GUERRILLA GROUPS in French translation

• groupes de guérilleros
• groupes de guérilla
• groupes rebelles
• groupes de guérillas
• guérilléros

Examples of using Guerrilla groups in English and their translations into French

With regard to guerrilla groups, a process of dialog with ELN is in progress in Cuba.
S'agissant de la guérilla, on a poursuivi un processus de dialogue avec l'ELN, mis en œuvre à Cuba.

The steady increase in the number of antipersonnel mines planted by guerrilla groups has caused numerous civilian
L'augmentation constante du nombre de mines antipersonnel posées par les groupes de guérilleros a fait de nombreuses victimes civiles

The violence caused by guerrilla groups, drug cartels,
La violence causée par les groupes de guérilleros, les cartels de la drogue,

it urged the guerrilla groups to release all the soldiers they were holding
elle demande instamment aux groupes de guérilla de libérer tous les soldats qu'ils détiennent

The guerrilla groups continued carrying out indiscriminate attacks
Les groupes de guérilla ont continué de perpétrer des attentats aveugles,

The guerrilla groups continued to use anti-personnel mines,
Les groupes de guérilla ont continué à poser des mines antipersonnel,

The guerrilla groups themselves frequently acknowledge such killings, known as"ajusticiamientos", and publicize them, apparently with a"deterrent purpose.
Les groupes de guérilleros eux-mêmes reconnaissent souvent l'existence de tels meurtres, connus sous le nom d'"ajusticiamientos" et les font connaître, apparemment en raison de leur"effet dissuasif.

the inhabitants of certain areas where guerrilla groups operate were indiscriminately prevented from moving from one place to another.
les habitants de certaines zones où agissaient des groupes de guérilleros se sont vu arbitrairement interdire tout déplacement d'un lieu à un autre.

Some of the killings attributable to guerrilla groups were carried out by members of the FARC and ELN urban militias,
Une partie des homicides imputables aux groupes de la guérilla sont commis par des membres des milices urbaines des FARC

Over the past two years, guerrilla groups continually clashed in violent confrontations with members of the armed forces as well as with paramilitary groups..
Au cours des deux dernières années, les affrontements violents entre les groupes de guérilleros et les membres des forces armées ainsi que les groupes paramilitaires ont été incessants.

he was not aware of any cases involving the families of members of guerrilla groups.
il n'a connaissance d'aucun cas relatif aux familles de guérilleros.

The Ombudsman's Office recorded an increase in complaints of breaches of international humanitarian law(IHL) attributed to guerrilla groups, particularly the FARCEP.
Le Bureau du Défenseur du peuple a noté une augmentation des plaintes pour infractions au droit international humanitaire imputables à la guérilla, en particulier aux FARCEP.

Klaras moved to the mountains to start setting up guerrilla groups.
en janvier 1942, Klaras commence à établir des groupes de guérilleros dans les montagnes.

Further, what influence did the central Government have in regions occupied by the armed forces and guerrilla groups?
En outre, quelle est l'influence du Gouvernement central dans les régions occupées par les forces armées et les groupes de guérilla?

17,700 members of guerrilla groups.
17 700 appartenaient à des groupes de guérilla.

violent actions in 2010 by guerrilla groups.
d'actions violentes menées par des groupes de guérilla en 2010.

Several thousand minors are estimated to be in the ranks of the guerrilla groups.
On estime à plusieurs milliers le nombre de mineurs qui se trouvent dans les rangs des groupes de la guérilla.

Violations of international humanitarian law committed by guerrilla groups were also of particular concern.
Les atteintes au droit international humanitaire commises par la guérilla sont elles aussi particulièrement préoccupantes.

The practice described above of threatening the civilian population applies also to guerrilla groups participating in the conflict.
La pratique décrite plus haut concernant les menaces dirigées contre la population civile est appliquée également à l'égard des groupes de guérilleros en tant que parties au conflit.

In addition, reports have been received from individuals concerning 10 cases of threats by guerrilla groups against civilians.
Par ailleurs, des plaintes ont été reçues de particuliers concernant 10 cas de menaces dirigées par des groupes de guérilleros contre des civils.