HAD INTERVIEWED in French translation

• a interrogé
• avait interviewé
• avait rencontré
• s'est entretenu avec
• avait interrogé

Examples of using Had interviewed in English and their translations into French

Ernesto Cruz León and Otto René Rodríguez Llerena, whom he had interviewed in prison during his visit to Cuba in September 1999.
Otto René Rodríguez Llerena qu'il a rencontrés en prison lors de la mission qu'il a effectuée à Cuba, en septembre 1999.

inspired by the stories of the people they had interviewed.
inspirée des histoires des personnes qu'ils avaient interrogées.

four days after the Panel had interviewed Pavel Popov,
quatre jours après avoir été interrogé par le Groupe d'experts,

During his visits, he had interviewed local authorities,
Au cours de ces séjours, il s'est entretenu avec les représentants des autorités locales,

Between 1991 and 1993, the Japanese authorities had considered the entire matter of the situation of"comfort women" and had interviewed some of them.
Entre 1991 et 1993, les autorités japonaises se sont penchées sur l'ensemble du dossier relatif à la situation des <<femmes de réconfort>> et ont eu des entretiens avec nombre d'entre elles.

of which he had been a member, had interviewed several dozen people in Rabat
dont il a été membre, a interrogé plusieurs dizaines de personnes à Rabat

Mr. Yoni Ben Menahem, who had interviewed Mr. Yasser Arafat on 3 September 1993 in Tunis,
M. Yoni Ben Menahem, qui avait interviewé M. Yasser Arafat le 3 septembre 1993 à Tunis,

including the Fourth Geneva Convention, the Special Committee had interviewed scores of eyewitnesses
du droit international, y compris la Quatrième Convention de Genève, a interrogé plusieurs dizaines de témoins oculaires

With regard to the aforementioned report about businessman Peter Hanson- according to which he had called his father- the FBI, which had interviewed the father(Lee Hanson),
A propos du récit concernant l'homme d'affaires Peter Hanson cité plus haut- selon lequel il aurait appelé son père-, le FBI, qui avait interrogé son père(Lee Hanson)

demobilize and repatriate some 1,981 Rwandan combatants it had interviewed, tested and screened at Kamina,
rapatrier quelque 1 981 combattants rwandais qu'elle avait interviewés et soumis à des tests

Chuck and the Pie-Maker had interviewed 28 disgruntled farmers concluding that none were guilty of the murder of Roland Stingwell
Chuck et le pâtissier avaient interrogé 28 fermiers mécontents, concluant qu'aucun d'entre eux n'était coupable du meurtre.

In 2005, the Women's Department had spearheaded a review of the Domestic Violence Act and had interviewed many persons, ranging from Government officials, magistrates
En 2005, le Département de la condition féminine a entrepris un examen de la loi sur la violence domestique et interrogé un grand nombre de personnes selon une gamme qui va des fonctionnaires,

A legal/protection team had carried out a pilot registration project in three of the refugee camps where the team had interviewed a number of residents in the camps,
Une équipe de juristes avait mené un projet pilote d'enregistrement des réfugiés dans trois camps où elle avait interrogé un certain nombre de réfugiés

the Identification Commission had interviewed and identified some 61,000 applicants out of a total of 234,000 180,000 from the Moroccan side,
la Commission d'identification avait interrogé et identifié environ 61 000 personnes sur un total de 234 000 180 000

By letter dated 23 September 1998 the police informed him that they had interviewed Mr. O.T.
Par une lettre datée du 23 septembre 1998, la police l'a informé qu'elle avait interrogé M. Thorup

British security service officials had interviewed a number of detainees in Guantánamo Bay on issues relating to national security.
Des officiers britanniques des services de sécurité ont interrogé un certain nombre de détenus à Guantanamo Bay pour des questions liées à la sûreté de l'État,

wished to correct a serious mistake which had occurred in the annex to the report of the Working Group on its visit to China(E/CN.4/1998/44/Add.2). The French text of the report stated that the delegation had interviewed 10 inmates in Drapchi prison
tient à rectifier une grave erreur qui s'est glissée dans l'annexe du rapport(E/CN.4/1998/44/Add.2) du Groupe de travail sur sa visite en Chine, où l'on peut lire que la délégation s'est entretenue avec une dizaine de détenus de la prison de Drapchi,

the United Nations Office at Nairobi, and had interviewed key personnel to obtain a full understanding of the education grant process
à l'Office des Nations Unies à Nairobi, et a eu des entretiens avec des fonctionnaires jouant un rôle clef afin de comprendre à fond le processus

We have interviewed 108 people so far.
On a interrogé 108 personnes jusqu'à maintenant.

And the police have interviewed Birdsworth, but they haven't gotten anywhere yet.
Et la police a interrogé Birdsworth, mais ils sont aussi arrivés nul part.