Examples of using Generic version in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Shortly after Apotex received a notice of compliance from the Minister of Health to permit it to sell its generic version of esomeprazole, AstraZeneca brought an action for patent infringement of CA 653 against Apotex,
Peu après qu'Apotex eut reçu un avis de conformité du ministre de la Santé l'autorisant à vendre une version générique de l'ésoméprazole, AstraZeneca a intenté une action pour contrefaçon du brevet 653 contre Apotex,If you can't take the generic version for medical reasons, and your doctor writes"no substitution" on your prescription,
Si vous ne pouvez pas prendre la version générique pour des raisons médicales, il suffit deBrazil was able to import a generic version of EFV from India at one third of the price quoted by the licence holder(9),
le Brésil fut alors en mesure d'importer une version générique du EFV fabriquée en Inde à un tiers du prix indiqué par le titulaire de la licence(9),AP-rated, generic version of Teva's Copaxone(glatiramer acetate injection) 40 mg/mL.
il s'agit d'une version générique complètement substituable et notée«équivalent thérapeutique»(AP) de Copaxone(injection d'acétate de glatiramère) 40 mg/ml produit par la société Teva.which also benefited from the launch of an authorized generic version of amlodipine/benazepril Lotrel.
qui a également profité du lancement d'une version générique autorisée de l'amlodipine/bénazépril Lotrel.In the U.S., sales of the product decreased 19.1% to €88 million reflecting the impact of the agreement with Impax which was granted a license to sell a limited allotment of bottles of an authorized generic version of Renvela tablets in the U.S. starting from April 2014.
Aux États-Unis, les ventes ont atteint 88 millions d'euros, soit un recul de 19,1% reflétant l'impact de l'accord passé avec Impax accordant à celui-ci le droit de vendre aux États-Unis un lot de flacons d'une version générique autorisée des comprimés Renvela à compter du mois d'avril 2014.on 14 May 2005, establish the procedure to be followed by domestic pharmaceutical manufacturers who wish to apply for a compulsory licence to manufacture a generic version of an eligible patented pharmaceutical product for export to an eligible importing country.
énoncent la marche à suivre par les fabricants de produits pharmaceutiques canadiens qui souhaitent soumettre une demande de licence obligatoire pour fabriquer une version générique d'un produit pharmaceutique breveté admissible destiné à l'exportation vers un pays importateur admissible.on the legality of introducing a generic version of the drug in question.
relatif à la légalité du lancement de la version générique du médicament en question.patent linkages are introduced through FTAs that require the national DRA either to refuse to grant marketing approval for the generic version or to disclose to the patentee the identity of a third party seeking approval.
d'accords de libreéchange qui prévoient que l'autorité de réglementation des médicaments est tenue soit de refuser d'accorder une autorisation de commercialisation pour la version générique d'un médicament breveté, soit de révéler au titulaire du brevet l'identité du tiers qui a demandé cette autorisation.Effective October 31, 2011, reimbursement for prescribed drugs covered by the plan will be based on the cost of the lowest priced therapeutically equivalent generic version of the drug, unless there is a documented adverse reaction to the generic drug
À compter du 31 octobre 2011, le remboursement des médicaments prescrits couverts par le régime est basé sur le coût de la version générique du médicament la moins chère et équivalente sur le plan thérapeutique,the first generic version of the drug AZT(azidothymidine),
la première version générique du médicament AZT(azidothymidine),The generic versions of medicines manufactured
La version générique des médicaments fabriquésCurrently, there are no pre-qualified generic versions of darunavir(DRV), raltegravir(RAL)
Il n'existe pas à l'heure actuelle de version générique pré-homologuée pour le darunavir(DRV),Because of public drug plan policies governing the interchangeability between brand and generic versions of a drug product,
En raison des politiques des régimes publics d'assurance-médicaments régissant l'interchangeabilité entre une marque et une version générique d'un produit médicamenteux,This trend parallels the implementation of generic pricing policies coupled with the launch of generic versions of some major drugs that recently lost patent protection.
Cette tendance coïncide avec la mise en place de politiques d'établissement de prix des médicaments Most of the drugs consumed in Canada are generic versions, and a substantial number of generic drugs are produced in countries,
La plupart des médicaments consommés au Canada sont des versions génériques et un nombre important de médicaments The system allows generic versions of patented medicines to be made under compulsory licence(that is,
Ce système permet de fabriquer sous licence obligatoire(c'est-à-dire sans le consentement du titulaire du brevet) des versions génériques des médicaments brevetésallowing for the increased supply of more affordable generic versions of ARVs still under patent within the country.
les plaignants sur une augmentation de la fourniture de versions génériques d'ARV à un prix plus abordable, ARV encore couverts par des brevets dans le pays.Patent linkages, by not allowing the registration of generic versions of patented drugs can also adversely impact the early working exception,
L'établissement d'un lien entre commercialisation et brevet qui ne permet pas d'homologuer la version générique d'un médicament breveté, peut également avoir des répercussions négativesAlthough a Health Canada representative testified that neither the brand-name nor generic versions of long-acting oxycodone are listed on the NIHB formulary, the issue of whether the NIHB program encourages,
Un représentant de Santé Canada a affirmé que ni la 
