GREGARIOUS in French translation

• grégaire
• sociable
• grégaires

Examples of using Gregarious in English and their translations into French

Always gregarious, Hayashi had friends
Toujours sociable, Hayashi a des amis

This shark is gregarious way of life in coastal waters
Ce requin est une façon grégaire de la vie dans les eaux côtières

the locusts become more gregarious, keeping together in compact bands
ces derniers deviennent plus grégaires, qu'ils se regroupent massivement

They must cope with the shock of a very gregarious local culture and the legacy of French working structures:
Ils doivent composer avec le choc d'une culture locale très grégaire et l'héritage de structures de travail françaises:

which are gregarious and photophobic(flee from light),
qui sont des insectes grégaires et photophobes(qui fuient la lumière),

often gregarious in nature, which leaves no footprints
généralement de nature grégaire, ne laissant pas d'empreinte

The link between adult insect density and the presence of gregarious forms among those adults differs depending on whether the vegetation is abundant
La relation entre la densité d'insectes adultes et la présence de formes grégaires parmi ceux-ci diffère, en effet, quand la végétation est abondante

were once more gregarious.
il était autrefois plus grégaire.

and the communitarian or gregarious aspect.
aspect communautaire ou grégaire.

these species(Table 1) are highly migratory, gregarious and predatory Goujon, 2013.
ont pour caractéristiques d'être hautement migratrices, grégaires et prédatrices GOUJON 2013.

which makes him psychically gregarious and willing to herd(of choice
qui le rend psychiquement grégaire et désireux de s'associer(par choix

are highly gregarious and often gather on power line structures in large numbers.
sont très grégaires et se rassemblent souvent en grands nombres sur les pylônes électriques.

the other is allochthonous, gregarious and more abundant and occupies clears areas of the water body.
l'autre allochtone, grégaire et plus abondante occupe les régions dégagées du plan d'eau.

which consists in detecting populations about to become gregarious so as to destroy them.
qui consiste à rechercher les populations sur le point de devenir grégaires pour les détruire.

testing are naturally gregarious and seek the companionship of other dogs MacArthur,
dans les tests sont d'ailleurs naturellement grégaires et recherchent la compagnie d'autres chiens MacArthur,

the researchers were able to observe solitary or gregarious hoppers at more than 100 sites.
les chercheurs ont repéré des larves solitaires ou grégaires dans plus de 100 sites.

morphology were relatively gregarious were much more likely to aggregate than individuals seen as solitary.
de morphologie plutôt grégaires avaient beaucoup plus tendance à se regrouper que les individus considérés comme solitaires.

Street photographers tend to be gregarious in the sense that they can go out on the street, and they're comfortable being among people, but they're also a funny mixture of solitaries at the same time as being gregarious.
Souvent, les photographes de rue sont sociables au sens où ils aiment la rue. Ils se sentent bien quand ils sont entourés de gens. Mais ils ont aussi un côté solitaire, en parallèle de leur côté sociable.

which are green, and gregarious(gregaria), which are black.
qui est verte et la larve dite« grégaire»(gregaria), qui est noire.

champagne evening at St James Palace hosted by HRH Prince Andrew- a gregarious chap and a true raconteur.
Palace avec champagne et petits fours, aux cotés de sa majesté le prince Andrew- homme avenant et fabuleux conteur.