GLOBAL STATISTICAL SYSTEM in Arabic translation

• النظام الإحصائي العالمي
• النظام اﻹحصائي العالمي
• نظام إحصائي عالمي

Examples of using Global statistical system in English and their translations into Arabic

Objective of the Organization: To advance the global statistical system in order to produce high-quality, easily accessible comparable national statistics for policymakers and other users at the national and international levels.
هدف المنظمة: النهوض بالنظام الإحصائي الدولي لكي يتسنى إنتاج إحصاءات وطنية عالية الجودة ويسهل الوصول إليها ويمكن إخضاعها للمقارنة، ليستعملها مقررو السياسات وغيرهم من المستعملين على الصعيدين الوطني والدولي

The subprogramme is under the responsibility of the Statistics Division, which is the centre of the United Nations global statistical system that includes national statistical offices, international organizations and civil society engaging in official statistics, under the guidance of the United Nations Statistical Commission.
تضطلع بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة الإحصاءات التي هي مركز النظام الإحصائي العالمي لمنظومة الأمم المتحدة، الذي يشمل المكاتب الإحصائية الوطنية، والمنظمات الدولية، والمجتمع المدني التي تشتغل بالإحصاءات الرسمية، تحت توجيه اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة

The Expert Group discussed at some length whether the creation of an institutional arrangement to act as a champion for social statistics within the global statistical system or to oversee the activities that would be undertaken as a result of the work recommended above was needed.
وناقش فريق الخبراء بشيء من الاستفاضة ما إذا كان من الضروري إيجاد ترتيب مؤسسي ينهض بالإحصاءات الاجتماعية في إطار نظام الإحصاءات العالمية، ويشرف على الأنشطة التي ستنفذ استجابة للتوصيات المذكورة أعلاه

One specific example of active participation in the global statistical system is the historical event, World Statistics Day, mandated by the General Assembly,
وأحد الأمثلة المحددة للمشاركة النشطة في النظام الإحصائي العالمي هو الاحتفال التاريخي باليوم العالمي للإحصاء الذي اعتمدته الجمعية العامة.

Outreach. The Committee promotes and contributes to the coordination of the design and delivery of the capacity-building services of its members in official statistics. It shares experiences in all statistical fields, including training and technological tools, involving in its work, where appropriate, other stakeholders in the global statistical system, such as national statisticians and policymakers.
التوعية- تشجع اللجنة تنسيق تصميم وتقديم الخدمات المتعلقة ببناء قدرات أعضائها في مجال الإحصاءات الرسمية وتسهم في هذا التنسيق؛ وتتبادل اللجنة الخبرات في جميع المجالات الإحصائية، ويشمل ذلك التدريب والأدوات التكنولوجية، وتشرك في عملها، عند الاقتضاء، الأطراف المعنية الأخرى في النظام الإحصائي العالمي مثل الأخصائيين الإحصائيين وراسمي السياسات الوطنيين

The Statistical Commission, at its twenty-seventh session, also approved the recommendation to convene a special session of the Statistical Commission in April 1994, inter alia, to monitor progress in the implementation of the 1993 SNA and strengthen cooperation in the global statistical system.
ووافقت اللجنة اﻹحصائية، في دورتها السابعة والعشرين أيضا، على التوصية بأن تعقد دورة خاصة لها في نيسان/أبريل ١٩٩٤، وذلك في جملة أمور لرصد التقدم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ وتعزيز التعاون في إطار النظام اﻹحصائي العالمي

permanent missions of Member States in New York, the Statistics Division ' s partners in the global statistical system(i.e., national and international statistical services), libraries of specialized agencies and, until recently, United Nations information centres and United Nations depository libraries.
للبعثات الدائمة للدول الأعضاء في نيويورك()، وشركاء الشعبة في النظام الإحصائي العالمي(أي الدوائر الإحصائية الوطنية والدولية)، ومكتبات الوكالات المتخصصة، وإلى عهد قريب، مراكز الأمم المتحدة للإعلام والمكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة

This effort will comprise the implementation of the 1993 system of national accounts in all countries, in close collaboration with the regional commissions and other members of the Inter-secretariat Working Group on National Accounts, further development of statistics and statistical methodologies on social development, including poverty and population groups at risk, and enhanced coordination in the global statistical system, including technical cooperation for countries in greatest need of assistance.
وسيتألف هذا الجهد من تنفيذ نظام الحسابات الوطنية لعام ١٩٩٣ في جميع البلدان، بتعاون وثيق مع اللجان اﻻقليمية واﻷعضاء اﻷخرين في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات الوطنية، وزيادة تطوير اﻻحصاءات والطرق اﻻحصائية المتعلقة بالتنمية اﻻجتماعية، بما في ذلك المجموعات الفقيرة والمجموعات السكانية المعرضة للخطر وتعزيز التنسيق في النظام اﻻحصائي العالمي، بما في ذلك التعاون التقني للبلدان اﻻكثر احتياجا للمساعدة

(c) A strengthened global statistical system.
(ج) تعزيز النظام الإحصائي العالمي

Global statistical system and the role of the Committee.
بـاء- النظام الإحصائي العالمي ودور لجنة التنسيق

(f) Increased participation of countries in the global statistical system;
(و) زيادة مشاركة البلدان في النظام الإحصائي العالمي

Governance of the global statistical system and the role of the Committee.
جيم- الحوكمة في النظام الإحصائي العالمي ودور اللجنة

Theme 1: New requirements from policy demands for the global statistical system.
الموضوع 1: الاحتياجات الجديدة المنبثقة عن طلبات السياسة العامة في مجال النظام الإحصائي العالمي

The Committee for the Coordination of Statistical Activities and the global statistical system.
طاء- لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية والنظام الإحصائي العالمي

There is ample evidence of active and increased country participation in the global statistical system.
تشير دلائل كثيرة إلى النشاط والزيادة التي شهدتها مشاركة البلدان في النظام الإحصائي العالمي

international organizations were both an integral part of the global statistical system.
البلدان والمنظمات الدولية جزء لا يتجزأ من النظام الإحصائي العالمي

The global statistical system was further strengthened through the increased participation of countries in relevant global statistical events.
ازداد تعزيز النظام الإحصائي العالمي بزيادة مشاركة البلدان في الأنشطة الإحصائية العالمية

(d) Strengthen the involvement of the members and associate members of the region in the global statistical system.
(د) تعزيز مشاركة الأعضاء والأعضاء المنتسبين في المنطقة في النظام الإحصائي العالمي

The Division provides, upon request, technical support to specific countries for the advancement of the global statistical system.
تقوم الشعبة، عند الطلب، بتقديم الدعم التقني لبلدان معينة من أجل النهوض بالنظام الإحصائي العالمي ككل

(d) A strengthened global statistical system, which includes increased participation of countries and increased collaboration among international organizations.
(د) تعزيز النظام الإحصائي العالمي، مما يشمل زيادة عدد المشاركين من البلدان، وزيادة التعاون فيما بين المنظمات الدولية