HIGHLIGHTED PROGRESS in French translation

• a souligné les progrès

Examples of using Highlighted progress in English and their translations into French

and business highlighted progress in social and environmental assessments.
alors que les entreprises ont insisté sur les progrès accomplis dans les évaluations sociales et environnementales.

Mexico highlighted progress made by Liechtenstein since its first review
Le Mexique a souligné les progrès faits par le Liechtenstein depuis son premier Examen

especially women and children, highlighted progress made, such as the enactment of legislation,
en particulier les femmes et les enfants, a mis en relief les avancées faites sur ce sujet,

The 10th meeting of the United Nations Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control highlighted progress in a variety of areas in the political,
La dixième réunion de l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabaca mis en lumière les progrès accomplis dans divers domaines aux niveaux politique, technique et opérationnel,

He highlighted progress and next steps in the areas of results-based management,
Il souligne les progrès et les prochaines étapes dans les domaines de la gestion basée sur les résultats,

The panellists highlighted progress in several areas, including the division of labour among UNAIDS co-sponsors; establishment of joint
Les participants ont souligné les progrès réalisés dans plusieurs domaines, notamment en ce qui concerne la répartition du travail parmi les organismes coparrainants d'ONUSIDA,

Peru highlighted progress made by Liechtenstein since its first review,
Le Pérou a mis en évidence les progrès faits par le Liechtenstein depuis le premier Examen,

It further provided an overview of the major activities undertaken by the two institutions and highlighted progress on implementing the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries(LDCs), addressing the impact of climate change,
Le rapport contenait par ailleurs un aperçu des principales activités entreprises par les deux institutions et mettait en exergue les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés(PMA),

The report of the Secretary-General on the pattern of conferences(A/63/119) highlighted progress in implementing the concept of integrated global management of conference services, as the Department continued to identify opportunities to standardize working methods across duty stations and to work towards increasing integration
Dans son rapport sur le plan des conférences(A/63/119), le Secrétaire général souligne les progrès accomplis dans l'application du principe d'intégration de la gestion des services de conférence à l'échelle mondiale à l'heure où le Département continue d'identifier des options pour harmoniser les méthodes de travail des différents lieux d'affectation

The panellists highlighted progress in several areas, including the division of labour among UNAIDS cosponsors; establishment of joint
Les participants ont souligné les progrès réalisés dans plusieurs domaines, notamment en ce qui concerne la répartition du travail parmi les organismes coparrainants d'ONUSIDA,

the President announced that South Sudan would join the Extractive Industries Transparency Initiative and highlighted progress in his legislative programme to combat corruption,
le Président a annoncé que le Soudan du Sud se joindrait à l'Initiative de transparence des industries extractives et mis en relief les progrès accomplis dans le programme législatif de lutte contre la corruption,

These questions highlight progress and help flag team blockers.
Ces questions mettent en évidence l'avancement et permettent d'identifier les bloqueurs pour l'équipe.

They should highlight progress in the development of national capacities.
Ils devraient mettre l'accent sur les progrès dans le développement des capacités nationales.

The report highlights progress in improving learning outcomes,
Le rapport souligne les progrès en matière d'amélioration des acquis scolaires,

The present section highlights progress in selected activities, as well as new initiatives.
La présente section décrit les progrès de certaines activités et les nouvelles initiatives mises en œuvre.

The present report highlights progress and challenges in the control and elimination of malaria
Le présent rapport met en évidence les progrès réalisés et les difficultés rencontrées dans l'action engagée pour combattre

Part one highlights progress of the Trust Fund as a whole,
La première partie présente les progrès réalisés par le Fonds d'affectation spéciale dans son ensemble;

This report highlights progress since 2008, and the Executive Board noted this progress report at its 128th session.3.
Le présent rapport met en lumière les progrès accomplis depuis 2008, et le Conseil exécutif en a pris note à sa cent vingt-huitième session.2.

The evidence gathered during this evaluation highlights progress in planning for results
Les données réunies durant l'évaluation font valoir les progrès réalisés dans la planification des résultats

This report highlights progress in 2006 in establishing a range of accountability measures, including refinement of the gender score card.
Le présent rapport met l'accent sur les progrès enregistrés en 2006 s'agissant de la mise en place de diverses mesures de responsabilisation, y compris la révision de la fiche de notation.