HARD TO ACCESS in French translation

• difficiles d'accès
• difficile d'accès
• difficiles d' accès
• difficile d'accéder à

Examples of using Hard to access in English and their translations into French

Many of the castles along the Adige valley are hard to access, but Avio Castle is accessible, open to the public,
Un bon nombre des châteaux le long de la vallée de l'Adige sont difficiles d'accès, mais le château d'Avio est accessible,

How can a meaningful inventory of forest resources be undertaken cost-effectively across a land area as extensive and generally hard to access as Canada's Northwest Territories(NWT)?
Comment peut-on effectuer un inventaire significatif des ressources forestières, de manière rentable, dans un territoire aussi vaste et généralement difficile d'accès que les Territoires du Nord-Ouest(T.N.-O.) du Canada?

in print even when data from the government is hard to access.
sur papier, même lorsque les données du gouvernement sont difficiles d'accès.

rural areas which are hard to access.
rurales, qui sont difficiles d'accès.

The fact is, however, that the market remains hard to access for the youngest buyers because of the high equity contribution banks are requiring before giving loans.
Notons toutefois que le marché reste difficilement accessible aux plus jeunes en raison de l'exigence bancaire d'un apport en fonds propres élevé pour l'obtention d'un prêt.

Compounding the problem was an existing solution that made it hard to access reports and obtain an accurate overview of the business- where it was at
Pour ne rien arranger, une solution existante rendait difficile l'accès aux rapports et l'obtention d'une vue d'ensemble exacte de l'entreprise- sa situation

their frustrations with products that are hard to access due to poorly thought through packaging.
leurs frustrations face à des produits qui sont dures d'accès à cause d'un emballage mal conçu.

although they are hard to access given the condition of rural roads.
ces derniers sont difficilement accessibles compte tenu de l'état des routes rurales.

is designed primarily for large company groups, and is hard to access even for permanent U. S.
groupes de grandes compagnies, et il est difficile d'accès même pour les résidents permanents des États-Unis qui travaillent pour les petites entreprises ou consultants indépendants.

much of which has taken place in areas hard to access, WFP pre-positioned food stocks through an airdrop operation in central Katanga in April
le plus souvent dans des régions difficiles d'accès, le PAM a organisé une opération de parachutage de vivres en avril et mai 2006 au

apartments, and tucked away showrooms that are often hard to access outside of the furniture fair.
les salles d'expositions un peu à l'écart qui sont souvent difficile d'accès en dehors de la foire du meuble.

cable cars linking the favelas(located on high points in hard to access places) to the city center or to public transport commuter hubs.
des téléphériques reliant les favelas(situées sur les crêtes, dans des endroits difficilement accessibles) au centre-ville ou aux plus importantes stations de transports en commun.

are hard to access, often inaccurate,
sont difficiles à consulter, souvent inexactes,

This information is harder to access and may be a source of differentiation.
Ces informations sont plus difficiles d'accès et peuvent être sources de différenciation.

In fact, some paramedical health services have become harder to access.
De fait, certains services de sant param dicaux sont devenus plus difficiles obtenir.

business information contained in the device will be much harder to access if the device is lost or stolen.
professionnels de nature délicate que contient votre appareil seront plus difficiles d'accès si l'appareil était perdu ou volé;

The country remains one of the hardest to access-- by e-mail, telephone or Internet.
Elle reste l'un des pays dont l'accès est le plus difficile, que ce soit par courriel, téléphone ou Internet.

They have also made it harder to access quality education,
Ces politiques ont également rendu plus difficile l'accès à l'éducation, aux soins de santé

But staying together makes it harder to access the android and use her against us.
Rester ensemble rend plus difficile l'accès à l'Androïde et son utilisation contre nous.

The country also remained one of the hardest to access by e-mail, telephone or Internet.
La République populaire démocratique de Corée reste également l'un des pays le plus difficile d'accès, que ce soit par messagerie électronique, téléphone ou Internet.