HAVE MADE COMMITMENTS in French translation

• ont pris des engagements
• se sont engagés à apporter

Examples of using Have made commitments in English and their translations into French

Africa: African Governments have made commitments to intensify their security cooperation under the African Peace
Les principaux engagements Afrique: Les États africains ont pris l'engagement d'intensifier leur coopération en matière de sécurité

many Pacific island countries have made commitments to open their economies to operators in other Pacific island countries in specific sectors,
de nombreux pays insulaires du Pacifique ont pris l'engagement d'ouvrir leur économie aux opérateurs des autres pays insulaires du Pacifique dans certains secteurs,

And that all parties have made commitments to cooperate with the Scottish court, which they should fulfil.
et que toutes les parties ont pris des engagements de coopération avec le tribunal écossais dont elles doivent s'acquitter,

Welcomes the fact that a number of States have made commitments to provide assistance,
Se félicite qu'un certain nombre d'États aient pris l'engagement de fournir une assistance,

the World Business Council for Sustainable Development have made commitments, through memorandums of understanding,
le Conseil mondial des entreprises pour le développement durable ont pris l'engagement, dans le cadre de mémorandums d'accord,

Several countries had made commitments on the topic in the context of the universal periodic review mechanism.
Plusieurs pays ont pris des engagements à cet égard, dans le cadre de l'examen périodique universel.

Tonga has made commitments on the international, regional
Les Tonga ont pris des engagements sur les scènes internationale,

My country has made commitments to environmental responsibility in line with our capacity.
Mon pays a pris des engagements en matière de responsabilité environnementale dans la mesure de nos capacités.

Her Government had ratified international instruments through which it had made commitments relating to reciprocal legal assistance and the extradition of terrorists.
Le Gouvernement vénézuélien a ratifié des instruments internationaux par le biais desquels il a pris des engagements concernant l'assistance juridique réciproque et l'extradition des terroristes.

Yemen has made commitments in 11 service sectors encompassing 78 subsectors,
le Yémen a pris des engagements dans 11 secteurs, comprenant 78 sous-secteurs,

The Government has made commitments to address the root causes
Le Gouvernement a pris l'engagement de s'attaquer aux causes profondes

Iv Other contingencies which result in a loss of resources for which UNOPS has made commitments for programming;
Iv D'autres contingences qui ont provoqué une perte de ressources pour lesquelles l'UNOPS avait pris des engagements de programmation;

Capital régional et coopératif Desjardins reports having made commitments worth a total of $14.3-million in 27 companies.
Capital régional et coopératif Desjardins annonce avoir des engagements pour une valeur de 14,3 millions$ dans 27 entreprises.

Canada has long been an active participant in international scientific fora, and has made commitments.
Le Canada est depuis longtemps un participant actif dans les forums scientifiques internationaux et a pris des engagements à cet égard.

the Chair of the CMS Scientific Council noted that“countries had made commitments to preserve biodiversity,
le président du Conseil scientifique a indiqué que« les pays ont pris des engagements pour préserver la biodiversité,

The Organization's partners had made commitments to integrate a development perspective into mine action in planning and implementing peacekeeping
Les partenaires de l'ONU ont pris l'engagement d'incorporer des éléments de développement dans des activités de déminage lors de la planification

The"formal" openness as reflected in GATS commitments is high in telecommunication(with 108 countries having made commitment), and low in the energy sector.
Le degré d'ouverture <<formelle>>, telle que reflété dans les engagements au titre de l'AGCS, est important dans les télécommunications(pour lesquelles 108 pays ont pris des engagements), mais faible dans le secteur de l'énergie.

preparation of the report, both communities had made commitments to carry out many different initiatives.
les deux communautés ont pris l'engagement de mener à bien un grand nombre d'initiatives.

To date, the Government has made commitments on only selected recommendations of the Commission,
À ce jour, le Gouvernement n'a pris d'engagement que pour un petit nombre de recommandations de la Commission

The report notes that as of May this year donor countries had made commitments for less than half of the additional $10 billion required by the two bodies from 2006 to 2016.
Le rapport note qu'en mai 2007, les engagements pris par les pays donateurs correspondaient à moins de la moitié des 10 milliards de dollars additionnels dont avaient besoin les deux organismes entre 2006 et 2016.