GREGARIOUS in Polish translation

• towarzyski
• stadne
• towarzyskie
• towarzyskiego
• towarzyska
• stadny
• gregarious

Examples of using Gregarious in English and their translations into Polish

Unfortunately, such gregarious corporatism often dominates political thinking in Polish society,
Takie stadne, korporacyjne, często polityczne myślenie niestety dominuje w polskim życiu społecznym,

Because a gregarious individual might have hundreds to write,
Ponieważ towarzyski indywidualny może mieć setki pisać,

social and gregarious.
społeczny i towarzyski.

Along with multiple trackways, suggest that gregarious behavior was common in many early dinosaur species.
Wraz z licznymi tropami sugeruje to, że zachowania stadne były częste u wielu wczesnych gatunków dinozaurów.

Like other amazons, the Puerto Rican amazon is gregarious while performing daily activities,
Jak inne amazonki, niebieskoskrzydłe są towarzyskie podczas codziennych czynności,

led gregarious lifestyle; high crest on the head;
doprowadziły towarzyski tryb życia; wysoki grzebień na głowie;

We got a human, someone who's very outgoing and gregarious, and she was outfitted with a helmet with various equipment,
Znaleźliśmy osobę, kogoś otwartego i towarzyskiego. Ubraliśmy ją w hełm z kamerami

like other rhinos, were once more gregarious.
osobniki należące do tego gatunku były kiedyś bardziej towarzyskie.

she is lenient and gregarious, and her cheerful and easygoing personality often brings people happiness and energy.
jest łagodna i towarzyska, a jej wesoła i niefrasobliwa osobowość często przynosi szczęście ludziom.

all productivity comes from a very oddly gregarious place.
wydajność pochodzą z dziwnie towarzyskiego miejsca.

Among the outstanding qualities of the Rasa Aragonesa are its high degree of ruggedness, gregarious instinct, pasturing ability,
Wśród wybitnych cechach Aragonesa Rasa jest jego wysoki stopień wytrzymałości, instynkt stadny, umiejętność wypasu

The white stork is a gregarious bird; flocks of thousands of individuals have been recorded on migration routes and at wintering areas in Africa.
Bocian biały jest ptakiem stadnym, stada tysięcy osobników notowane były na szlakach wędrówek i na zimowiskach w Afryce.

standoffish,"she is the perfect counterpoint to her gregarious father.
trzyma się z boku, świetnie kontrastuje ze swym towarzyskim ojcem.

Yucie is very cheerful and gregarious, but she has a very strong desire to break her curse
Yucie jest bardzo wesoła i towarzyska, ale bardzo mocno pragnienie, aby złamać klątwę

I realise now she's simply gregarious by nature.
teraz zdaję sobie sprawę, że jest po prostu towarzyska z natury.

some are born gregarious. That's obvious.
inni rodzą się towarzyscy. To oczywiste.

Street photographers tend to be gregarious in the sense that they can go out on the street, and they're comfortable being among people, but they're also a funny mixture of solitaries at the same time as being gregarious.
Uliczni fotografowie bywają towarzyscy, wychodzą na ulicę, czują się swobodnie wśród ludzi, ale także są samotnikami, chociaż jednocześnie są towarzyscy.

concrete historical morality in the biological needs or in the“social instincts” characteristic of a gregarious animal, and this at a time when the very understanding of morality arises only in an antagonistic milieu,
usiłuje konkretną moralność historyczną roztopić w biologicznych potrzebach właściwych dla zwierzęcego stada lub też w„instynktach społecznych”. Tymczasem samo pojęcie moralności pojawia się dopiero w środowisku antagonistycznym,

Humans are gregarious creatures.
Ludzie to towarzyskie stworzenia.

He wasn't… gregarious.
Nie był zbyt ekstrawertyczny.