HOW BEST TO IMPLEMENT in French translation

• meilleure façon de mettre en œuvre
• meilleure manière de mettre en œuvre
• meilleure façon d'appliquer
• meilleurs moyens de mettre en œuvre
• meilleure manière d'appliquer
• meilleurs moyens d'appliquer
• meilleure façon d'instaurer
• de la meilleure façon de mettre en œuvre

Examples of using How best to implement in English and their translations into French

Much can be learned from this experience regarding how best to implement housing and property restitution programmes in sensitive,
De nombreux enseignements peuvent être tirés de cette expérience quant à la meilleure façon de mettre en œuvre des programmes de restitution de logements et de biens dans

areas of focus to create a shared vision for the future of accreditation along with ideas on how best to implement this shared vision.
des secteurs d'intervention prioritaires pour créer une vision partagée de l'avenir de l'agrément, ainsi que des idées sur la meilleure façon de concrétiser cette vision.

the explanation that"Member States have not been able to agree on how best to implement such an idea" anticipates any decision of the General Assembly in that respect.
les États Membres ne sont pas parvenus à s'entendre sur le meilleur moyen de mettre en œuvre une telle proposition, revient à anticiper toute décision que l'Assemblée générale prendra à ce sujet.

a proposal was made by Colombia to consider how best to implement regional and national infrastructures in Latin America.
la Colombie a proposé que l'on étudie le meilleur moyen de mettre en place des infrastructures régionales et nationales en Amérique latine.

The government announced in its latest budget that it will consult stakeholders on how best to implement a bail-in regime in Canada, and that implementation timelines
Le gouvernement a annoncé dans son dernier budget qu'il consulterait les intervenants sur la meilleure façon de mettre en œuvre un régime d'apport de fonds sous forme de dette au Canada,

Although there have been lively debates about how best to implement the responsibility to protect, no Member State
Bien qu'il y ait eu de vifs débats sur la meilleure manière de mettre en œuvre la responsabilité de protéger,

Thus, the Department of Canadian Heritage will examine how best to implement this recommendation in partnership with provincial
Ainsi, le ministère du Patrimoine canadien examinera la meilleure façon de mettre en œuvre cette recommandation en partenariat avec les gouvernements provinciaux

Other issues for our attention could be the consideration of compliance, how best to implement principles of irreversibility
Nous pourrions également nous pencher sur la question du respect des engagements, de la meilleure façon d'appliquer les principes d'irréversibilité

determine the law on this point and that it was the task of the legislature to decide how best to implement the principle enshrined in Article 26 ICCPR.
qu'il appartenait au législateur de décider de la meilleure façon de mettre en œuvre le principe consacré à l'article 26 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

it was still considering how best to implement the Committee's recommendations,
il étudie encore la meilleure manière de mettre en œuvre les recommandations du Comité,

In this context, it is worth mentioning that the relevant bodies are currently studying how best to implement the recommendation made by the National Conference on Women in Egypt to the effect that all legislation
Dans ce contexte, il convient de noter que les organes compétents étudient actuellement la meilleure manière d'appliquer la recommandation formulée par la Conférence nationale égyptienne sur les femmes tendant à réviser la législation

challenges that States in the region face concerning how best to implement resolution 1624 2005.
devrait faciliter la concertation, les échanges de vues sur la meilleure façon d'appliquer la résolution 1624(2005) et le partage d'informations sur l'expérience acquise et les obstacles rencontrés par les États de la région à cet égard.

to establish supervisory bodies composed of representatives of both local government and"> civil society, who jointly make decisions on how best to implement the programme within their community.
de la société civile qui prennent ensemble les décisions sur la meilleure façon de mettre en œuvre le programme dans leur communauté.

CSC plans to organize a multi-party facilitated discussion on how best to implement a strategy to allow for the appropriate use of computers by inmates under the amended policy.
le SCC prévoit organiser une discussion multipartite sur la meilleure façon de mettre en œuvre une stratégie qui permette une utilisation appropriée des ordinateurs par les détenus aux termes de la nouvelle politique.

It provided valuable insights that will help the independent expert in fulfilling her mandate and identifying how best to implement cultural rights.
a permis d'apporter un éclairage intéressant, qui aidera l'Experte indépendante à s'acquitter de son mandat et à déterminer la meilleure façon de mettre en œuvre les droits culturels.

It requested the Independent Expert to study ways and means of how best to implement, at the earliest possible date,
Elle demandait à l'Expert indépendant d'étudier les moyens de mettre en oeuvre, de la meilleure façon possible et dans les plus brefs délais,

Moreover, the Ad Hoc Group of Experts may need to consider how best to implement any action required in the light of issues arising between now and the opening of the session in November, such as the World Summit on Sustainable Development(WSSD)
De plus, le Groupe spécial d'experts pourrait juger nécessaire de rechercher les meilleurs moyens de mettre en œuvre toute mesure requise compte tenu des manifestations qui auront lieu d'ici à l'ouverture de la session en novembre, telles que le Sommet mondial pour le développement durable,

the Expert Meeting may also wish to decide how best to implement the request contained in paragraph 91(iii)
la Réunion d'experts voudra peut-être aussi décider de la meilleure façon de"mettre l'accent sur l'Afrique en organisant une réunion régionale, la croissance et le développement.">

in which it requested the independent expert to study ways and means of how best to implement, at the earliest possible date,
dans laquelle elle a prié l'expert indépendant d'étudier les moyens de mettre en oeuvre, de la meilleure façon possible et dans les plus brefs délais,

Disagreements over how best to implement a policy, however rare,
Les divergences d'opinion au sujet de la meilleure fa on de mettre en œuvre une politique, bien