrainé une manifestation organisée en marge d'une réunion de la Première Commission de l'Assemblée générale pour traiter du projet de code de conduite pour les activités dans l'espace extra-atmosphérique

In late October, I used the opportunity of the special commemorative meeting of the General Assembly to discuss this question with President Rakhmonov
À la fin d'octobre, j'ai saisi l'occasion que m'offrait la réunion commémorative extraordinaire de l'Assemblée générale pour débattre de la question avec M. Rakhmonov

for having convened this important meeting of the General Assembly to discuss the reports of the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR)(A/61/265)
d'avoir convoqué la présente séance importante de l'Assemblée générale pour débattre des rapports du Tribunal pénal international pour le Rwanda(TPIR)(A/61/265)

We have noted with satisfaction the progress made by the Working Group established by the General Assembly to discuss the Agenda for Peace,
Nous avons pris note avec satisfaction des progrès réalisés par le Groupe de travail créé par l'Assemblée générale pour examiner l'Agenda pour la paix

meet in the General Assembly to discuss the same performance that they have watched on television,
ici, à l'Assemblée générale, pour examiner ce travail du Conseil de sécurité, qu'ils ont vu

Mr. Guterres(Timor-Leste): We welcome the convening of this meeting at the fifty-ninth session of the General Assembly to discuss issues related to the tsunami disaster that occurred in the Indian Ocean on 26 December 2004.
Guterres(Timor-Leste)(parle en anglais): Nous nous félicitons de la convocation de la présente séance de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale pour débattre des questions liées à la catastrophe du tsunami qui s'est produit dans l'océan Indien le 26 décembre 2004.

young professionals interested in working in the field of heritage preservation the opportunity to meet ahead of the General Assembly to discuss issues of concern they wish to put on the agenda of their meeting.
aux jeunes professionnels intéressés par une carrière dans la conservation du patrimoine, l'occasion de se regrouper en amont de l'Assemblée générale pour discuter des questions qui les animent et qu'ils voudraient mettre à l'ordre du jour de leur réunion.

on the development agenda, and she strongly recommended the convening of a special session of the General Assembly to discuss the role of government in housing finance systems.
la Secrétaire générale adjointe recommande vivement de convoquer une session extraordinaire de l'Assemblée générale pour examiner le rôle des gouvernements dans les systèmes de financement des logements.

Madam, for having convened this plenary meeting of the General Assembly to discuss the progress achieved in the work of the Peacebuilding Commission
je vous remercie d'avoir convoqué la présente séance plénière de l'Assemblée générale pour débattre de l'état d'avancement des travaux de la Commission de consolidation de la paix

in an emergency special session of the General Assembly to discuss support for the Lebanese people,
à une session spéciale d'urgence de l'Assemblée générale consacrée au soutien du peuple libanais,

Participating today on behalf of the member States of the African Group in this special meeting of the General Assembly to discuss the problem of trafficking in human persons,
au nom des États membres du Groupe africain, à la séance spéciale organisée par l'Assemblée générale pour débattre de la traite des êtres humains,

The Coalición Puertorriqueña contra la Pena de Muerte requested the Committee to urge the General Assembly to discuss the critical conflict existing between Puerto Rico's right to self-determination
La Coalición Puertorriqueña contra la Pena de Muerte demande au Comité de prier instamment l'Assemblée générale d'examiner le véritable conflit qui existe entre le droit à l'autodétermination de Porto Rico

for having agreed to convene this meeting of the tenth emergency special session of the General Assembly to discuss the dangers posed by Israel's continued building of a separation wall in the occupied Palestinian territories.
d'avoir accepté de convoquer cette séance de la dixième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale pour examiner les dangers que pose la poursuite par Israël de la construction d'un mur de séparation dans les territoires palestiniens occupés.

of the paragraph above, to call for an extraordinary meeting of the General Assembly to discuss the attack on Iraq,
de demander la convocation d'une session extraordinaire de l'Assemblée générale pour examiner l'agression contre l'Iraq

I am very glad to have the opportunity, at this emergency special session of the General Assembly, to discuss the question of illegal Israeli actions.
de me donner cette occasion d'intervenir à la présente session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale pour parler de la question des mesures illégales prises par Israël.

under rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, to discuss any proposal regarding the apportionment of the expenses of the Organization made by the members of the Committee
en vertu de l'article 160 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, à examiner toute proposition relative à la répartition des dépenses de l'Organisation formulée par les membres du Comité

Members meet annually at a general assembly to discuss ISO's strategic objectives.
Les membres se rencontrent chaque année lors d'une assemblée générale pour discuter des objectifs stratégiques ISO.

The United Nations was asked to prepare a report on a technology-facilitating mechanism for the General Assembly to discuss.
L'Organisation des Nations Unies a été invitée à établir un rapport sur un mécanisme de facilitation du transfert de technologies, qui sera présenté à l'Assemblée générale pour examen.

Support the initiative that the United Nations should convene a special high-level conference of all members, of the General Assembly to discuss the international financial crisis.
Nous sommes favorables à ce que l'Organisation des Nations Unies organise, dans le cadre de l'Assemblée générale et avec tous ses Membres, une conférence extraordinaire de haut niveau pour traiter de la crise financière internationale.

said it was a matter of urgency for the General Assembly to discuss the question of the rule of law at the international level.
dit qu'il est urgent que l'Assemblée générale débatte de la question de l'état de droit au niveau international.