CONTROL RODS in French translation

• barres de contrôle
• barres de commande
• tiges de commande
• grappes de commande
• biellettes de commande

Examples of using Control rods in English and their translations into French

Plant instruments indicated three of 185 control rods used to shut down the reactor were not fully inserted triggering the emergency declaration.
Les instrumentations ont signalé que 3 des 185 barres de contrôles utilisées pour arrêter le réacteur n'étaient pas correctement insérées ce qui a déclenché l'alerte.

Do not attempt to override the governor or idler by pushing on the throttle control rods while the engine is running.
Ne pas appuyer sur la tige de commande des gaz pendant que le moteur tourne.

Post trip evaluations have confirmed that all control rods were fully inserted within four minutes of the reactor SCRAM.
Les analyses post incidentelles ont confirmé que toutes les barres de contrôle étaient entièrement insérées moins de quatre minutes après le déclenchement du réacteur.

The control rods are partially removed from the core to allow a chain reaction to occur.
Les barres de contrôle sont, au moyen d'électro-aimants, partiellement retirées pour permettre à la réaction en chaîne de se produire.

Reactor control rods means rods as described in entry 1.4 of Annex II.
Par barres de commande pour réacteur, on entend les barres décrites sous 1.4 dans l'annexe II.

Consequently, the reaction can be controlled with electromechanical control systems such as control rods.
Cette procédure est suffisamment lente pour contrôler la réaction avec des systèmes de contrôle électromécaniques tels que des barres de contrôle.

following a fission event, it is possible to control the nuclear reaction using control rods.
l'émission des neutrons retardés permet de contrôler la réaction nucléaire à l'aide de barres de contrôle.

nuclear reaction control rods, as catalysts, and for their chemical
les lubrifiants, les barres de contrôle de réaction nucléaire,

Typically, control rods contain neutron poisons(substances, for example boron
En règle générale, les barres de contrôle contiennent des poisons neutroniques(c'est à dire des substances,

then the control rods(triangles) after having twisted at 90 the central part then the brake shoes.
puis les barres de commande(triangles) après avoir vrillé à 90 la partie centrale puis les sabots de freins.

It transpired that the reactor had shut down automatically, but that its control rods had jammed before reaching their full stroke and the reactor had
Il s'avère alors que le réacteur nucléaire s'est automatiquement éteint, mais que ses barres de contrôle étaient bloquées avant de sortir complètement(ce qui aurait stoppé la réaction nucléaire)

the included star-key tool) to access them and then use a small flat-blade screwdriver to turn the zoom and focus control rods.
pour y accéder puis utiliser un petit tournevis à lame plate pour tourner les tiges de commande du zoom et de la distance focale.

For modelling control rods in PROMETHEUS, two different options are available:
Pour la modélisation des barres de contrôle dans PROMETHEUS, deux options différentes sont disponibles:

The removal of these control rods is not required;
La dépose de ces biellettes de commande n'était pas obligatoire

The central part of the BR2 consists of a beryllium matrix composed of 79 hexagonal channels containing the nuclear fuel elements, the control rods and various experiments and plugs.
La partie centrale du BR2 consiste en une matrice en béryllium composée de 79 conduits hexagonaux contenant les éléments fissiles, barres de contrôle et divers expériences et bouchons.

A second research study in COMPLOT focused on the control rods:‘They form a complex component that is almost 10 metres long,
Une seconde étude de COMPLOT portait sur les barres de contrôle:« Elles forment un composant complexe de près de 10 mètres de long,

Holmium is also used in nuclear control rods, solid-state lasers in eye-safe medical and dental microwave equipment,
Le Holmium est également utilisé dans les tiges de contrôle nucléaire, les lasers à l'état solide dans les équipements médicaux

For the brake control rods, levers and transmission,
Pour les tringles de commande de frein, manettes

floor beam struts and flight control rods fig.
supports de traverse de plancher et bielles de commandes de vol Fig.

by decay even when the fission chain reaction is stopped by control rods.
l'énergie thermique par désintégration même lorsque la réaction en chaîne est arrêtée par des barres de contrôle.