GLOBAL STATISTICAL SYSTEM in French translation

• système statistique mondial

Examples of using Global statistical system in English and their translations into French

the newly elected chairperson underlined the strong professional leadership that had been provided by the Commission in building the global statistical system in the past 60 years.
le Président nouvellement élu a fait ressortir le rôle directeur prépondérant qu'a joué la Commission dans l'édification d'un système statistique mondial au cours des 60 dernières années.

Statcom-Africa was endorsed as a platform for statistical development in Africa and a link to the global statistical system.
la Commission approuvée en tant que plate-forme pour le développement statistique en Afrique et lien avec le système statistique mondial.

underlining the links with the global statistical system.
en soulignant les liens avec le système statistique mondial;

The uniqueness and centrality of the Department's role in supporting the Statistical Commission, and thereby the global statistical system, together with its effectiveness in discharging that role,
La singularité et le caractère central du rôle que joue le Département auprès de la Commission de statistique et, partant, pour le système statistique mondial, ainsi que son efficacité dans l'exercice de ce rôle,

highlighting particularly the cooperation of statisticians around the world within the global statistical system.
qui mettrait en exergue la coopération entre les statisticiens de la planète au sein du système statistique mondial.

In the context of the global statistical system, the United Nations Statistics Division should continue to stress that spatial data is an important tool for strengthening national statistical systems
Dans le contexte du système statistique mondial, la Division de statistique devrait continuer à insister sur le fait que les données spatiales constituent un outil important pour le renforcement des systèmes statistiques nationaux

Social Affairs is the focal point for the global statistical system, including the coordination of global statistical activities,
sociales constitue le pôle de coordination du système statistique mondial, notamment de la coordination des activités statistiques mondiales,

it was considered that the issue of governance of the global statistical system was of strategic importance.
le Comité a jugé que la question de la gouvernance du système statistique mondial était de première importance,

technical cooperation) will undoubtedly improve the global statistical system.
permettra à n'en pas douter d'améliorer le système statistique mondial.

The Department has effectively supported intergovernmental decision-making, the global statistical system and progress towards the Millennium Development Goals,
Il a efficacement appuyé la prise des décisions au niveau intergouvernemental, le système mondial de statistiques et les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,

They describe priority areas for work to advance the goal of a global statistical system that produces high-quality statistics of relevance to policymakers,
Ils décrivent les domaines prioritaires de travail pour se rapprocher de l'objectif d'un système statistique mondial produisant des statistiques de grande qualité,

The members of the Committee are committed to contributing actively to the development of a coordinated global statistical system producing and disseminating high-quality statistics,
Les membres du Comité de coordination des activités statistiques s'engagent à concourir activement à la constitution d'un système statistique mondial coordonné et à la production et à la diffusion

The Commission confirmed that it was essential that the global statistical system focus its efforts, in a revitalized framework of cooperation,
Elle a confirmé qu'il importait au plus haut degré que le système de statistique mondial axe ses efforts,

The Commission endorsed the Working Group's view that a new structure was not needed for the global statistical system, but that approaches were needed that could build on the existing goodwill and enable the existing system to work more effectively.
La Commission a souscrit à l'opinion du Groupe de travail selon laquelle il n'était pas nécessaire de créer une nouvelle structure pour le système statistique mondial, mais il fallait adopter des méthodes permettant de tirer parti de la bonne volonté existante et de donner au système en place la possibilité de fonctionner plus efficacement.

the Committee had identified measures it could take to support further progress in improving the coordination of the global statistical system and in developing tools to account for the results of its activities and to monitor overall
le Comité avait défini les mesures qu'il pourrait adopter en vue d'améliorer encore la coordination du système mondial de statistiques et de mettre au point des outils qui permettraient d'évaluer les résultats de ses activités

The Expert Group discussed at some length whether the creation of an institutional arrangement to act as a champion for social statistics within the global statistical system or to oversee the activities that would be undertaken as a result of the work recommended above was needed.
Le Groupe d'experts a examiné en détail s'il était nécessaire de créer un dispositif institutionnel chargé d'assumer le rôle de << champion >> des statistiques sociales au sein du système statistique mondial ou de superviser les activités qui seraient menées en application des recommandations ci-dessus.

including in emphasizing that Committee members should actively contribute to the development of a coordinated global statistical system;
de ses membres, notamment en soulignant que ces derniers devraient concourir activement à la constitution d'un système statistique mondial coordonné;

for its uniqueness and centrality in supporting the Statistical Commission and thereby the global statistical system, together with its effectiveness in discharging that role.
fondamental qu'elle jouait pour aider la Commission de statistique et donc le système statistique mondial, ainsi que de l'efficacité avec laquelle elle assumait ce rôle.

the United Nations libraries and United Nations depository libraries and Statistics Division partners in the global statistical system, i.e. national and international statistical services.
aux bibliothèques dépositaires des publications des Nations Unies ainsi qu'aux partenaires de la Division de statistique à l'échelle du système statistique mondial, c'est-à-dire aux services statistiques nationaux et internationaux.

It supports fundamental processes that underpin development efforts worldwide, such as economic forecasting, the global statistical system and the production of population estimates
Il accompagne les processus fondamentaux qui sous-tendent les activités de développement dans le monde(prospective économique, système statistique mondial, estimations et projections démographiques),