GUIDE RODS in French translation

• tiges de guidage
• barres de guidage
• tiges conductrices

Examples of using Guide rods in English and their translations into French

Guide rod in anodized aluminum.
Tige de guidage en aluminium anodisé.

Proper precautions should be taken to prevent the bending of the guide rod.
Il convient de prendre des précautions pour empêcher la flexion de la tige de guidage.

Here, the chrome plated guide rod is not yet replaced by the stub.
Ici, la tige guide chromée n'est pas encore remplacée par le stub.

Fasten the retaining ring 3 into the lower slot of the float's guide rod.
Fixer l'anneau de blocage 3 dans la rainure inférieure de la tige-guide du flotteur.

Guide rod access windows for installation and removal of guide rod.
Access windows for installation and removal of guide rod.

The guiding rod extends up to an insertion depth of 12 m.
La barre de guidage peut être allongée jusqu'à une profondeur d'insertion de 12 m.

If possible, particularly on dynamic applications, the guide rod and end thrust faces should be case hardened to a minimum of RC 55.
Si possible, en particulier sur les applications dynamiques, la tige de guidage et à la fin de poussée visages devraient être cémenté à un minimum de 55 RC.

The guide rod in the charging socket w must be in the guide groove on the connection plug e.
La tige de guidage dans la prise de charge w doit s'enclencher dans la glissière sur la fi che de connexion e.

A top mounted float assembly consisting of a magnet assembly at the top, a guide rod in the middle, and a float at the bottom.
Un ensemble flotteur à montage sommet comprend un ensemble d'aimants dans sa partie supérieure, une tige de guidage au milieu et un flotteur dans sa la partie inférieure.

Replace immediately the plug with a usual M8 nut before the guide rod slides into the cylinder see the figure.
Remplacer immédiatement le bouchon par un écrou normal M8 avant de laisser glisser la tige de guidage à l'intérieur du cylindre voir figure.

Extract the spring(O12), the spring guide rod(O13) and the roller pushing piston O14.
Enlevez le ressort(o12), la tige qui guide le ressort(o13) et le piston pousse-rouleau o14.

Thanks to the guide rod that runs through the openings of the holder,
Grâce au barreau conducteur qui traverse les ouvertures de l'embase,

Slide ceramic sleeve 4 on to the float's guide rod and attach it to the top slot using the retaining ring 3.
Positionner le manchon en céramique 4 sur la tige-guide du flotteur et le fixer avec l'anneau de blocage 3 sur la rainure supérieure.

May require fitting of Wilson's Two-Piece Guide Rod(sold separately) or having your stock recoil spring plug shortened to 1.2.
Peut nécessiter un léger ajustage, et l'utilisation de Wilson Two-Piece Guide Rod, ou de raccourcir la tige récupérateur par 30.5mm.

the good sliding on the guide rod.
le bon coulissement sur la tige-guide.

the distance required to move jumping from one rock to another, for it Be guided rod that will handle the mouse.
sautant d'un rocher à l'autre, car elle Soyez tige guidée qui se chargera de la souris.

This cutting capacity is made possible by a thick walled square aluminium guide rod which provides maximum strength with minimal side movement of the cutting head.
Cette capacité de coupe est rendue possible par une tige de guidage à paroi épaisse, carrée, en aluminium, qui fournit une résistance maximale avec un mouvement latéral minimal de la tête de coupe.

Immediately secure the folded forward seat with the aid of the fixing belt to a guide rod of the head restraint for the front seat- there is a risk of injury as soon as the vehicle starts off.
Fixez immédiatement le siège rabattu au moyen de la sangle de fixation sur une tige de guidage de l'appuie-tête du siège concerné- risque de blessure dès que le véhicule se met en mouvement.

recoil spring guide rod, the frame, slide stop and magazine.
le ressort de rappel, tige de guidage du ressort de rappel, la carcasse, l'arrêtoir de culasse et le magasin.

higher)• Brush bronze .22/ .223 /5.56 mm• Brush cotton .22/ .223 /5.56 mm• Guide rod in bronze• The cleaning liquid
plus)• Brosse bronze .22/ .223 /5.56 mm• Brosse en coton .22/ .223 /5.56 mm• Tige de guidage en bronze• Le liquide de nettoyage