GOAL OF CREATING in French translation

In developing the current version we have set ourselves the goal of creating a state-of-the-art-system in terms of flexibility, adaptability,

Dans le développement de notre dernière version, nous avons fixé comme objectif la création d'un système pensée pour répondre à critères tels que la flexibilité,

The goal of creating an environment that promotes socialisation

L'objectif de créer un espace favorisant la socialisation

The goal of creating a more just,

L'objectif qui consiste à créer une société plus juste

Ensuring the effective application of this strategy and achieving its goal of creating an integrated information society with all the social,

Assurer l'application effective de cette stratégie, parvenir à son objectif de création d'une société de l'information intégrée

Upon realising its goal of creating a nationwide network of hotels,

Suite à la concrétisation de son objectif de création d'un réseau d'hôtels en Allemagne,

These components will help us to achieve our goal of creating immediately recognizable identities for military family services that will increase public awareness

Ces composantes nous aideront à atteindre l'objectif de créer une identité immédiatement reconnaissable pour les services aux familles des militaires afin d'accroître la sensibilisation au public à cet égard

With having the goal of creating one of the most intense chocolate strains on the market,

En ayant pour but de créer une des variétés au chocolat les plus intenses du marché,

The goal of creating an enabling social environment for the advancement of women

L'objectif de la création d'un environnement social favorable à la promotion de la femme

MONCTON'S ZONING BY-LAW Many Zoning By-laws across North America nevertheless continue to reflect the goal of creating“ample parking” through detailed minimum requirements for each land use type.

ARRÊTÉ DE ZONAGE DE MONCTON Quoi qu'il en soit, de nombreux arrêtés de zonage en Amérique du Nord continuent de viser l'objectif de la création d'emplacements de stationnement en quantité amplement suffisante en prévoyant des exigences minimales détaillées pour chaque type d'utilisation des sols.

Achieving the goal of creating an inclusive society would require the promotion

Réaliser l'objectif de créer une société inclusive exigera de promouvoir

architects Alessandro and Leonardo Matassoni set themselves the goal of creating living units of strong character

Leonardo Matassoni se sont donnés comme objectif de réaliser des habitations fortement caractérisées

negative tendencies were incompatible with the achievement of the goal of creating a constructive and supportive mechanism in line with the Convention

des tendances négatives étaient incompatibles avec la réalisation de l'objectif de création d'un mécanisme constructif et porteur,

We support the goal of creating interest in human development issues in the world of sport and the broadening of the perception of sport to encompass"sport for all.

Nous appuyons l'objectif de susciter un intérêt pour les questions du développement humain dans le monde du sport et d'élargir la perception du sport pour inclure le<< sport pour tous.

then compose them, with the goal of creating a small glass artefact.

ensuite les composer avec pour objectif de réaliser une petite pièce en verre.

excuse for avoiding participation, but rather a challenge to meet in order to reach the goal of creating the best possible conditions for successful participation.

plutôt un défi à relever afi n d'atteindre l'objectif de créer les meilleures conditions possibles d'une participation réussie.

we can work together to fulfil our goal of creating a world fit for children.

de sorte que nous puissions ensemble réaliser notre objectif d'édifier un monde digne des enfants.

relocation of Cooley LLP's Washington, DC office with the goal of creating a space that reflects Cooley's personality and provides the office with a unique identity.

la planification stratégique pour relocaliser le bureau de Cooley LLP à Washington, avec pour objectif la création d'un espace qui reflète la personnalité du cabinet tout en proposant une identité unique.

the EU have strengthened as Europe has pursued the goal of creating a European Research Area.

l'UE se sont renforcés lorsque que l'Europe s'est fixé comme objectif la création de l'Espace européen de la recherche.

Development(UNCED) was the goal of creating.

le développement est inscrit l'objectif de créer.

Each subsection concludes with suggestions for determining benchmarks to assess progress towards the goal of creating opportunities for decent and productive work for young women and men.

Chaque paragraphe se termine par des propositions visant à déterminer les données de référence nécessaires pour mesurer les progrès réalisés vers l'objectif de création d'emplois décents et productifs pour les jeunes femmes et les jeunes hommes.