IF A JUDGE in French translation

• si un juge

Examples of using If a judge in English and their translations into French

And furthermore, if a Judge decides to use the Bench as perch from which to pontificate
Résumés des dossiers plus est, si un juge décide de se servir de la cour

said that, if a judge acted as conciliator during a court proceeding in order to facilitate a settlement,
dit que, si un juge joue le rôle de conciliateur pendant une instance judiciaire pour faciliter un règlement,

Cc If a Judge of a Trial Chamber is, for any reason, unable to continue
Si un juge d'une Chambre de premiere instance ne peut,

If a judge who had to be disqualified according to the law(Article 71, paragraph 1,
Si un juge qui a dû être dessaisi en vertu de la loi(article 71,

If a judge ceases to hold office pursuant to the application of article X(A 15 ILC)
Si un juge est relevé de ses fonctions en application de l'article X du Statut(art. 15,

for instance, if a judge believed there was a risk that an accused might flee
par exemple si un juge estime qu'il existe un risque que l'accusé s'enfuie

Disqualification is also not required if a judge is merely a customer carrying out ordinary business transactions with a bank,
De même, la récusation n'a pas lieu d'être si le juge n'est qu'un client effectuant des opérations ordinaires auprès d'une banque,

If a judge(at a pretrial or trial stage)
Lorsqu'un juge(avant ou pendant le procès) considère

If a judge, or the court as a whole, shows partiality
Si l'un des juges ou toute la Cour se comporte de façon partiale

is the duty of restraint?] If a judge has been politically active as a lawyer, such activities must
quoi consiste le« devoir de réserve» des juges?] Si un juge a été actif sur la scène politique lorsqu'il était avocat,

If a Judge rules that the Arbitrator made a mistake or an error in law involving Your case,
Si un juge décide que l'Arbitre a commis une erreur(y compris une erreur de droit)

If a judge, the Prosecutor, a Deputy Prosecutor
Si un juge, le Procureur, un procureur adjoint

Article 171 of the Constitution states that if a judge fails to consider rightly the merits of a case or makes an error in his judgement
L'article 171 de la Constitution stipule que si un juge faillit à son obligation d'examiner correctement le fond d'une affaire

I If a judge, the Prosecutor, the Deputy Prosecutor
I Si un juge, le Procureur, les procureurs adjoints

Therefore, even if a judge were to be moved by this legislation to issue a longer sentence for personation than he or she would otherwise have done
Par conséquent, même si le juge était tenu, par la mesure législative dont nous sommes saisis, d'infliger une peine d'emprisonnement plus longue

salary after four years, increasing incrementally to a maximum of 44 per cent if a judge serves two four-year terms.
montant qui augmenterait progressivement, jusqu'à un maximum de 44%, si le juge accomplissait deux mandats de quatre ans.

If a judge says“You will do it,” you do it.
Si un juge leur ordonne de le faire, alors ils le font.

If a judge ceases to hold office,
Si un juge cesse d'exercer ses fonctions,

The detainee can be held incomunicado during this period if a judge so authorizes.
Une personne peut être détenue au secret pendant cette durée si un juge l'autorise.

If a judge rules that the appeal should be heard within four days.
Si le recours a lieu, après prononcé du juge quatre jours.