GOVERNMENT OF ERITREA HAS in French translation

• gouvernement érythréen a

Examples of using Government of eritrea has in English and their translations into French

As Your Excellency will recall, the Government of Eritrea had officially acknowledged that it considers the OAU Framework positively.
Vous n'êtes pas sans savoir que le Gouvernement érythréen a officiellement reconnu qu'il considérait favorablement l'Accord-cadre de l'OUA.

The Government of Eritrea had prepared a comprehensive report on the subject,
Le Gouvernement érythréen avait établi un rapport complet sur cette question,

All statements subsequently made by the Government of Eritrea had been designed to mislead the international community
Toutes les déclarations subséquentes faites par le Gouvernement érythréen ont été formulées de façon à tromper la communauté internationale

responsibilities of UNHCR, the Government of Eritrea had signed a Memorandum of Understanding with UNHCR in April 1994 which guaranteed the Office's cooperation in the implementation of the principles of voluntary repatriation.
des responsabilités du HCR, le Gouvernement érythréen a signé avec le HCR en avril 1994 un mémorandum d'accord garantissant sa coopération dans l'application du principe de rapatriement librement consenti.

The truth was that the Government of Eritrea had given full responsibility
En fait, le Gouvernement érythréen a accordé pleine responsabilité

The Government of Eritrea had accepted, on Sunday, 14 June 1998,
Le Gouvernement érythréen avait accepté, le dimanche 14 juin 1998,

The Government of Eritrea had protested to the facilitators about these dangerous attacks, underlining that this can only
Le Gouvernement érythréen a élevé une protestation auprès des facilitateurs au sujet de ces attaques dangereuses,

On 16 April 1994, the Government of Eritrea had signed a memorandum of understanding with UNHCR to prepare the way for the Office to protect, promote and facilitate of the repatriation
Le 16 avril 1994, le Gouvernement érythréen a signé un mémorandum d'accord avec le HCR pour permettre à ce dernier de mettre en place un dispositif destiné à protéger,

the people and Government of Eritrea had necessarily borne in mind their own past experience,
le peuple et le Gouvernement érythréens ont nécessairement gardé présentes à l'esprit leurs expériences passées,

Since the briefing, the United Nations High Commissioner for Refugees and the Government of Eritrea have signed a memorandum of understanding to begin repatriation of the refugees,
Depuis, le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés et le Gouvernement érythréen ont signé un mémorandum d'accord pour commencer le rapatriement des réfugiés,

ONLF commanders present at the conference informed the Monitoring Group that they had been told by the ONLF chair that agents of the Government of Eritrea had regularly sent cash funds to ONLF in advance of the conference.
Aux dires des commandants du FNLO présents à la conférence, le Président du FNLO les avait informés que des agents du Gouvernement érythréen avaient régulièrement envoyé des fonds en espèces au Front en prévision de la conférence.

to reintegrate them into the workforce, the Government of Eritrea had established a community-based rehabilitation programme that opened direct channels to the community by training local facilitators
de les réintégrer dans la population active, le Gouvernement érythréen a créé un programme de réinsertion local qui a permis d'établir des liens directs avec les communautés,

in the context of the Mission's administrative liquidation, the Government of Eritrea had signed a certificate of temporary possession to receive and hold in safe custody the UNMEE assets,
dans le cadre de la liquidation administrative de la Mission, le Gouvernement érythréen a signé une attestation de prise de possession temporaire d'actifs de la MINUEE, s'engageant à en assurer la garde en attendant

between March 2009 and March 2010, the Government of Eritrea had continued to support armed opposition groups in Somalia politically,
le Groupe de contrôle sur la Somalie a conclu que le Gouvernement érythréen avait continué de fournir un appui politique, diplomatique, financier

The Government of Eritrea had exercised maximum restraint
Le Gouvernement érythréen a fait preuve d'une retenue

the Department commented that, for a prolonged period of time, the Government of Eritrea had exercised a restriction on the entry of citizens of countries in Europe
le Département a également fait observer que le Gouvernement érythréen avait longtemps imposé des restrictions à l'entrée de citoyens de pays d'Europe

As it may be recalled, the Government of Eritrea had urged the Security Council, through its letter of 28 February 2012(S/2012/126),
On se souviendra que le Gouvernement érythréen a exhorté le Conseil de sécurité, dans sa lettre du 28 février 2012(S/2012/126), à assumer ses responsabilités et à prendre les

The Government of Eritrea had accepted this proposal, had taken were in legitimate self-defence and a means of deterrence.">
Le Gouvernement érythréen avait accepté cette proposition, a commencé la guerre aérienne et toutes ses opérations ne constituaient que des actes de légitime défense et étaient purement dissuasives.">

Aware that women were disproportionately affected by poverty, the Government of Eritrea had, in drawing up its Poverty Reduction Strategy Paper, given pride of place to the needs
Sachant que les femmes sont touchées de façon disproportionnée par la pauvreté, le Gouvernement érythréen a accordé une place centrale aux besoins des femmes dans l'élaboration de son Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté,

The people and Government of Eritrea have been and remain committed to constructive engagement with the people
Le peuple et le Gouvernement érythréens ont été, et demeurent, résolus à entretenir un dialogue constructif avec le peuple