HOLY SCRIPTURES in French translation

write this in the margin at the respective locations in the Holy Scriptures.

qu'ils écrivent sur le côté les passages correspondant de la Sainte Écriture.

publishing and distributing the Holy Scriptures.

la publication et la distribution des Écritures Saintes.

The Holy Scriptures, as originally given by God,

Je crois que les Saintes Écritures, telles que données par Dieu dès les origines,

Non-fundamentalists also take into account that the texts collected in the Holy Scriptures reflect the ideas,

Les non-fondamentalistes considèrent que les textes rassemblés dans les Saintes Ecritures reflètent des idées, des opinions

They wanted to be able to translate the Holy Scriptures into Arabic, especially for the Eastern Christians who had inhabited these territories for several centuries before the arrival of Islam.

Il leur faut également être en mesure de traduire en arabe les Saintes Écritures, notamment pour les chrétiens orientaux qui précèdent l'Islam de plusieurs siècles sur ces terres.

especially to those standing in the tradition of the Holy Scriptures, according to which every human being is created in the image

spécialement ceux qui se réclament de la tradition des Saintes Ecritures, selon lesquelles chaque être humain est créé à l'image

The Monks listen to the voice of God through both the Holy Scriptures, developments in the Church

Les moines écoutent la voix de Dieu à travers les Saintes Écritures, l'évolution de l'église

to take good advice from doctrines and holy scriptures of each religion.

étudier et s'inspirer des préceptes et des textes sacrés de leur religion respective.

For our time, the Holy Scriptures give recommendations to take a measurement of the universe, and not sit

Pour nos temps les Saintes Écritures nous conseillent de mesurer l'univers, et non pas de rester inactif

one which incorporates the rules of the Holy Scriptures with cultural-religious norms

en respectant à la fois les prescriptions des Saintes Ecritures dans le cadre de normes religieuses

salvation of His people through His written Word, the Holy Scriptures.

sauver Son peuple par Sa Parole écrite, l'Ecriture Sainte.

academic credentials of the translators of its New World Translation of the Holy Scriptures NWT.

les références académiques des traducteurs de sa Traduction du Monde Nouveau des Saintes Écritures TMN.

without the beauty of the Holy Scriptures and church liturgy,

sans la beauté de l'Écriture Sainte et de la liturgie de l'Église,

Holy Scriptures- such as the Guru Granth Sahib of the Sikhs, the Ramayana of the Hindus,

Toutes les religions sont respectées; les saintes Ecritures telles que le Guru Granth Sahib des Sikhs,

encourage a deeper study in the Holy Scriptures, especially on some themes that have generated controversy among the Brethren.

de susciter une étude sérieuse, dans les Saintes Écritures, de quelquesuns des thèmes qui provoquent des controverses parmi« les frères».

Another teaching of the Church of Rome in opposition with the Holy Scriptures concerns the"indulgences," that is to say,

Un autre enseignement romain qui s'oppose à l'Écriture Sainte concerne"les indulgences", c'est-à-dire(selon la théorie catholique)

When Sant Kirpal Singh was asked, if He could give this inner experience, the Holy Scriptures and mystics speak of, He simply told,"Sit and see.

Lorsqu'il était demandé à Sant Kirpal Singh s'il était capable de donner cette expérience intérieure à laquelle font référence les saintes Ecritures et les mystiques, il répondait simplement:« Assieds-toi et regarde».

He was commissioned to explain the holy scriptures in the Abbey of Moyenmoutier

Il fut chargé d'expliquer les saintes Écritures dans l'abbaye de Moyenmoutier

The Holy Scriptures, Old and New Testaments,

Les saintes Écritures- l'Ancien

If we wish to achieve sufficient mastery of ourselves to ward off a catastrophe similar to those which the Holy Scriptures have recorded, it is urgent that we should direct all our forces in order to know ourselves.

Il est urgent que nous appliquions de toutes nos forces à nous connaître nous-mêmes si nous voulons arriver à une maîtrise de nous-mêmes suffisante pour éviter une catastrophe semblable à celle dont les Ecritures Saintes nous ont conservé le récit.