GRASS-ROOT in French translation

• local
• base
• communautaire
• communautés
• populaires
• locales
• locale
• locaux

Examples of using Grass-root in English and their translations into French

The recently promulgated Ordinance on the organization and operation of the reconciliatory groups at grass-root level has stimulated the sense of autonomy among the people,
L'ordonnance relative à l'organisation du processus de réconciliation au niveau local, récemment promulguée, a encouragé le peuple

at different levels(grass-root towards international and vice versa),
à différents niveaux(de la base vers le niveau international

Based on this joint experience with grass-root workers, in 2013 NGO activists published a Code of Collective Bargaining84 that draws on all past negotiation practice.
Partant de cette expérience qu'ils ont partagée avec les travailleurs de la base, les militants des ONG ont publié en 2013 un Code de la négociation collective84 qui s'appuie sur toute la pratique passée en matière de négociation.

approaches have been initiated(often out of frustration at failed public sector initiatives) at the grass-root level by the private sector
initiatives novatrices visant à répondre aux besoins du secteur parallèle ont été lancées au niveau local par le secteur privé

YHD added that small grass-root organizations without the status according to the Act, are not eligible
YHD ajoute que les petites organisations locales ne peuvent prétendre à recevoir des subsides,

Big part of the programme consists of awareness raising activities at the grass-root levels targeted especially at women
Une grande partie du programme se compose d'activités de sensibilisation au niveau local, visant particulièrement les femmes

highlight their daily work and struggle at the grass-root level on overcoming violence.
à mettre en lumière leurs luttes et leurs efforts quotidiens pour vaincre la violence au niveau de la base.

repressive regimes, grass-root organizations, property rights
les organisations locales, les droits de propriété

the Rwandan League against Epilepsy and the Rwandan Biomedical Center resulted in the training of grass-root community health agents in Musanze health district Rwanda.
de lutte contre l'épilepsie(RLAE) et le Centre biomédical rwandais a débouché sur la formation d'agents de santé communautaire locaux dans le district sanitaire de Musanze Rwanda.

which has great potential to benefit women at the grass-root level.
dont les femmes pourront éventuellement bénéficier à l'échelon local.

church groups and grass-root organizations- and were introduced to the problems of women's migration and trafficking.
groupements religieux et organisations locales- et se sont familiarisées aux problèmes de la migration et de la traite des femmes.

that sufficient room for the democratic process at grass-root level needs to be insured.
qu'il faut veiller à la participation de l'échelon local au processus démocratique.

support to women's grass-root organizations and political will at the country level were mentioned as priority actions;
l'appui aux associations locales de femmes et la volonté de mener des politiques nationales en faveur de l'autonomisation des femmes constituent des priorités.

offer grants to support grass-root initiatives to empower youth,
offrent des subventions pour soutenir les initiatives locales visant à autonomiser les jeunes,

thus encouraging initiatives and programmes at the grass-root levels.
d'encourager les initiatives et les programmes au niveau de la communauté.

Organised by grass-root activists, the protests spread out to some 50 towns throughout the country,
Organisées par des militants de base, les manifestations se sont étendues à une cinquantaine de villes à travers le pays,

In the absence of freedom of association, grass-root labour activism in China has developed through NGOs, which play a crucial
En l'absence de liberté d'association, le militantisme syndical de base s'est développé à travers les ONG qui jouent un rôle très important

depends on their ability to mobilize the grass-root involvement of communities in the initiation
dépend de leur capacité de mobiliser la participation, au niveau local, des communautés à la mise en place

the United Nations and its bodies and agencies is based on authentic grass-root experiences of its volunteers from 52 countries.
des organismes du système est le fruit de l'expérience de terrain authentique des bénévoles qu'elle compte dans 52 pays.

they can help workers build genuine unions by supporting grass-root elections within ACFTU
véritables organisations syndicales en accompagnant et en aidant la tenue d'élections de base au sein de l'ACFTU