IF YOU CAN'T AFFORD in French translation

• si vous n'avez pas les moyens
• si vous ne pouvez pas vous permettre
• si vous ne pouvez pas vous payer

Examples of using If you can't afford in English and their translations into French

If you can't afford an attorney, Colin,
Si tu n'as pas les moyens de t'en payer un,

If you can't afford an attorney… thought you said they weren't under arrest?
Si vous ne pouvez bénéficier d'un avocat… Je croyais qu'ils n'étaient pas sous mandat d'arrêt?

If you can't afford an attorney, the court, they will appoint one for you..
Si vous ne pouvez payer un avocat, on vous en attribuera un commis d'office.

If you can't afford an attorney, one will be appointed for you..
Si vous ne pouvez vous offrir un avocat, un vous sera commit d'office.

If you can't afford to hire a lawyer
Si vous n'avez pas du tout les moyens d'engager un avocat

The whole shooting match is their little sandbox and screw you if you can't afford to take your little girl to the dentist.
Tout ce bazar, c'est leur terrain de jeu. Et tant pis si vous n'avez pas de quoi emmener votre fille chez le dentiste.

you shouldn't bet if you can't afford to lose!
on évite de parier si on n'a pas les moyens!

If you can't afford a lawyer or paralegal for your whole case, a lawyer can still help you understand what the law says about your situation
Si vous n'avez pas les moyens d'engager un avocat ou un parajuriste pour la totalité de votre cause, un avocat peut tout de même vous aider à comprendre

But even if you can't afford to host a party in the lounge,
Mais même si vous ne pouvez pas vous permettre d'organiser une fête dans le salon,

If you can't afford to hire a lawyer
Si vous n'avez pas les moyens d'embaucher une avocate

If you can't afford the full payment of $618,429, we can offer monthly instalments at an APR of 19.6%,
Si vous ne pouvez pas vous permettre le paiement total de 618 429$, vous pouvez faire des paiements mensuels à

Langer says if you can't afford an organic alternative,
Si vous ne pouvez pas vous permettre des produits biologiques, Abby Langer suggère

Help for some low-income people If you can't afford to pay your Medicare premiums
Aide pour certaines personnes à faibles revenus Si vous ne pouvez pas vous permettre de payer vos primes Medicare

If you can't afford to replicate certain aspects,
Si vous ne pouvez pas vous permettre de reproduire certains aspects,

Besides, if you can't afford a doctor, it's better to just spend whatever money you got on weed to help you forget whatever you got.
De plus, si tu ne peux pas payer un docteur, il vaut mieux dépenser tout ton argent en herbe pour t'aider à oublier tout ce que tu as eu.

If you cannot afford one, one will be appointed to you..
Si vous n'avez pas les moyens, un vous sera désigné d'office.

Be honest if you can not afford this rate.
Soyez honnête si vous ne pouvez pas vous permettre ce tarif.

If you cannot afford an attorney.
Si vous n'avez pas les moyens.

If you cannot afford one, one will be appointed.
Si vous n'avez pas les moyens, nous vous en désignerons un.

If you cannot afford an attorney.
Si vous ne pouvez pas vous en offrir un.