IDENTIFYING OBSTACLES in French translation

• identifier les obstacles
• recensant les obstacles
• recensement des obstacles
• déterminant les obstacles
• identification des obstacles
• identifiant les obstacles
• à cerner les obstacles
• en repérant les obstacles

Examples of using Identifying obstacles in English and their translations into French

guidelines on refugee women, identifying obstacles to their implementation and recommending solutions.
protection des femmes réfugiées, notamment en recensant les obstacles à leur application et en recommandant des solutions.

Emphasis will also be placed on promoting national implementation of the right to development through coordination with state-appointed officials, identifying obstacles at the national and international levels
L'accent sera mis sur la promotion du droit au développement à l'échelle nationale coordination avec les responsables nommés par les États, recensement des obstacles aux niveaux national

to strengthen the capacities of developing countries by identifying obstacles to implementation and providing the necessary technical assistance.
renforcer les capacités des pays en développement en déterminant les obstacles à la mise en œuvre et en fournissant l'assistance technique nécessaire.

future investment intentions of migrants, as well as identifying obstacles to regular migration, and investment in the country of origin.
les intentions d'investissement futur des migrants, ainsi que sur le recensement des obstacles à la migration régulière et à l'investissement dans les pays d'origine.

provided strategic and technical assistance to developing countries in identifying obstacles and opportunities for gaining access to financing from all sources and for all types of forests.
par un appui stratégique et technique, à cerner les obstacles et les perspectives qui se présentaient à eux lorsqu'il s'agissait d'accéder à toutes les sources de financement pour financer tous les types de forêts.

under the chairmanship of the Tribunal's Vice-President, closely monitors the progress of trials and appeals, identifying obstacles that could delay judicial proceedings
suit de près le déroulement des procès en première instance et en appel en repérant les obstacles susceptibles de retarder la procédure

under the chairmanship of the Tribunal's Vice-President, closely monitors the progress of trials and appeals, identifying obstacles that could delay judicial proceedings
suit de près le déroulement des procès en première instance et en appel en repérant les obstacles susceptibles de retarder la procédure

monitoring the implementation of the Goals, identifying obstacles and proposing recommendations for accelerating progress towards their achievement in the Sudan.
suivant la mise en œuvre des objectifs, identifiant les obstacles et proposant des recommandations pour accélérer les progrès vers leur réalisation au Soudan.

Identifying obstacles to the implementation of the right to development at the international,
Recenser les obstacles à la réalisation du droit au développement aux niveaux international,

Identifying obstacles to the implementation of the right to development at the international,
Recenser les obstacles à la réalisation du droit au développement aux niveaux national,

The Conference had been the culmination of three years of intense activity by all segments of the international community directed at reviewing past progress in the protection of human rights, identifying obstacles to further progress and charting the course of action for the coming years.
Cette conférence a couronné trois années d'une activité intense, dans l'ensemble de la communauté internationale, pour passer en revue les progrès réalisés jusqu'alors en matière de protection des droits de l'homme, déterminer les obstacles futurs et décider de l'action à mener dans les années à venir.

The working group recognized that while it had over the past four years covered extensive ground in identifying obstacles existing at the national and international levels impeding
Le groupe de travail a reconnu que s'il avait beaucoup progressé ces quatre dernières années dans l'identification des obstacles qui entravent la réalisation du droit au développement aux niveaux national

In March 1993, the Commission on Human Rights had established a working group mandated with identifying obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development
En mars 1993, la Commission des droits de l'homme a créé un groupe de travail qu'elle a chargé d'identifier les obstacles à la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement

During the review year, progress made in implementing sustainable development goals and identifying obstacles and constraints would be evaluated, while during the policy year, measures to speed up implementation and mobilize action to overcome obstacles and constraints would be decided upon.
Les années d'examen seront consacrées à évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre des objectifs de développement durable et à identifier les obstacles et les contraintes, tandis que les années directives serviront à décider des mesures susceptibles d'être prises pour accélérer la mise en œuvre, et des actions visant à surmonter les obstacles et les contraintes.

sharing best practices and lessons learned and identifying obstacles and constraints to the further implementation of the Brussels Programme.
les enseignements tirés, et de recenser les obstacles et les difficultés à surmonter pour pouvoir poursuivre l'exécution du Programme d'action de Bruxelles.

actions in Appendix E, reporting on the achievement of set objectives, identifying obstacles to the implementation of projects
de rendre compte de l'atteinte des objectifs fixés ainsi que d'identifier les contraintes à la réalisation des projets

under the chairmanship of the Tribunal's Vice-President, closely monitors the progress of trials and appeals, identifying obstacles that could delay judicial proceedings
suit de près le déroulement des procès en première instance et en appel, en identifiant les obstacles susceptibles de retarder la procédure

appeal schedules closely monitors the progress of trials and appeals, identifying obstacles that could delay judicial proceedings
en appel suit de près le déroulement des procès en première instance et en appel, en identifiant les obstacles susceptibles de retarder la procédure

good practices and lessons learned and, in particular, identifying obstacles and constraints.
les enseignements tirés, en déterminant les obstacles et les entraves et en présentant des données d'expérience concrètes.

at its previous session, his delegation took the view that the process of identifying obstacles to the realization of the right to development should be relaunched
la délégation sri-lankaise pense qu'il faudrait relancer le processus d'identification des obstacles à la réalisation du droit au développement mais insiste pour que cette tâche soit