HELD THROUGH in French translation

• détenue par l'entremise
• détenus par l'intermédiaire
• détenus au travers
• détenus par le biais
• tenues par
• détenus par l'entremise
• détenues par l'intermédiaire
• détient par l'entremise
• détention par

Examples of using Held through in English and their translations into French

Peer-to-peer trainings are being held through"Child Rights" school established within the Committee.
Des formations par les pairs sont menées par le biais des écoles des droits de l'enfant mises en place au sein de la Commission.

All events and meetings held through the treaty bodies should be open to representatives of all stakeholders.
Toutes les manifestations et réunions tenues dans le cadre des organes conventionnels devraient être ouvertes à tous et pouvoir accueillir des représentants de toutes les parties prenantes.

For shares held through CREST, proxy appointments may be submitted via the CREST proxy voting system see section on CREST set out below.
Pour les actions détenues via CREST, les nominations de mandataires doivent être soumises via le système CREST de vote par procuration cf. le paragraphe« CREST» ci-dessous.

Certain assets are held through an international wholly-owned subsidiary which was renamed Osisko Bermuda Limited"OBL.
Certains actifs sont détenus par une filiale en propriété exclusive internationale qui a été renommée Osisko Bermuda Limited« OBL».

a post he held through 1976.
poste qu'il a occupé jusqu'en 1976.

a position he held through 1957.
poste qu'il occupa jusqu'en 1957.

a position he held through 1951.
fonction qu'il assumera jusqu'en 1951.

investments in private markets are commonly held through investment entity subsidiaries formed by PSP Investments.
les placements sur les marchés privés sont généralement détenus par les filiales qui sont des entités d'investissement créées par Investissements PSP.

At December 31, 2015, the number of shares held through the market-making agreement was 32,614.
Le nombre de titres, relatifs au titre du contrat d'animation détenus au 31 décembre 2015 est de 32 614.

All of the banking documents reference that funds are held through RCA“In Trust.”.
Tous les documents bancaires se référant à ces fonds sont détenus par RCA« En Fiducie».

excluding financial assets held through registered plans.
sauf les actifs financiers détenus dans des régimes enregistrés.

The FRR decided to divest from tobacco with the elimination of the seven tobacco producer companies held through the FRR's mandates in 2017.
Le FRR a donc pris la décision de désinvestir du tabac avec l'exclusion effective des 7 sociétés productrices de tabac détenues par les mandats du FRR fin 2017.

IGM, a subsidiary and Pargesa, held through Parjointco, a jointly controlled corporation do not qualify for the exemption
IGM, une filiale et Pargesa, détenue par l'entremise de Parjointco, une entreprise contrôlée conjointement, ne sont pas admissibles à l'exemption

which are held through Pargesa's subsidiary, GBL.
qui sont détenus par l'intermédiaire de GBL, filiale de Pargesa.

AUSCO will not be considered to hold a“direct voting interest” in a particular foreign corporation where such interest is held through an Australian trust or partnership.
AUSCO ne sera pas considérée comme détenant une« participation directe avec droit de vote» dans une société étrangère donnée si cette participation est détenue par l'entremise d'une fiducie ou d'une société de personnes australienne.

over-the counter market and distributed and held through financial institutions are financial assets that would not generally be considered depository accounts.
de gré à gré et sont distribués et détenus par l'intermédiaire d'institutions financières sont des actifs financiers qui ne seront généralement pas considérés comme des comptes de dépôt.

In the case of investments held through a limited partnership fund,
Dans le cas des placements détenus par l'entremise de fonds de société en commandite,

which are held through Pargesa's subsidiary, GBL.
qui sont détenus par l'intermédiaire de GBL, filiale de Pargesa.

A non-registered Shareholder whose Eligible Shares are held through a Nominee should contact that Nominee in order to make arrangements for the termination of that Shareholder's participation in the Plan.
L'actionnaire non inscrit dont les actions admissibles sont détenues par l'intermédiaire d'un prête-nom devrait communiquer avec celui-ci qui prendra les dispositions nécessaires en vue de mettre fin à sa participation au régime.

The Corporation's U.S. operations are held through EONY Generation Holding Inc.,
Les établissements aux États-Unis de la Société sont détenus par l'entremise d'EONY Generation Holding Inc.,