Examples of using Control rods in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
They begin pulling control rods out.
Začnou vytahovat řídicí tyče.To get the control rods in place. Someone has to go into primary containment.
Někdo musí jít do sekundárního kontejnmentu, aby regulační tyče zastrčil.Under normal circumstances, the control rods can compensate for that.
V normálních podmínkách to vyrovnají řídicí tyče.They pulled almost all the control rods out to bring the power back up.
Aby obnovili výkon, vysunuli skoro všechny řídicí tyče.Someone has to go into primary containment to get the control rods in place.
Někdo musí jít do sekundárního kontejnmentu, aby regulační tyče zastrčil.The control rods can compensate for that. Under normal circumstances.
V normálních podmínkách to vyrovnají řídicí tyče.To bring the power back up. They pulled almost all the control rods out.
Aby obnovili výkon, vysunuli skoro všechny řídicí tyče.They pulled almost all the control rods out.
Aby obnovili výkon, vysunuli skoro všechny řídicí tyče.But she only has 60 seconds. Emori will handle the control rods.
Emori se postará o regulační tyče, ale bude na to mít jen 60 vteřin.Emori will handle the control rods, but she only has 60 seconds.
Emori se postará o regulační tyče, ale bude na to mít jen 60 vteřin.No, not unless you retract the control rods and expose the core.
Ne, když nezasuneme paIivové tyče do jádra.When the core is activated, the control rods are lifted out.
Když je jádro aktivováno, vytáhnou se ovládací tyče.To lower the control rods, but the door's jammed. We need to get into the reactor hall.
Musíme do haly reaktoru, spustit regulační tyče, ale nejdou otevřít dveře.Dr. Shaka removes the control rods that absorb neutrons
Dr. Shaka odstraňuje regulační tyče které pohlcují neutronyYou press AZ-5, all of the control rods insert at once.
okamžitě se zasunou všechny řídicí tyče a reakce se zastaví.One of the control rods that slows the nuclear reaction down is jammed in the up position and won't drop into the core.
Jedna z regulačních tyčí, které zpomalují štěpnou reakci, se zasekla nahoře a nechce spadnout do jádra.We need to get into the reactor hall to lower the control rods, but the door is jammed.
Ale nejdou otevřít dveře. Musíme do haly reaktoru, spustit regulační tyče.The nuclear reaction down is jammed in the up position One of the control rods that slows and won't drop into the core.
Jedna z regulačních tyčí, které zpomalují štěpnou reakci, se zasekla nahoře a nechce spadnout do jádra.One of the control rods that slows and won't drop into the core.
Jedna z regulačních tyčí, které zpomalují štěpnou reakci,Is jammed in the up position and won't drop into the core. One of the control rods that slows the nuclear reaction down.
Jedna z regulačních tyčí, které zpomalují štěpnou reakci, se zasekla nahoře a nechce spadnout do jádra.
