IMPAIR THE FUNCTION in French translation

• entraver le fonctionnement
• nuire au fonctionnement
• compromettre le fonctionnement
• perturber le fonctionnement
• altérer le fonctionnement
• compromettre la fonction

Examples of using Impair the function in English and their translations into French

The component must now show signs of physical degradation that could impair the function of the component, specifically:
Il ne doit pas présenter de signes d'une dégradation physique qui pourrait nuire à son fonctionnement, comme des fissures,

The component shall not show signs of physical degradation that could impair the function of the component, specifically:
Il ne doit pas présenter de signes d'une dégradation physique qui pourrait nuire à son fonctionnement, comme des fissures,

This can impair the functioning of the connected signal source.
Ceux-ci risquent de compromettre le fonctionnement de la source de signal raccordée.

This impairs the function of the sound amplification.
Ceci perturbe la fonction d'amplification du son.

RULES AND REGULATIONS Place Bonaventure reserves the right to disconnect a computer if its use can impair the functioning of the network or infrastructure.
MODALITÉS ET RÉGLEMENTATIONS Place Bonaventure se réserve le droit de débrancher un ordinateur si son utilisation peut nuire au bon fonctionnement du réseau ou de ses infrastructures.

Fig. 137 as this could impair the functioning of the Climatronic.
autrement ceci pourrait altérer le fonctionnement du Climatronic.

Fig. 124 as this could impair the functioning of the Climatronic.
fig. 124, cela pourrait altérer le fonctionnement du Climatronic.

Fig. 111 as this could impair the functioning of the Climatronic.
comme ceci pourrait altérer le fonctionnement du Climatronic.

Too low pressure impairs the function of the pneumatic tool;
Une pression trop basse empêche le fonctionnement de l'outil pneumatique,

As the virus destroys and impairs the function of immune cells,
Comme le virus détruit et altère la fonction de certaines cellules immunitaires,

A study carried out by Danovaro et al. suggested that biodiversity loss might impair the functioning and sustainability of ecosystems.
Une étude publiée par Danovaro et d'autres chercheurs conclut que les pertes de biodiversité peuvent porter atteinte au fonctionnement et à la viabilité des écosystèmes.

The inside of the measuring tool creates a field that could impair the functioning of a cardiac pacemaker.
L'aimant situé à l'intérieur de l'outil de mesure crée un champ, qui risque de perturber le fonctionnement des stimulateurs cardiaques.

These staff reductions have seriously impaired the functioning of all health services in Libya.
Ces diminutions d'effectifs ont gravement perturbé le fonctionnement de l'ensemble des services de santé du pays.

Do not attach any stickers or similar objects in front of the sensor on the windscreen to avoid impairing the functions of the system.
Ne placez pas d'objets devant le capteur sur le pare-brise, pour ne pas gêner le fonctionnement du système.

The continuation of the current financial crisis of the United Nations has seriously impaired the functioning of the Organization.
La persistance de la crise financière actuelle de l'ONU a gravement entravé le fonctionnement de l'Organisation.

impermissible fuel impairs the function of your pellet stove
non autorisé perturbe le fonctionnement de votre poêle à pellets

Within the framework of the extended guarantee, operating errors are included in the guarantee insofar as they impair the functions and do not represent a contravention of the operating instructions.
Les erreurs d'utilisation sont considérées comme également couvertes dans le cadre de l'extension de garantie dans la mesure où elles altèrent les fonctionnalités et ne constituent pas une infraction dans le sens du mode d'emploi.

It was also stated that a State which had impaired the functioning of a transboundary aquifer should be obliged to do more than merely discuss the question of compensation,
Il a été dit aussi qu'un État qui aurait perturbé le fonctionnement d'un aquifère transfrontière devrait avoir l'obligation de faire plus

This has impaired the functioning of a number of assemblies,
Ceci a nui au fonctionnement de nombre de ces assemblées,

The fragile political environment in Haiti and the delays that have arisen since 2011 in the holding of elections in the country have impaired the functioning of key institutions such as the Senate
L'instabilité politique en Haïti et le report des élections depuis 2011 ont empêché le fonctionnement d'institutions clefs telles que le Sénat