ILLEGAL FLOW in French translation

• mouvements illicites
• flux illégaux
• flux illicite
• circulation illégale
• flux illégal
• flux illicites
• l'afflux illégal

Examples of using Illegal flow in English and their translations into French

Troop manned checkpoint/observation post days to monitor the illegal flow of arms across the borders 10 troops per checkpoint,
Jours de soldat aux points de contrôle ou aux postes d'observation pour surveiller les mouvements illicites d'armes aux frontières 10 soldats par point de contrôle,

regional efforts to control the illegal flow of firearms.
régionaux visant à contrôler les flux illégaux d'armes à feu.

Troop manned checkpoints/ observation posts days to monitor the illegal flow of arms across the borders 10 troops per checkpoint,
Jours de soldat aux points de contrôle ou aux postes d'observation pour surveiller les mouvements illicites d'armes aux frontières 10 soldats par point de contrôle,

support efforts to curb the illegal flow of arms and ammunition,
appuient les efforts menés pour envoyer les flux illégaux d'armes et munitions,

of State identity and essential to prevent the illegal flow of goods and services that sustains organized crime
indispensable pour l'acquisition de l'identité étatique et pour enrayer la circulation illégale de biens et de services, qui alimente les profits de la criminalité organisée

about the increase and illegal flow of those weapons, which have become weapons of mass destruction.
par l'augmentation et le flux illégal de ces armes, qui sont devenues des armes de destruction massive.

to support efforts to restrict the illegal flow of such weapons
d'appuyer les efforts visant à restreindre les flux illicites de ces armes et des munitions connexes,

of the importance of the inquiries and the recommendation of measures to end the illegal flow of arms in the Great Lakes region,
des recommandations des mesures à prendre pour mettre un terme aux mouvements illicites d'armes dans la région des Grands Lacs,

of resolution 1013(1995), by which the Commission was requested to recommend measures to end the illegal flow of arms in the subregion in violation of the Council resolutions referred to above, the Commission also
dans lequel elle a été priée de recommander des mesures visant à mettre un terme aux mouvements illicites d'armes dans la sous-région qui constituent une violation des résolutions du Conseil visées plus haut,

including the illegal flow of small arms.
y compris des mouvements illégaux d'armes légères.

the illicit exploitation of natural resources as well as the illegal flow of arms, small arms
la crise du VIH/sida, à l'exploitation illicite des ressources naturelles ainsi qu'aux mouvements illégaux d'armes légère,

Observation post person-days to monitor and deter the illegal flow of arms and incidents within the 3 provinces where the ONUB force is deployed 20 troops per outpost x 28 outposts x 80 days,
Jours-homme d'observation à des postes d'observation, devant permettre de surveiller et de décourager les mouvements illicites d'armes et les incidents dans les trois provinces où l'ONUB est déployée 20 hommes par poste x 28 postes x 80 jours,

Having failed to link my Government to the core of the Commission's mandate, namely, the illegal flow of arms in the Great Lakes Region,
N'ayant pas réussi à lier mon gouvernement à la question qui constitue le fond de son mandat- les flux illégaux d'armes dans la région des Grands Lacs-,

its recommendations regarding possible measures to curb the illegal flow of arms in the Great Lakes region.
ses recommandations concernant d'éventuelles mesures visant à freiner les mouvements illicites d'armes dans la région des Grands Lacs.

Moreover, the State party refers to a continuing flow of criminal offenders from the United States into Canada and a concern that, unless such illegal flow is discouraged,
Par ailleurs, l'État partie signale un afflux continu de criminels en provenance des États-Unis et indique que, si cet afflux illégal n'était pas découragé,

The Security Council recognizes that effective action to curb the illegal flow of small arms
Le Conseil reconnaît que la mise en oeuvre de mesures effectives visant à freiner le courant illégal d'armes légères

committed to continue to ensure that the Process remains relevant as a credible tool in curbing the illegal flow of rough diamonds.
l'avenir de veiller à ce que celui-ci reste un moyen utile et crédible de lutter contre le flux illicite de diamants bruts.

committed to continue to ensure that the Process remains relevant as a credible tool in curbing the illegal flow of rough diamonds.
l'avenir de veiller à ce que celui-ci reste un moyen utile et crédible de lutter contre le flux illicite de diamants bruts.

it would be difficult to halt illegal flows of arms.
il sera difficile d'arrêter les mouvements illicites d'armes.

Tax evasion and avoidance generate illegal flows of money up to 10 times greater than international aid,
L'évasion et l'élusion fiscale génèrent des flux illicites étant jusqu'à 10 fois supérieurs à l'aide internationale,