HEAT FLOW in French translation

causing heat flow to be checked.

provoquant un blocage du flux de chaleur.

Insulation is measured by an imperial unit R-value, or a metric RSI-value that indicates the material's ability to resist heat flow.

L'isolation est mesurée par une unité impériale- R-ou une valeur métrique- RSI- qui indique la capacité du matériau de résister à l'écoulement de chaleur.

cementitious finishes to prevent heat flow.

finitions en ciment pour éviter les flux de chaleur.

The DB used a dry liner in the engine that resulted in poor heat flow, so more of the heat was removed by oil as opposed to water, requiring changes to the cooling systems.

Le DB est chemisé, ce qui entraîne des flux de chaleur pauvres, donc plus de chaleur enlevée par les hydrocarbures, par opposition à l'eau, nécessitant des modifications des systèmes de refroidissement.

insulation must resist heat flow, fill the space completely

l'isolant doit être résistant au flux de chaleur, remplir tout l'espace uniformément,

construction that induces a unit heat flow rate through a unit area, K⋅m2/W.

d'une construction qui induit un flux thermique à travers une unité de surface- K.m2.W.

its resistance to heat flow is measured, and products are labelled with both an RSI value(Résistance Système International)

on mesure sa résistance au flux de chaleur, et l'étiquette des produits affiche à la fois la valeur RSI(résistance système international)

form a network that will explore the internal structure of the Moon using on-board seismomenters and heat flow meters.

former un réseau qui explorera la structure interne de la Lune au moyen de séismomètres embarqués et d'instruments de mesure des flux thermiques.

is used to calibrate the heat flow rate of 50 kW/m² emitted on the test specimen surface.

étalonné entre 10 et 100 kW/m² et de ½ pouce de diamètre est utilisé pour calibrer le flux thermique de 50 kW/m² émis sur la surface de l'éprouvette.

ETICS systems that provide active insulation by minimising heat flow through walls and around windows,

Systèmes ITE qui offrent une isolation active en minimisant les flux de chaleur tout en réduisant la consommation d'énergie et les émissions de CO² générées

form a network that will explore the internal structure of the Moon using on-board seismometers and heat flow meters.

formeront un réseau afin d'explorer la structure interne de la Lune au moyen des séismomètres et des instruments de mesure des flux thermiques embarqués.

Maps showing the heat flow and temperature at different depths were produced using geophysical data

Des cartes indiquant le flux de chaleur et la température à différentes profondeurs ont été réalisées à partir de données géophysiques

Heat Flow and Energy Efficiency During the spring

Flux de chaleur et efficacité énergétique Au printemps

to get low heat flow the lengths of the tubes should go as T-8 m.

et pour baisser le flux de chaleur, les longueurs des tubes devraient varier comme Tm-8.

air leakage, and heat flow must also be controlled.

par écoulement d'air, ainsi que le flux de chaleur doivent également être contrôlés.

one uses heat flow to generate mechanical or electrical energy.

c'est un flux de chaleur qui est utilisé pour générer de l'énergie électrique ou mécanique.

Energy measurements at the NRC-IRC roofing facility showed that the garden roof significantly reduced the average daily heat flow through the roof in the spring and summer.

Les mesures de l'énergie sur la toiture échantillon de l'IRC/CNRC montrent que la toiture-jardin réduit sensiblement le flux de chaleur moyen quotidien dans la toiture au printemps et en été.

during which the penetration depth of heat flow is only a few tens of meters,

au cours desquelles la profondeur de pénétration du flux de chaleur n'est que de quelques dizaines de mètres,

By observing the difference in heat flow between the sample and reference,

En mesurant la différence de flux de chaleur entre l'échantillon et la référence,

For example, insulating sheathing can control heat flow and form the inner boundary of the second line of defence if properly detailed to support the water-resistance function the inner boundary is required to perform.

Par exemple, un revêtement intermédiaire isolant peut réduire le flux de chaleur tout en constituant la paroi interne du second niveau de protection, si les détails d'assemblage offrent les caractéristiques de résistance à l'eau recherchées pour satisfaire cette fonction.