IDENTIFYING OBSTACLES IN SPANISH TRANSLATION

• determinar los obstáculos
• identificar los obstáculos
• determinación de los obstáculos
• identificación de obstáculos

Examples of using Identifying obstacles in English and their translations into Spanish

with assessing the effective functioning of the two judicial processes, identifying obstacles and difficulties encountered
de evaluar el funcionamiento de ambos procesos judiciales, determinar los obstáculos y dificultades surgidos

one speaker noted the good practice of identifying obstacles to such effective cooperation in the early stages of an investigation,
un orador señaló la buena práctica de identificar los obstáculos a esa cooperación efectiva en las etapas iniciales de una investigación,

The working group recognized that while it had over the past four years covered extensive ground in identifying obstacles existing at the national
El Grupo de Trabajo reconoció que, aunque durante los últimos cuatro años ha avanzado mucho en la determinación de los obstáculos existentes a nivel nacional

Identifying obstacles at the national, regional
Determinar los obstáculos que se interponen en los planos nacional,

reading:"(e) Identifying obstacles at the national and international levels for the implementation of the right to development
con el texto siguiente:"e Determinar los obstáculos existentes en los planos nacional e internacional para hacer

technical assistance to developing countries in identifying obstacles and opportunities for gaining access to financing from all sources
técnica a los países en desarrollo en la determinación de los obstáculos y las oportunidades para obtener acceso a la financiación procedente de todas las fuentes

The Conference had been the culmination of three years of intense activity by all segments of the international community directed at reviewing past progress in the protection of human rights, identifying obstacles to further progress
Esa Conferencia fue el broche de oro de tres años de intensa actividad, por parte de toda la comunidad internacional, con objeto de pasar revista a los progresos realizados hasta entonces en materia de protección de los derechos humanos, determinar los obstáculos que persisten y decidir lo que hay

appeal schedules, which, under the chairmanship of the Tribunal's Vice-President, closely monitors the progress of trials and appeals, identifying obstacles that could delay judicial proceedings
que bajo la presidencia del Vicepresidente del Tribunal sigue de cerca los progresos de los juicios y las apelaciones, determinando los obstáculos que podrían demorar las actuaciones judiciales

Emphasis will also be placed on promoting national implementation of the right to development through coordination with state-appointed officials, identifying obstacles at the national and international levels
También se promoverá la aplicación del derecho al desarrollo en el ámbito nacional trabajando en coordinación con funcionarios nombrados por los Estados, individualizando los obstáculos que existan en el plano nacional

During the review year, progress made in implementing sustainable development goals and identifying obstacles and constraints would be evaluated,
Durante el año de examen se evaluarían los progresos realizados en la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible y en la identificación de obstáculos y limitaciones, mientras que durante el año de formulación de políticas,

The review year will evaluate progress made in implementing sustainable development goals and identifying obstacles and constraints, while the policy year will decide on measures to speed up implementation
En el año de examen se evaluarán los progresos alcanzados en la aplicación de los objetivos de desarrollo sostenible y en la determinación de obstáculos y condicionamientos, mientras que en el año de formulación de políticas se adoptarán las medidas necesarias para acelerar la aplicación

monitoring the implementation of the Goals, identifying obstacles and proposing recommendations for accelerating progress towards their achievement in the Sudan.
supervisando la aplicación de los Objetivos, identificando obstáculos y proponiendo recomendaciones para acelerar el progreso en pos de su consecución en el Sudán.

sharing best practices and identifying obstacles, as well as in assessing the use of the outputs of the task forces and other relevant guidelines.
intercambiar las mejores prácticas e individualizar los obstáculos, así como a evaluar la aplicación de las conclusiones de los equipos de tareas y otras directrices pertinentes.

the UNHCR policy and guidelines on refugee women, identifying obstacles to their implementation and recommending solutions.
las directrices del ACNUR sobre las mujeres refugiadas, determinando los obstáculos que se oponían a su aplicación y recomendando soluciones.

including identifying obstacles and measures to be adopted to facilitate continental integration based on such values. DECISION ON THE STATUS OF SIGNATURE AND RATIFICATION OF OAU/AU TREATIES.
incluida la identificación de los de obstáculos y las medidas que deben adoptarse para facilitar la integración continental basada en esos valores.

on developing quantifiable benchmarks; identifying obstacles to the realization of these rights; and proposing relevant actions
en la elaboración de normas de referencia cuantificables; la determinación de los obstáculos al ejercicio efectivo de esos derechos;

the Doha Declaration; identifying obstacles and constraints encountered in the achievement of the goals
la Declaración de Doha, identificando los obstáculos para el logro de los objetivos de la misma

his delegation took the view that the process of identifying obstacles to the realization of the right to development should be relaunched
sería necesario reactivar el proceso de identificación de los obstáculos a la realización de el derecho a el desarrollo, pero insiste en que esa tarea se

particularly facilitating the ratification of international human rights instruments, identifying obstacles to the full realization of all human rights,
en particular facilitando la ratificación de los instrumentos internacionales sobre derechos humanos, determinando los obstáculos que se oponen a la realización plena de todos los derechos humanos,

that is, identifying obstacles and constraints and deciding on practical measures to address them to advance implementation.
a saber, reconocer los obstáculos y las limitaciones y decidir las medidas prácticas que permitan fomentar la ejecución.